المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ ، نَا عِصْمَةُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ، نَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ قَالَ : كُنْتُ بِالشَّامِ وَبِهَا أَبُو أُمَامَةَ صُدَيُّ بْنُ عَجْلَانَ ، صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ لِي صَدِيقًا ، فَجِيءَ بِرُءُوسٍ مِنْ رُءُوسِ الْحَرُورِيَّةِ ، فَأُلْقِيَتْ بِالدَّرْجِ ، فَجَاءَ أَبُو أُمَامَةَ ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ تَوَجَّهَ نَحْوَ الرُّءُوسِ ، فَقُلْتُ : لَأَتْبَعَنَّهُ حَتَّى أَسْمَعَ مَا يَقُولُ ، فَتَبِعْتُهُ حَتَّى وَقَفَ عَلَيْهَا فَبَكَى ، ثُمَّ قَالَ : I " سُبْحَانَ اللهِ ، مَا يَصْنَعُ إِبْلِيسُ بِهَذِهِ الْأُمَّةِ ؟ I " ثُمَّ قَالَ : كِلَابُ النَّارِ ، كِلَابُ النَّارِ ، كِلَابُ النَّارِ ، ثُمَّ قَالَ : I " شَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ ، وَخَيْرُ قَتْلَى قَتَلُوهُمْ I " ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَرَآنِي - فَقَالَ أَبُو غَالِبٍ : وَأَخَذَ بِسَاعِدِي - فَقَالَ : I " أَنْتَ بِبِلَادٍ هَؤُلَاءِ بِهِ كَثِيرٌ ؟ I " - يَعْنِي : الْعِرَاقَ - قُلْتُ : أَجَلْ ، قَالَ : I " أَعَاذَكَ اللهُ أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ I " ، قُلْتُ : يَا أَبَا أُمَامَةَ ، أَرَأَيْتَ قَوْلَكَ : كِلَابُ النَّارِ ، قُلْتَهُ بِرَأْيِكَ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ ؟ قَالَ : I " سُبْحَانَ اللهِ ، إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ ، لَا بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَا مَرَّةً ، وَلَا مَرَّتَيْنِ ، وَلَا ثَلَاثًا ، وَلَا أَرْبَعًا ، وَلَا خَمْسًا ، وَلَا سِتًّا ، وَلَا سَبْعًا I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُبَارَكٍ إِلَّا عِصْمَةُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ I " .

ابو غالب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں شام میں تھا اور وہاں رسول اللہ ﷺ کے صحابی سیدنا ابو امامہ صدی بن عجلان رضی اللہ عنہ بھی تھے، وہ میرے دوست تھے۔ حروریہ (خوارج) کے سروں میں سے کچھ سر لائے گئے اور سیڑھیوں پر ڈال دیے گئے۔ سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ آئے، مسجد میں داخل ہوئے، دو رکعتیں پڑھیں، پھر ان سروں کی طرف گئے۔ میں نے (دل میں) کہا: میں ان کے پیچھے جا کر سنوں گا کہ وہ کیا کہتے ہیں۔ چنانچہ میں ان کے پیچھے گیا، یہاں تک کہ وہ ان سروں کے پاس رک گئے اور رو پڑے، پھر فرمایا: ”سبحان اللہ! ابلیس اس امت کے ساتھ کیا کچھ کر گزرتا ہے!“ پھر فرمایا: ”یہ جہنم کے کتے ہیں، یہ جہنم کے کتے ہیں، یہ جہنم کے کتے ہیں۔“ پھر فرمایا: ”آسمان کے سائے تلے قتل ہونے والوں میں سب سے بدترین مقتول یہی ہیں، اور بہترین مقتول وہ ہیں جنہیں انہوں نے قتل کیا۔“ پھر یہ آیت تلاوت کی: ﴿يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ﴾۔ پھر وہ میری طرف متوجہ ہوئے اور مجھے دیکھا۔ ابو غالب کہتے ہیں: انہوں نے میرا بازو پکڑ لیا اور فرمایا: ”کیا تم ایسے علاقے میں رہتے ہو جہاں یہ لوگ بکثرت ہیں؟“ یعنی عراق۔ میں نے کہا: جی ہاں۔ فرمایا: ”اللہ تمہیں اس بات سے بچائے کہ تم ان میں سے ہو جاؤ۔“ میں نے عرض کیا: اے ابو امامہ! آپ نے جو فرمایا کہ ”جہنم کے کتے“، کیا یہ آپ نے اپنی رائے سے کہا ہے یا کوئی بات سنی ہوئی ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”سبحان اللہ! تب تو میں بڑا جری ٹھہروں گا! نہیں، بلکہ میں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے، ایک بار نہیں، دو بار نہیں، تین بار نہیں، چار بار نہیں، پانچ بار نہیں، چھ بار نہیں، سات بار نہیں (بلکہ اس سے بھی زیادہ بار)۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مبارک سے عصمہ بن متوکل کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“