المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ قَالَ : نَا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ : نَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ وَبَرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ : بَيْنَا أَنَا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَسَلَّمَ ، قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَدْنُو مِنْكَ ؟ فَقَالَ : I " ادْنُ I " . فَدَنَا فَكَادَ يَمَسُّهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ ؟ قَالَ : تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَتَصُومُ رَمَضَانَ I " . قَالَ : فَإِذَا فَعَلْتُ هَذَا فَأَنَا مُسْلِمٌ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ I " . قَالَ الرَّجُلُ : صَدَقْتَ .
قَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ ؟ قَالَ : I " أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ ، وَمَلَائِكَتِهِ ، وَكِتَابِهِ ، وَرُسُلِهِ ، وَالْبَعْثِ ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ I " . قَالَ : فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُؤْمِنٌ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ I " . قَالَ الرَّجُلُ : صَدَقْتَ .
قَالَ : فَمَا الْإِحْسَانُ ؟ قَالَ : I " تَخْشَى اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ، وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ I " . قَالَ : فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَنَا مُحْسِنٌ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ I " . قَالَ الرَّجُلُ : صَدَقْتَ .
قَالَ الرَّجُلُ : فَمَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : I " مَا الْمَسْئُولُ بِأَعْلَمَ بِهَا مِنَ السَّائِلِ ، غَيْرَ أَنَّ لَهَا أَشْرَاطًا وَعَلَامَاتٍ I " . قَالَ : مَا هِيَ ؟ قَالَ : I " إِذَا رَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ مُلُوكَ النَّاسِ ، وَرَأَيْتَ رُعَاةَ الضَّأْنِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ ، وَوَلَدَتِ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا I " . قَالَ الرَّجُلُ : صَدَقْتَ .
ثُمَّ انْطَلَقَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " عَلَيَّ الرَّجُلَ I " . قَالَ عُمَرُ : فَطَلَبْنَاهُ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " اللهُ أَكْبَرُ ، جِبْرِيلُ أَرَادَ أَنْ يُعَلِّمَكُمْ دِينَكُمْ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَبَرَةَ إِلَّا مُجَالِدٌ ، وَلَا عَنْ مُجَالِدٍ إِلَّا عُبَيْدَةُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ I " .

سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنے والد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے فرمایا: ایک بار میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر تھا کہ اچانک ایک شخص آپ ﷺ کے پاس آیا جو نہایت خوش وضع تھا اور اس سے عمدہ خوشبو آ رہی تھی۔ اس نے سلام کیا اور کہا: ”اے اللہ کے نبی! کیا میں آپ کے قریب آ جاؤں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”قریب آ جاؤ۔“ وہ قریب ہوا یہاں تک کہ قریب تھا کہ آپ ﷺ کو چھو لے، پھر اس نے کہا: ”اے اللہ کے رسول! مجھے بتائیے کہ اسلام کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرو، زکاۃ ادا کرو اور رمضان کے روزے رکھو۔“ اس نے کہا: ”اگر میں یہ سب کر لوں تو میں مسلمان ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس شخص نے کہا: ”آپ نے سچ فرمایا۔“
پھر اس نے کہا: ”اے اللہ کے نبی! مجھے بتائیے کہ ایمان کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یہ کہ تم اللہ پر، اس کے فرشتوں پر، اس کی کتابوں پر، اس کے رسولوں پر اور مرنے کے بعد دوبارہ اٹھائے جانے پر ایمان رکھو، اور پوری تقدیر پر ایمان رکھو، خواہ اس کی خیر ہو یا شر۔“ اس نے کہا: ”اگر میں یہ سب کر لوں تو میں مومن ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس شخص نے کہا: ”آپ نے سچ فرمایا۔“
اس نے کہا: ”تو احسان کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم اللہ سے اس طرح ڈرو گویا تم اسے دیکھ رہے ہو، اور اگر تم اسے نہیں دیکھ پاتے تو (یہ یقین رکھو کہ) وہ تمہیں دیکھ رہا ہے، اور تم لوگوں کے لیے وہی پسند کرو جو اپنے لیے پسند کرتے ہو۔“ اس نے کہا: ”اگر میں یہ کر لوں تو میں محسن ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس شخص نے کہا: ”آپ نے سچ فرمایا۔“
پھر اس شخص نے پوچھا: ”قیامت کب آئے گی؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس سے پوچھا جا رہا ہے وہ پوچھنے والے سے زیادہ نہیں جانتا، البتہ اس کی کچھ نشانیاں اور علامات ہیں۔“ اس نے کہا: ”وہ کیا ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب تم دیکھو کہ ننگے پاؤں، ننگے بدن اور تنگ دست لوگ لوگوں کے بادشاہ بن گئے ہیں، اور بھیڑ بکریوں کے چرواہے بلند و بالا عمارتیں بنانے میں ایک دوسرے سے بڑھ چڑھ کر مقابلہ کرنے لگے ہیں، اور لونڈی اپنی مالکہ کو جنم دینے لگی ہے۔“ اس شخص نے کہا: ”آپ نے سچ فرمایا۔“
پھر وہ چلا گیا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس آدمی کو میرے پاس واپس لاؤ۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”ہم نے اسے تلاش کیا مگر اسے نہ پا سکے۔“ تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”اللہ اکبر! یہ جبریل (علیہ السلام) تھے، وہ چاہتے تھے کہ تمہیں تمہارا دین سکھائیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو وبرہ سے مجالد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور مجالد سے عبیدہ بن اسود کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبداللہ بن عمر منفرد ہیں۔“