المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : ثَنَا ابْنُ يَحْيَى الضَّرِيرُ قَالَ : نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ : نَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حُطَيْمٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ : كُنْتُ أَفْزَعُ بِاللَّيْلِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي أَفْزَعُ بِاللَّيْلِ فَآخُذُ سَيْفِي ، فَلَا أَلْقَى شَيْئًا إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِي الرُّوحُ الْأَمِينُ ؟ فَقُلْتُ : بَلَى . فَقَالَ : قُلْ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ، وَمِنْ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقٌ يَطْرُقُ بِخَيْرٍ ، يَا رَحْمَنُ ، فَقَالَهَا ، فَذَهَبَتْ عَنْهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ إِلَّا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : شَبَابَةُ .

سیدنا خالد بن ولید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”مجھے رات کو خوف اور گھبراہٹ لاحق ہو جاتی تھی، چنانچہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”مجھے رات کے وقت گھبراہٹ ہو جاتی ہے، تو میں اپنی تلوار پکڑ لیتا ہوں اور جس چیز سے بھی میرا سامنا ہوتا ہے اسے اپنی تلوار سے مار بیٹھتا ہوں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں چند ایسے کلمات نہ سکھا دوں جو مجھے روح الامین (جبریل علیہ السلام) نے سکھائے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: ”جی ہاں، ضرور۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یوں کہو:“ «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقٌ يَطْرُقُ بِخَيْرٍ، يَا رَحْمَنُ» ”میں اللہ کے کامل کلمات کی پناہ لیتا ہوں، جن سے نہ کوئی نیک آدمی آگے بڑھ سکتا ہے اور نہ کوئی بدکار، ہر اس چیز کے شر سے جو آسمان سے اترتی ہے اور جو اس میں چڑھتی ہے، اور رات اور دن کے فتنوں کے شر سے، اور ہر رات کو آنے والے کے شر سے، سوائے اس آنے والے کے جو بھلائی لے کر آئے، اے رحمن!“ پھر انہوں نے یہ کلمات پڑھے تو ان کی وہ کیفیت جاتی رہی۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ہشام بن حسان سے مغیرہ بن مسلم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ان سے روایت کرنے میں شبابہ منفرد ہیں۔“