المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا أَبِي عَلِيُّ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي رَاشِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ وَاجْعَلْهُ مُوجَزًا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ ، فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ ، وَأْيَسْ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ تَكُنْ غَنِيًّا ، وَإِيَّاكَ وَمَا يُعْتَذَرُ مِنْهُ .

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسی بات بتائیں جو مختصر ہو“، تو نبی اکرم ﷺ نے اس سے فرمایا: ”نماز اس طرح ادا کرو جیسے رخصت ہونے والا نماز پڑھتا ہے، کیونکہ اگر تم اسے نہیں دیکھ رہے تو وہ تو تمہیں دیکھ رہا ہے؛ اور لوگوں کے پاس جو کچھ ہے اس سے مایوس ہو جاؤ تو تم غنی ہو جاؤ گے؛ اور ایسی بات سے بچو جس کی وجہ سے معذرت کرنی پڑے۔“