المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْفِهْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " لَمَّا أَذْنَبَ آدَمُ الَّذِي أَذْنَبَهُ ، رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى الْعَرْشِ ، فَقَالَ : أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ إِلَّا غَفَرْتَ لِي ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : وَمَا مُحَمَّدٌ ؟ وَمَنْ مُحَمَّدٌ ؟ فَقَالَ : تَبَارَكَ اسْمُكَ ، لَمَّا خَلَقْتَنِي رَفَعْتُ رَأْسِي إِلَى عَرْشِكَ ، فَإِذَا فِيهِ مَكْتُوبٌ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ أَعْظَمَ عِنْدَكَ قَدْرًا مِمَّنْ جَعَلْتَ اسْمَهُ مَعَ اسْمِكَ ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : يَا آدَمُ إِنَّهُ آخِرُ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ ، وَإِنَّ أُمَّتَهُ آخِرُ الْأُمَمِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ ، وَلَوْلَا هُوَ يَا آدَمُ مَا خَلَقْتُكَ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِلَّا ابْنُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، وَلَا عَنِ ابْنِهِ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب سیدنا آدم علیہ السلام سے وہ لغزش سرزد ہوئی جو ہوئی، تو انہوں نے اپنا سر عرش کی جانب اٹھایا اور عرض کی: اے اللہ! میں محمد ﷺ کے حق کے وسیلے سے تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ میری مغفرت فرما دے، تو اللہ تعالیٰ نے ان کی جانب وحی فرمائی: محمد (ﷺ) کیا ہیں؟ اور محمد (ﷺ) کون ہیں؟ انہوں نے عرض کی: تیرا نام بابرکت ہے، جب تو نے مجھے پیدا کیا تو میں نے اپنا سر تیرے عرش کی طرف اٹھایا، وہاں یہ لکھا ہوا تھا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ»، پس میں جان گیا کہ تیرے نزدیک اس ہستی سے بڑھ کر کسی کا مرتبہ نہیں ہو سکتا جس کا نام تو نے اپنے نام کے ساتھ رکھا ہے؛ تب اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی: اے آدم! وہ تمہاری ذریت میں سے آخری نبی ہیں اور ان کی امت تمہاری نسل کی آخری امت ہے، اور اے آدم! اگر وہ نہ ہوتے تو میں تجھے پیدا نہ کرتا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زید بن اسلم رحمہ اللہ سے صرف ان کے صاحبزادے عبدالرحمن رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور ان سے صرف عبداللہ بن اسماعیل مدنی رحمہ اللہ نے، جبکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے یہ روایت صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔“