المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَ قَالَ : نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الصُّدَائِيُّ قَالَ : نَا جُمَيْعُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ ، فَلَا دِينَ إِلَّا دِينُكَ I " . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ قُلُوبُ الْعِبَادِ بِيَدِ اللهِ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ ، بَيْنَ إِصْبَعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُقَلِّبَ قَلْبَ عَبْدٍ قَلَّبَهُ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ إِلَّا جُمَيْعُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الصُّدَائِيُّ I " .

ام المومنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ دعا کرتے ہوئے سنا: «يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ، فَلَا دِينَ إِلَّا دِينُكَ» ”اے دلوں کو پھیرنے والے! میرے دل کو اپنے دین پر ثابت قدم رکھ، کیونکہ تیرے دین کے سوا کوئی دین (معتبر) نہیں۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! کیا بندوں کے دل اللہ کے ہاتھ میں ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، وہ اللہ کی انگلیوں میں سے دو انگلیوں کے درمیان ہیں، پس جب وہ کسی بندے کا دل پھیرنا چاہتا ہے تو اسے پھیر دیتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عباد بن راشد سے جمیع بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں صدائی منفرد ہیں۔“