المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ : نَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ .
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ : إِحْدَاهُمَا أَنْ تَهْجُرَ السَّيِّئَاتِ ، وَالْأُخْرَى أَنْ تُهَاجِرَ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَلَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا تُقُبِّلَتِ التَّوْبَةُ ، وَلَا تَزَالُ التَّوْبَةُ مَقْبُولَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ ، فَإِذَا طَلَعَتْ طُبِعَ عَلَى كُلِّ قَلْبٍ بِمَا فِيهِ . وَكُفِيَ النَّاسُ الْعَمَلَ .
لَا يُرْوَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .

سیدنا عبدالرحمٰن بن عوف، سیدنا معاویہ بن ابی سفیان اور سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہم سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہجرت کی دو قسمیں ہیں: ایک یہ کہ تم برائیوں کو ترک کر دو، اور دوسری یہ کہ تم اللہ اور اس کے رسول کی طرف ہجرت کرو۔ ہجرت کا سلسلہ اس وقت تک منقطع نہیں ہوگا جب تک توبہ قبول کی جاتی رہے گی، اور توبہ اس وقت تک برابر مقبول رہے گی جب تک کہ سورج مغرب سے طلوع نہ ہو جائے۔ پس جب وہ (مغرب سے) طلوع ہو جائے گا تو ہر دل پر اس کی موجودہ کیفیت کے مطابق مہر لگا دی جائے گی، اور لوگوں کے لیے عمل (کی مہلت) ختم کر دی جائے گی۔“
یہ حدیث سیدنا عبد الرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔