المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ التَّيْمِيُّ قَالَ : نَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو يَحْيَى ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ ، وَنَحْنُ فِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ : I " يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، أَفِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ ؟ I " ، فَقَالُوا : ابْنُ أُخْتٍ لَنَا ، فَقَالَ : I " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ I " ، ثُمَّ قَالَ : يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، إِذَا نَزَلَ بِكُمْ كَرْبٌ ، أَوْ جَهْدٌ ، أَوْ لَأْوَاءُ ، فَقُولُوا : اللهُ اللهُ ، رَبُّنَا لَا شَرِيكَ لَهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ إِلَّا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ ، وَلَا عَنْ عَمْرٍو إِلَّا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُ عَائِشَةَ .

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے دروازے کی دونوں چوکھٹوں کو تھاما، جبکہ ہم گھر میں تھے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بنو عبدالمطلب! کیا تم میں تمہارے سوا (کسی اور خاندان کا) بھی کوئی فرد ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہمارا ایک بھانجا ہے۔“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”قوم کا بھانجا انہی میں سے شمار ہوتا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے بنو عبدالمطلب! جب تم پر کوئی سختی، مشقت یا تنگی آ پڑے تو کہا کرو: «اللهُ اللهُ، رَبُّنَا لَا شَرِيكَ لَهُ» ”اللہ، اللہ ہی ہمارا رب ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو الجوزاء رحمہ اللہ سے عمرو بن مالک کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور عمرو سے صالح بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ابن عائشہ منفرد ہیں۔“