المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ قَالَ : نَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ : مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي هَذَا .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَلَمْ يُذْكَرْ I " مَسْجِدُ الْخَيْفِ I " فِي شَدِّ الرِّحَالِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ I " .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”(عبادت اور تقرب کی نیت سے) سفر کا سامان صرف تین مسجدوں کی طرف باندھا جائے: مسجد خیف، مسجد حرام اور میری یہ مسجد۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو کلثوم بن جبر سے صرف حماد بن سلمہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور شدِّ رحال (سفر کا سامان باندھنے) کے باب میں ’مسجد خیف‘ کا ذکر صرف اسی حدیث میں آیا ہے۔“