المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ : نَا يُوسُفُ بْنُ السَّفَرِ قَالَ : نَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ يُونُسَ الْكِنَانِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نَشَرَ اللهُ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِهِ أَكْثَرَ لَهُمَا الْمَالَ وَالْوَلَدَ ، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا : أَيْ فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ قَالَ : لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ فَقَالَ : أَلَمْ أُكْثِرْ لَكَ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ؟ قَالَ : بَلَى ، أَيْ رَبِّ ، قَالَ : وَكَيْفَ صَنَعْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ ؟ قَالَ : تَرَكْتُهُ لِوَلَدِي مَخَافَةَ الْعَيْلَةِ عَلَيْهِمْ قَالَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ تَعْلَمُ الْعِلْمَ لَضَحِكْتَ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتَ كَثِيرًا ، أَمَا إِنَّ الَّذِي تَخَوَّفْتَ عَلَيْهِمْ قَدْ أَنْزَلْتُ بِهِمْ . وَيَقُولُ لِلْآخَرِ : أَيْ فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ فَيَقُولُ : لَبَّيْكَ أَيْ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ لَهُ : أَلَمْ أُكْثِرْ لَكَ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ؟ قَالَ : بَلَى ، أَيْ رَبِّ . قَالَ : فَكَيْفَ صَنَعْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ ؟ قَالَ : أَنْفَقْتُ فِي طَاعَتِكَ ، وَوَثَّقْتُ لِوَلَدِي مِنْ بَعْدِي بِحُسْنِ طَوْلِكَ . قَالَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ تَعْلَمُ الْعِلْمَ لَضَحِكْتَ كَثِيرًا وَلَبَكَيْتَ قَلِيلًا ، أَمَا إِنَّ الَّذِي وَثَّقْتَ لَهُمْ بِهِ قَدْ أَنْزَلْتُ بِهِمْ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ السَّفَرِ ، وَلَا يُرْوَى عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ I " .

سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ اپنے بندوں میں سے دو ایسے بندوں کو (میدانِ محشر میں) پیش فرمائے گا جنہیں اس نے مال اور اولاد کی فراوانی عطا کی ہوگی، پس وہ ان میں سے ایک سے فرمائے گا: ’اے فلاں کے بیٹے فلاں!‘ وہ عرض کرے گا: «لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ» ”میں حاضر ہوں اے میرے رب اور تیری فرمانبرداری کے لیے ہمہ تن تیار ہوں۔“
اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ’کیا میں نے تجھے مال اور اولاد کی کثرت عطا نہیں کی تھی؟‘ وہ عرض کرے گا: ’کیوں نہیں، اے میرے رب!‘ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ’پھر جو کچھ میں نے تجھے عطا کیا تھا اس میں تو نے کیا کیا؟‘ وہ عرض کرے گا: ’میں نے اسے اپنی اولاد کے لیے پیچھے چھوڑ دیا اس اندیشے سے کہ وہ تنگدستی کا شکار نہ ہو جائیں۔‘
اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ’آگاہ ہو جاؤ! اگر تم حقیقتِ حال سے واقف ہوتے تو یقیناً ہنستے کم اور روتے زیادہ؛ سن رکھو! جس فقر کا تم ان کے بارے میں ڈر رہے تھے، میں نے وہی ان پر نازل کر دیا ہے۔‘
پھر اللہ تعالیٰ دوسرے بندے سے فرمائے گا: ’اے فلاں کے بیٹے فلاں!‘ وہ عرض کرے گا: «لَبَّيْكَ أَيْ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ» ”میں حاضر ہوں اے میرے رب اور تیرے حکم کی تعمیل کے لیے حاضر ہوں۔“
اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ’کیا میں نے تجھے کثیر مال اور اولاد نہیں دی تھی؟‘ وہ عرض کرے گا: ’کیوں نہیں، اے میرے رب!‘ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ’پھر جو کچھ میں نے تجھے دیا تھا اس میں تو نے کیا عمل کیا؟‘ وہ عرض کرے گا: ’میں نے اسے تیری اطاعت میں صرف کیا اور اپنے بعد اپنی اولاد کے لیے تیرے بہترین فضل و احسان پر بھروسہ کیا۔‘
اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ’آگاہ ہو جاؤ! اگر تم حقیقتِ حال جان لیتے تو یقیناً ہنستے زیادہ اور روتے کم؛ یاد رکھو! جس (فضل و احسان) پر تم نے ان کے لیے بھروسہ کیا تھا، میں نے ان کے لیے وہی مہیا کر دیا ہے۔‘“
امام اوزاعی رحمہ اللہ سے اس حدیث کو صرف یوسف بن سفر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور رسول اللہ ﷺ سے یہ حدیث صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے۔