المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ سُهَيْلٍ الْوَرَّاقُ قَالَ : نَا نُعَيْمُ بْنُ مُوَرِّعٍ الْعَنْبَرِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : I " أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحٍ فِيهِ لَبَنٌ وَعَسَلٌ ، فَقَالَ : شَرْبَتَيْنِ فِي شَرْبَةٍ ؟ وَأُدُمَيْنِ فِي قَدَحٍ ؟ لَا حَاجَةَ لِي بِهِ ، أَمَا إِنِّي لَا أَزْعُمُ أَنَّهُ حَرَامٌ ، أَكْرَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي اللهُ عَنْ فُضُولِ الدُّنْيَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، أَتَوَاضَعُ لِلهِ ، فَمَنْ تَوَاضَعَ لِلهِ رَفَعَهُ اللهُ ، وَمَنْ تَكَبَّرَ وَضَعَهُ اللهُ ، وَمَنِ اقْتَصَدَ أَغْنَاهُ اللهُ ، وَمَنْ أَكْثَرَ ذِكْرَ الْمَوْتِ أَحَبَّهُ اللهُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا نُعَيْمُ بْنُ مُوَرِّعٍ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : أَحْمَدُ بْنُ سُهَيْلٍ الْوَرَّاقُ I " .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں ایک پیالہ پیش کیا گیا جس میں دودھ اور شہد تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایک ہی وقت میں دو مشروب؟ اور ایک ہی پیالے میں دو سالن؟ مجھے اس کی حاجت نہیں؛ یاد رکھو! میں یہ نہیں کہتا کہ یہ حرام ہے، (بلکہ) میں اس بات کو ناپسند کرتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن مجھ سے دنیا کی زائد از ضرورت نعمتوں کے بارے میں سوال کرے، میں اللہ کی خاطر عاجزی اختیار کرتا ہوں؛ کیونکہ جو اللہ کے لیے عاجزی کرے، اللہ اسے رفعت عطا فرماتا ہے، جو تکبر کرے، اللہ اسے پست کر دیتا ہے، جو میانہ روی اختیار کرے، اللہ اسے غنی کر دیتا ہے، اور جو کثرت سے موت کو یاد کرے، اللہ اس سے محبت فرماتا ہے۔““
ان دو حدیثوں کو ہشام بن عروہ رحمہ اللہ سے صرف نعیم بن مورع نے روایت کیا ہے، اور ان کے ساتھ احمد بن سہیل الوراق منفرد ہیں۔