المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ قَالَ : نَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ قَالَ : نَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ - قَالَ : وَكُنْتُ أَدْعُو جَدِّي أَبِي - قَالَ : نَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : كَانَ لِآلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَادِمٌ تَخْدُمُهُمْ ، يُقَالُ لَهَا : بَرَّةُ ، فَلَقِيَهَا رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهَا : يَا بَرَّةُ غَطِّي شُعَيْفَاتِكِ ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا لَنْ يُغْنِيَ عَنْكِ مِنَ اللهِ شَيْئًا ، فَأَخْبَرَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مُحْمَرَّةً وَجْنَتَاهُ - وَكُنَّا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ نَعْرِفُ غَضَبَهُ بِجَرِّ رِدَائِهِ ، وَحُمْرَةِ وَجْنَتَيْهِ - فَأَخَذْنَا السِّلَاحَ ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مُرْنَا بِمَا شِئْتَ ، فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَوْ أَمَرْتَنَا بِأُمَّهَاتِنَا وَآبَائِنَا وَأَوْلَادِنَا لَأَمْضَيْنَا قَوْلَكَ فِيهِمْ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَحَمِدَ اللهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَقَالَ : I " مَنْ أَنَا ؟ I " فَقُلْنَا : أَنْتَ رَسُولُ اللهِ . قَالَ : I " نَعَمْ وَلَكِنْ مَنْ أَنَا ؟ I " . فَقُلْنَا : أَنْتَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عَبْدِ مَنَافٍ . قَالَ : أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ ، وَأَوَّلُ مَنْ يُنْفَضُ التُّرَابُ عَنْ رَأْسِهِ وَلَا فَخْرَ ، وَأَوَّلُ دَاخِلٍ الْجَنَّةَ وَلَا فَخْرَ ، مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَحِمِي لَا تَنْفَعُ ، لَيْسَ كَمَا زَعَمُوا ، إِنِّي لَأَشْفَعُ ، وَأُشَفَّعُ حَتَّى إِنَّ مَنْ أَشْفَعُ لَهُ لَيَشْفَعُ فَيُشَفَّعُ ، حَتَّى إِنَّ إِبْلِيسَ لَيَتَطَاوَلُ فِي الشَّفَاعَةِ I " .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ إِلَّا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ I " .

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے گھر والوں کی ایک خادمہ تھی جو ان کی خدمت کرتی تھی، اسے ”بَرَّہ“ کہا جاتا تھا۔ ایک آدمی اسے ملا اور کہنے لگا: ”اے بَرَّہ! اپنے ذرا سے بال ڈھانپ لے، کیونکہ محمد ﷺ اللہ کے مقابلے میں تجھے ذرا بھی فائدہ نہیں پہنچا سکیں گے۔“ اس نے یہ بات نبی کریم ﷺ کو بتائی تو آپ ﷺ اس حال میں باہر تشریف لائے کہ اپنی چادر گھسیٹ رہے تھے اور آپ ﷺ کے رخسار سرخ تھے، اور ہم انصاری لوگ آپ ﷺ کے غصے کو چادر گھسیٹنے اور رخساروں کی سرخی سے پہچان لیتے تھے۔ چنانچہ ہم نے ہتھیار اٹھائے اور آپ ﷺ کے پاس آ کر عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ جو چاہیں ہمیں حکم دیں، اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا! اگر آپ ہمیں ہماری ماؤں، باپوں اور اولاد کے بارے میں بھی حکم دیں تو ہم ان کے حق میں آپ کا فرمان نافذ کر دیں گے۔“ پھر آپ ﷺ منبر پر چڑھے، اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا: ”میں کون ہوں؟“ ہم نے عرض کیا: ”آپ اللہ کے رسول ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، لیکن (یہ بتاؤ کہ) میں کون ہوں؟“ ہم نے کہا: ”آپ محمد بن عبداللہ بن عبدالمطلب بن ہاشم بن عبد مناف ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں اولادِ آدم کا سردار ہوں اور اس میں کوئی فخر نہیں، سب سے پہلے میری قبر کی زمین شق ہوگی اور اس میں کوئی فخر نہیں، سب سے پہلے میرے سر سے مٹی جھاڑی جائے گی اور اس میں کوئی فخر نہیں، اور سب سے پہلے جنت میں داخل ہونے والا میں ہوں گا اور اس میں کوئی فخر نہیں۔ لوگوں کا کیا حال ہے جو سمجھتے ہیں کہ میری قرابت داری فائدہ نہیں دیتی؟ ایسا ہرگز نہیں جیسا انہوں نے گمان کیا۔ میں شفاعت کروں گا اور میری شفاعت قبول کی جائے گی، یہاں تک کہ جس کی میں شفاعت کروں گا وہ بھی شفاعت کرے گا اور اس کی شفاعت بھی قبول کی جائے گی، حتیٰ کہ ابلیس بھی شفاعت کی امید میں گردن اونچی کرے گا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبداللہ بن محمد بن عقیل سے، انہوں نے سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے، قاسم بن عبداللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں عبید بن اسحاق منفرد ہیں۔“