المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ مَرْوَانَ الْخَلَّالُ قَالَ : نَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقُرَشِيُّ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى هِنْدٍ بِنْتِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ وَهِيَ امْرَأَةُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ وَبِيَدِهَا مِغْزَلٌ تَغْزِلُ بِهِ ، فَقُلْتُ لَهَا : تَغْزِلِينَ وَأَنْتِ امْرَأَةُ أَمِيرٍ ؟ فَقَالَتْ : سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ ، عَنْ جَدِّي ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : أَطْوَلُكُنَّ طَاقَةً أَعْظَمُكُنَّ أَجْرًا .
لَمْ يُسْنِدْ أَبُو صُفْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا ، وَلَا يُرْوَى عَنْهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَزِيدُ بْنُ مَرْوَانَ وَاسْمُ أَبِي صُفْرَةَ سَارِقُ بْنُ ظَالِمٍ .

زیاد بن عبد اللہ القرشی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں ہند بنت مہلب بن ابی صفرہ رحمہا اللہ کے پاس گیا، جو حجاج بن یوسف کی اہلیہ تھیں، اور ان کے ہاتھ میں تکلا تھا جس سے وہ سوت کات رہی تھیں۔ میں نے ان سے پوچھا: ”کیا آپ سوت کات رہی ہیں حالانکہ آپ ایک امیر کی اہلیہ ہیں؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”میں نے اپنے والد کو اپنے دادا سے روایت کرتے ہوئے سنا، وہ (ابوصفرہ) بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم میں سے جس کا سوت (کاتنے کا عمل) سب سے طویل ہوگا، اس کا اجر سب سے زیادہ ہوگا۔““
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ابوصفرہ نے نبی کریم ﷺ سے اس کے علاوہ کوئی حدیث روایت نہیں کی، اور یہ صرف اسی سند سے مروی ہے جس کی روایت میں یزید بن مروان منفرد ہیں؛ نیز ابوصفرہ کا نام سارق بن ظالم ہے۔“