المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ قَالَ : نَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : نَا بَسَّامٌ الصَّيْرَفِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُهَيْبٍ الْفَقِيرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ نَاسًا مِنْ أُمَّتِي يُعَذَّبُونَ بِذُنُوبِهِمْ ، فَيَكُونُوا فِي النَّارِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونُوا ، ثُمَّ يُعَيِّرُهُمْ أَهْلُ الشِّرْكِ فَيَقُولُونَ : مَا نَرَى مَا كُنْتُمْ تُخَالِفُونَا فِيهِ مِنْ تَصْدِيقِكُمْ وَإِيمَانِكُمْ نَفَعَكُمْ ، فَلَا يَبْقَى مُوَحِّدٌ إِلَّا أَخْرَجَهُ اللهُ I " ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بَسَّامٍ الصَّيْرَفِيِّ إِلَّا حَاتِمٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ I " .

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میری امت کے کچھ لوگوں کو ان کے گناہوں کی وجہ سے عذاب دیا جائے گا، چنانچہ وہ جہنم میں اتنی مدت رہیں گے جتنی اللہ چاہے گا، پھر اہلِ شرک انہیں طعنہ دیں گے اور کہیں گے: ”ہم دیکھتے ہیں کہ تم جس تصدیق اور ایمان کی وجہ سے ہم سے اختلاف کرتے تھے، وہ تمہیں کوئی فائدہ نہیں دے سکا۔“ تب اللہ تعالیٰ ہر موحد کو (جہنم سے) نکال لے گا، ایک بھی باقی نہیں رہے گا۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ﴾ ”کبھی وہ وقت بھی آئے گا جب کافر آرزو کریں گے کہ کاش وہ مسلمان ہوتے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو بسام صیرفی سے حاتم کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں محمد بن عباد منفرد ہیں۔“