المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَهْ ، نَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، نَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، يُحَدِّثُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مَرَّةً فَاسْتَأْذَنَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ آخَرُ ، فَقَالَ : I " ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ I " ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَاسْتَأْذَنَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " ائْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فِي بَلْوَى I " - أَوْ كَمَا قَالَ - فَقَالَ عُثْمَانُ : I " أَسْأَلُ اللهَ صَبْرًا I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ إِلَّا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ I " .
وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ .

سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ایک مرتبہ ایک شخص آیا اور اس نے (اندر آنے کی) اجازت طلب کی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اجازت دے دو اور اسے جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ دیکھا تو وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے۔ پھر ایک اور شخص آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اجازت دے دو اور اسے جنت کی خوشخبری سنا دو۔“ دیکھا تو وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھے۔ پھر ایک اور شخص آیا اور اس نے اجازت طلب کی تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسے اجازت دے دو اور ایک آزمائش پر اسے جنت کی خوشخبری سنا دو“ — یا جیسا کہ آپ ﷺ نے فرمایا — تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے کہا: «أَسْأَلُ اللهَ صَبْرًا» ”میں اللہ تعالیٰ سے صبر کا سوال کرتا ہوں۔“
اس حدیث کو قتادہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابوالحجاج رحمہ اللہ کے واسطے سے، صرف سلیمان تیمی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
جبکہ معمر رحمہ اللہ نے اسے قتادہ رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابوعثمان نہدی رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔