المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ قَالَ : نَا أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ وَالْأَوْزَاعِيِّ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ . قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا ، فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ ، فَاسْتَأْذَنَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَحْرِ بَعْضِ ظَهْرِهِمْ ، فَهَمَّ رَسُولُ اللهِ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِذَا نَحَرْنَا ظَهْرَنَا ، ثُمَّ لَقِينَا عَدُوَّنَا غَدًا وَنَحْنُ جِيَاعٌ رِجَالًا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَمَا تَرَى يَا عُمَرُ ؟ I " قَالَ : تَدْعُو النَّاسَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ ، ثُمَّ تَدْعُو لَنَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ، فَإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - سَيُبَلِّغُنَا بِدَعْوَتِكَ إِنْ شَاءَ اللهُ قَالَ : فَكَأَنَّمَا كَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غِطَاءٌ فَكُشِفَ . فَدَعَا بِثَوْبٍ ، فَأَمَرَ بِهِ فَبُسِطَ ، ثُمَّ دَعَا النَّاسَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ ، فَجَاءُوا بِمَا كَانَ عِنْدَهُمْ ، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ جَاءَ بِالْحَفْنَةِ مِنَ الطَّعَامِ ، أَوِ الْجَفْنَةِ ، وَمِنْهُمْ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ . فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوُضِعَ عَلَى ذَلِكَ الثَّوْبِ ، ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ ، وَتَكَلَّمَ بِمَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَتَكَلَّمَ ، ثُمَّ نَادَى فِي الْجَيْشِ فَجَاءُوا ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَأَكَلُوا وَطَعِمُوا وَمَلَئُوا أَوْعِيَتَهُمْ وَمَزَاوِدَهُمْ ، ثُمَّ دَعَا بِرَكْوَةٍ فَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ فِيهَا ، ثُمَّ مَجَّ فِيهَا ، وَتَكَلَّمَ بِمَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَتَكَلَّمَ ، ثُمَّ أَدْخَلَ خِنْصَرَهُ فِيهَا ، فَأُقْسِمُ بِاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ أَصَابِعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَفَجَّرُ يَنَابِيعَ مِنَ الْمَاءِ ، ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَمَلَأُوا قِرَبَهُمْ وَإِدَاوَاتَهُمْ . ثُمَّ ضَحِكَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ . قَالَ : I " أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، لَا يَلْقَى اللهَ بِهِمَا أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ فِيهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُهُ عَنْهُ .

سیدنا ابو عمرہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ ایک غزوے میں شریک تھے کہ لوگوں کو سخت بھوک اور فاقہ کشی نے آن گھیرا۔ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ سے اپنی بعض سواریوں کو ذبح کرنے کی اجازت مانگی، تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں اس کی اجازت دینے کا ارادہ فرما لیا۔ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ’اے اللہ کے رسول! آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر ہم نے اپنی سواریاں ذبح کر دیں تو کل جب ہم دشمن کے سامنے ہوں گے تو کیا ہم بھوکے اور پیدل ہوں گے؟‘ رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ’اے عمر! پھر تمہاری کیا رائے ہے؟‘ انہوں نے عرض کیا: ’آپ لوگوں کو ان کے بچے ہوئے زادِ راہ لانے کا حکم دیں، پھر ہمارے لیے اس میں برکت کی دعا فرمائیں، یقیناً اللہ عزوجل آپ کی دعا کی برکت سے ہمیں (منزل تک) پہنچا دے گا، ان شاء اللہ۔‘ بیان کرتے ہیں کہ گویا رسول اللہ ﷺ (کسی گہری سوچ یا کیفیت) میں تھے کہ وہ کیفیت ہٹ گئی، آپ ﷺ نے ایک چادر منگوائی اور اسے بچھانے کا حکم دیا، پھر لوگوں کو ان کے بچے ہوئے توشے لانے کو کہا۔ لوگ جو کچھ ان کے پاس تھا لے آئے؛ کوئی مٹھی بھر غلہ یا کھانے کا پیالہ لے کر آیا اور کوئی انڈے کے برابر (کھجور کا) ٹکڑا لایا۔ رسول اللہ ﷺ نے اسے اس چادر پر رکھنے کا حکم دیا، پھر اس میں برکت کی دعا فرمائی اور جو اللہ نے چاہا آپ ﷺ نے وہ کلمات ادا کیے۔ پھر لشکر میں منادی کرائی گئی تو لوگ آ گئے۔ آپ ﷺ کے حکم پر لوگوں نے سیر ہو کر کھایا اور اپنے برتن اور تھیلے بھر لیے۔ پھر آپ ﷺ نے چمڑے کا ایک چھوٹا برتن منگوایا جو آپ ﷺ کے سامنے رکھا گیا، پھر آپ ﷺ نے پانی منگوایا اور اس میں ڈالا، پھر اس میں کلی فرمائی اور جو اللہ نے چاہا وہ کلمات ادا کیے۔ پھر آپ ﷺ نے اس میں اپنی چھوٹی انگلی ڈالی؛ اللہ کی قسم! میں نے رسول اللہ ﷺ کی انگلیوں سے پانی کے چشمے پھوٹتے دیکھے۔ پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو حکم دیا تو انہوں نے پانی پیا، جانوروں کو پلایا اور اپنی مشکیں اور برتن بھر لیے۔ پھر رسول اللہ ﷺ اس قدر ہنسے کہ آپ ﷺ کی داڑھیں مبارک ظاہر ہو گئیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں گواہی دیتا ہوں کہ «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ’میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد (ﷺ) اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں‘؛ جو بھی قیامت کے دن ان دو (کلموں کی گواہی) کے ساتھ اللہ سے ملے گا، وہ جنت میں داخل ہوگا، چاہے اس کے (عمل) جیسے بھی رہے ہوں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو زہری رحمہ اللہ سے صرف عبداللہ بن علاء رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے اور ان سے (روایت کرنے میں) ان کے بیٹے منفرد ہیں۔“