المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هِلَالٍ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ صَالِحٍ الْمُرِّيِّ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ قَدْ صَادُوا ظَبْيَةً ، فَشَدُّوهَا إِلَى عَمُودِ الْفُسْطَاطِ ، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي وَضَعْتُ وَلِي خَشَفَانِ ، فَاسْتَأْذِنْ لِي أَنْ أُرْضِعَهُمَا ، ثُمَّ أَعُودَ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : I " أَيْنَ صَاحِبُ هَذِهِ ؟ I " فَقَالَ الْقَوْمُ : نَحْنُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَلُّوا عَنْهَا حَتَّى تَأْتِيَ خَشَفَيْهَا تُرْضِعَهُمَا ، وَتَأْتِيَ إِلَيْكُمْ . قَالُوا : وَمَنْ لَنَا بِذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : I " أَنَا I " . فَأَطْلَقُوهَا فَذَهَبَتْ ، فَأَرْضَعَتْ ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَيْهِمْ ، فَأَوْثَقُوهَا ، فَمَرَّ بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : I " أَيْنَ أَصْحَابُ هَذِهِ ؟ I " قَالُوا : هُوَ ذَا نَحْنُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : I " تَبِيعُونَهَا ؟ I " قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ هِيَ لَكَ ، فَخَلُّوا عَنْهَا ، فَأَطْلَقُوهَا فَذَهَبَتْ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ هِلَالٍ I " .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کا گزر ایک ایسی قوم کے پاس سے ہوا جنہوں نے ایک ہرنی شکار کر کے اسے خیمے کے ستون سے باندھ رکھا تھا۔ ہرنی نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں نے بچے جنے ہیں اور میرے دو چھوٹے بچے ہیں، آپ ﷺ میرے لیے اجازت لے دیجیے کہ میں انہیں دودھ پلا آؤں، پھر ان کے پاس لوٹ آؤں گی۔“ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کا مالک کہاں ہے؟“ لوگوں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول! ہم ہیں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اسے چھوڑ دو تاکہ یہ اپنے بچوں کے پاس جا کر انہیں دودھ پلا آئے اور پھر تمہارے پاس لوٹ آئے۔“ انہوں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول! اس کی ضمانت ہمیں کون دے گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں۔“ چنانچہ انہوں نے اسے کھول دیا، وہ گئی، بچوں کو دودھ پلایا، پھر ان کے پاس لوٹ آئی تو انہوں نے اسے دوبارہ باندھ دیا۔ پھر نبی اکرم ﷺ کا ان کے پاس سے گزر ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے مالک کہاں ہیں؟“ انہوں نے کہا: ”ہم یہ حاضر ہیں، اے اللہ کے رسول!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اسے بیچتے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول! یہ آپ ﷺ ہی کی ہے۔“ (آپ ﷺ نے فرمایا:) ”اسے چھوڑ دو۔“ چنانچہ انہوں نے اسے آزاد کر دیا اور وہ چلی گئی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ثابت رحمہ اللہ سے صالح مری کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں عبدالکریم بن ہلال رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“