المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَمَّا هَبَطَ آدَمُ إِلَى الْأَرْضِ بَكَى عَلَى الْجَنَّةِ مِائَةَ خَرِيفٍ ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى سَعَةِ الْأَرْضِ ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ، أَمَا لِأَرْضِكَ عَامِرٌ يَسْكُنُهَا غَيْرِي ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : أَنْ بَلَى ، إِنَّهَا سَتَرْتَفِعُ بُيُوتٌ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمِي ، وَسَأُبَوِّئُكَ مِنْهَا بَيْتًا أَخْتَصُّهُ بِكَرَامَتِي ، وَأُحَلِّلُهُ عَظَمَتِي ، وَأُسَمِّيهِ بَيْتِي ، أُنْطِقُهُ بِعَظَمَتِي ، وَلَسْتُ أَسْكُنُهُ ، وَلَيْسَ يَنْبَغِي لِي أَنْ أَسْكُنَ الْبُيُوتَ وَلَا تَسَعُنِي ، وَلَكِنِّي عَلَى عَرْشِي وَكُرْسِيِّ عَظَمَتِي ، وَلَيْسَ يَنْبَغِي لِشَيْءٍ مِمَّا خَلَقْتُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ قَبْضَتِي ، وَلَا مِنْ قُدْرَتِي ، وَتَعْمُرُهُ يَا آدَمُ مَا كُنْتَ حَيًّا ، ثُمَّ تَعْمُرُهُ الْقُرُونُ مِنْ بَعْدِكَ أُمَّةً بَعْدَ أُمَّةٍ ، قَرْنًا بَعْدَ قَرْنٍ ، حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى وَلَدٍ مِنْ أَوْلَادِكَ ، يُقَالُ لَهُ : إِبْرَاهِيمُ أَجْعَلُهُ مِنْ عُمَّارِهِ وَسُكَّانِهِ I " .
لَمْ يُرْوَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو I " .

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب سیدنا آدم علیہ السلام زمین پر اتارے گئے تو وہ جنت (کی یاد) میں سو برس تک روتے رہے، پھر انہوں نے زمین کی وسعت کو دیکھ کر عرض کیا: اے میرے رب! کیا تیری زمین کا میرے سوا بھی کوئی آباد کرنے والا ہے جو اس میں سکونت اختیار کرے؟ تو اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی: ”ہاں کیوں نہیں، عنقریب (زمین پر) ایسے گھر بلند کیے جائیں گے جن میں میرا نام لیا جائے گا، اور میں تمہیں ان میں سے ایک ایسے گھر میں جگہ دوں گا جسے میں اپنی خاص کرامت کے لیے مخصوص کروں گا، اسے اپنی عظمت کا مقام بناؤں گا، اسے اپنا گھر (بیت اللہ) پکاروں گا اور اسے اپنی عظمت کا ترجمان بناؤں گا؛ میں اس میں سکونت اختیار نہیں کروں گا کیونکہ میرے شایانِ شان نہیں کہ میں گھروں میں رہوں اور نہ ہی وہ میری سمائی کر سکتے ہیں، بلکہ میں اپنے عرش اور اپنی عظمت کی کرسی پر (متمکن) ہوں، اور میری پیدا کردہ کوئی بھی چیز میری گرفت اور میری قدرت سے باہر نہیں ہو سکتی۔ اے آدم! جب تک تم زندہ رہو گے اسے آباد رکھو گے، پھر تمہارے بعد زمانے در زمانے اور امت در امت لوگ اسے آباد کریں گے، یہاں تک کہ یہ سلسلہ تمہاری اولاد میں سے ایک ایسے فرزند تک پہنچے گا جسے ابراہیم (علیہ السلام) کہا جائے گا، میں اسے اس گھر کو آباد کرنے والوں اور اس کے مکینوں میں سے بنا دوں گا۔“
یہ حدیث سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اسماعیل بن عمرو رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔