المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَبِي الْمُغِيرَةِ الْأَعْشَى ، حَدَّثَتْنِي حَكِيمَةُ بِنْتُ غَيْلَانَ ، عَنْ زَوْجِهَا يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ : زَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً ، إِمَّا مَاشِطَةً ، وَإِمَّا عَطَّارَةً ، فَرَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ ، فَقَالَ : I " أَلَا تَغْسِلُ هَذَا النَّتْنَ عَنْكَ ؟ I " أَوْ I " أَلَا تَغْسِلُ هَذَا الرِّجْزَ عَنْكَ ؟ I " فَأَتَيْتُ نَهَرًا ، فَاغْتَسَلْتُ حَتَّى اصْفَرَّ الْمَاءُ ، ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ أَثَرُهُ ، فَقَالَ : I " اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ I " ، فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ ، فَلَمْ يَذْهَبْ حَتَّى غَسَلْتُهُ بِالتُّرَابِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ إِلَّا غَيْلَانُ وَلَا عَنْ غَيْلَانَ إِلَّا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُهُ يَحْيَى I " .

حکیمہ بنت غیلان رحمہا اللہ اپنے شوہر سیدنا یعلی بن امیہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتی ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے میرا نکاح ایک خاتون سے کرایا، وہ یا تو مشاطہ (بال سنوارنے والی) تھیں یا عطارہ (عطر فروش)۔ پھر نبی ﷺ نے مجھے دیکھا جبکہ میں نے «خلوق» (زعفران ملی خوشبو) لگا رکھی تھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس بدبو کو اپنے آپ سے دھو نہیں ڈالو گے؟“ یا فرمایا: ”کیا تم اس گندگی کو اپنے آپ سے نہیں دھوؤ گے؟“۔ چنانچہ میں ایک نہر پر گیا اور غسل کیا یہاں تک کہ (بہنے والا) پانی زرد ہو گیا، پھر میں نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو مجھ پر اس کے کچھ اثرات باقی تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے دھو ڈالو“، چنانچہ میں نے جا کر اسے دھویا، مگر وہ (اثرات) اس وقت تک ختم نہ ہوئے جب تک کہ میں نے اسے مٹی سے (رگڑ کر) نہیں دھویا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عثمان بن مغیرہ سے اس حدیث کو صرف غیلان نے روایت کیا ہے، اور غیلان سے صرف یعلی بن حارث نے، جبکہ ان سے ان کے بیٹے یحییٰ روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“