المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ : ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ : نَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِأُمَّتِي ، وَوَخْزُ أَعْدَائِكُمْ مِنَ الْجِنِّ ، يَخْرُجُ فِي آبَاطِ الرِّجَالِ وَمَرَاقِهَا ، الْفَارُّ مِنْهُ كَالْفَارِّ مِنَ الزَّحْفِ ، وَالصَّابِرُ عَلَيْهِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَائِشَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يُوسُفُ بْنُ مَيْمُونٍ .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”طاعون میری امت کے لیے شہادت ہے، اور یہ تمہارے دشمن جنوں کے کچوکے سے ہوتا ہے، یہ مردوں کی بغلوں اور پیٹ کے نرم حصوں (کوکھوں) میں نکلتا ہے۔ اس سے بھاگنے والا میدانِ جنگ سے بھاگنے والے کی طرح ہے، اور اس پر صبر کرنے والا اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے کی مانند ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث ابن عمر سے عائشہ رضی اللہ عنہا کے واسطے سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں یوسف بن میمون منفرد ہیں۔“