المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْأَحْمَرِ النَّاقِدُ ، قَالَ : نَا النَّضْرُ بْنُ طَاهِرٍ ، قَالَ : ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُرَاسَانِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَمَّا أَهْبَطَ اللهُ آدَمَ إِلَى الْأَرْضِ قَامَ وِجَاهَ الْكَعْبَةِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَأَلْهَمَهُ اللهُ هَذَا الدُّعَاءِ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ سَرِيرَتِي وَعَلَانِيَتِي فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِي ، وَتَعْلَمُ حَاجَتِي فَأَعْطِنِي سُؤْلِي ، وَتَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا يُبَاشِرُ قَلْبِي ، وَيَقِينًا صَادِقًا حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَا يُصِيبُنِي إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِي ، وَرِضًا بِمَا قَسَمْتَ لِي ، فَأَوْحَى اللهُ إِلَيْهِ : يَا آدَمُ ، إِنِّي قَدْ قَبِلْتُ تَوْبَتَكَ ، وَغَفَرْتُ لَكَ ذَنْبَكَ ، وَلَنْ يَدْعُونِي أَحَدٌ بِهَذَا الدُّعَاءِ إِلَّا غَفَرْتُ لَهُ ذَنْبَهُ ، وَكَفَيْتُهُ الْمُهِمَّ مِنْ أَمْرِهِ ، وَزَجَرْتُ عَنْهُ الشَّيْطَانَ ، وَاتَّجَرْتُ لَهُ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تَاجِرٍ ، وَأَقْبَلَتْ إِلَيْهِ الدُّنْيَا رَاغِمَةٌ ، وَإِنْ لَمْ يُرِدْهَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ النَّضْرُ بْنُ طَاهِرٍ .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب اللہ تعالیٰ نے آدم علیہ السلام کو زمین پر اتارا تو وہ کعبہ کے سامنے کھڑے ہوئے اور دو رکعتیں پڑھیں، پھر اللہ تعالیٰ نے ان کے دل میں یہ دعا ڈال دی: «اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ سَرِيرَتِي وَعَلَانِيَتِي فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِي، وَتَعْلَمُ حَاجَتِي فَأَعْطِنِي سُؤْلِي، وَتَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا يُبَاشِرُ قَلْبِي، وَيَقِينًا صَادِقًا حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَا يُصِيبُنِي إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِي، وَرِضًا بِمَا قَسَمْتَ لِي» ”اے اللہ! تو میرے ظاہر و باطن کو جانتا ہے، پس میرا عذر قبول فرما؛ تو میری حاجت کو جانتا ہے، پس مجھے میرا مطلوب عطا فرما؛ اور تو جانتا ہے جو کچھ میرے دل میں ہے، پس میرا گناہ بخش دے۔ اے اللہ! میں تجھ سے ایسا ایمان مانگتا ہوں جو میرے دل میں رچ بس جائے، اور سچا یقین مانگتا ہوں یہاں تک کہ میں جان لوں کہ مجھے وہی پہنچے گا جو تو نے میرے لیے لکھ دیا ہے، اور اس پر راضی رہنے کی توفیق مانگتا ہوں جو تو نے میرے لیے تقسیم فرمایا ہے۔“ تو اللہ تعالیٰ نے ان کی طرف وحی فرمائی: ”اے آدم! میں نے تمہاری توبہ قبول کر لی اور تمہارا گناہ بخش دیا، اور جو کوئی بھی اس دعا کے ساتھ مجھ سے دعا کرے گا میں اس کا گناہ بخش دوں گا، اس کے اہم کاموں میں اسے کفایت کروں گا، اس سے شیطان کو دور بھگا دوں گا، ہر تاجر کے پیچھے اس کے لیے تجارت کروں گا (یعنی ہر تاجر کی تجارت سے بڑھ کر اسے نفع دوں گا)، اور دنیا ذلیل ہو کر اس کے پاس آئے گی خواہ وہ اسے نہ چاہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ہشام بن عروہ سے معاذ بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں نضر بن طاہر منفرد ہیں۔“