المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ السِّمْسَارُ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ثَلَاثٌ مِنَ الْجَفَاءِ : مَسْحُ الرَّجُلِ التُّرَابَ عَنْ وَجْهِهِ قَبْلَ فَرَاغِهِ مِنْ صَلَاتِهِ ، وَنَفْخُهُ فِي الصَّلَاةِ التُّرَابَ لِمَوْضِعِ وَجْهِهِ ، وَأَنْ يَبُولَ وَهُوَ قَائِمٌ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ بُرَيْدَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ .

سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تین باتیں جفا (بدخلقی و بے ادبی) میں سے ہیں: آدمی کا نماز سے فارغ ہونے سے پہلے اپنے چہرے سے مٹی صاف کرنا، نماز میں سجدے کی جگہ سے مٹی کو پھونک مار کر اڑانا، اور کھڑے ہو کر پیشاب کرنا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث بریدہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں ابوعبیدہ حداد منفرد ہیں۔“