المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنِيفَةَ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ الصَّفَّارُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، خَالُ وَلَدِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : إِنَّا لَقُعُودٌ بِفِنَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ مَرَّتِ امْرَأَةٌ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : هَذِهِ بِنْتُ مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ : إِنَّ مَثَلَ مُحَمَّدٍ فِي بَنِي هَاشِمٍ كَمَثَلِ الرَّيْحَانَةِ ، وَسَطَ النَّتْنِ ، أَوْ قَالَ : التِّبْنِ ، فَانْطَلَقَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرَتْهُ ، فَخَرَجَ وَيُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ ، فَقَالَ : مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُؤْذُونَنِي فِي أَهْلِي ، ثُمَّ قَالَ : I " إِنَّ اللهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ سَبْعًا ، فَاخْتَارَ الْعُلْيَا فَسَكَنَهَا ، وَأَسْكَنَ سَائِرَ سَمَاوَاتِهِ مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ ، وَخَلَقَ الْأَرَضِينَ سَبْعًا ، فَاخْتَارَ الْعُلْيَا وَأَسْكَنَهَا مَنْ شَاءَ مِنْ خَلْقِهِ ، ثُمَّ خَلَقَ الْخَلْقَ ، وَاخْتَارَ مِنَ الْخَلْقِ بَنِي آدَمَ ، فَاخْتَارَ مِنْ بَنِي آدَمَ الْعَرَبَ ، وَاخْتَارَ مِنَ الْعَرَبِ مُضَرَ ، وَاخْتَارَ مِنْ مُضَرَ قُرَيْشًا ، وَاخْتَارَ مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ ، وَاخْتَارَنِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ، فَأَنَا مِنْ خِيَارٍ إِلَى خِيَارٍ ، فَمَنْ أَحَبَّ الْعَرَبَ فَلِحُبِّي أَكْرَمَهُمْ ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْعَرَبَ فَلِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ ذَكْوَانَ ، وَلَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ذَكْوَانَ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ ، وَلَا يُرْوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”ہم رسول اللہ ﷺ کے صحن میں بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک عورت گزری، تو لوگوں میں سے کسی نے کہا: ”یہ محمد ﷺ کی بیٹی ہیں۔“ اس پر ابو سفیان نے کہا: ”بنو ہاشم میں محمد (ﷺ) کی مثال ایسی ہے جیسے بدبو کے درمیان — یا کہا: بھوسے کے درمیان — ایک خوشبودار پھول (ریحانہ) ہو۔“ وہ خاتون رسول اللہ ﷺ کے پاس گئیں اور آپ ﷺ کو یہ بات بتائی، تو آپ ﷺ اس حال میں باہر تشریف لائے کہ آپ ﷺ کے چہرے پر غصہ نمایاں تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ان لوگوں کا کیا حال ہے جو میرے اہلِ خانہ کے بارے میں مجھے اذیت دیتے ہیں؟“ پھر فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے سات آسمان بنائے، ان میں سب سے بلند آسمان کو پسند فرمایا اور اس میں سکونت اختیار فرمائی، اور باقی آسمانوں میں اپنی مخلوق میں سے جسے چاہا بسایا۔ اور اس نے سات زمینیں بنائیں، ان میں سب سے اوپر والی زمین کو پسند فرمایا اور اس میں اپنی مخلوق میں سے جسے چاہا بسایا۔ پھر اس نے مخلوق کو پیدا کیا اور مخلوق میں سے بنی آدم کو منتخب فرمایا، پھر بنی آدم میں سے عرب کو چنا، عرب میں سے مضر کو چنا، مضر میں سے قریش کو چنا، قریش میں سے بنو ہاشم کو چنا اور بنو ہاشم میں سے مجھے چن لیا۔ چنانچہ میں بہترین سے بہترین کی طرف منتقل ہوتا آیا ہوں۔ پس جس نے عربوں سے محبت کی تو میری محبت کی وجہ سے ان کی عزت کی، اور جس نے عربوں سے بغض رکھا تو میرے ساتھ بغض کی وجہ سے ان سے بغض رکھا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمرو بن دینار سے محمد بن ذکوان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور محمد بن ذکوان سے حماد بن واقد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابن عمر رضی اللہ عنہما سے یہ صرف اسی سند سے مروی ہے۔“