المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ : نَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ قَالَ : نَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا تَضَوَّرْتُ مِنْ هَذِهِ اللَّيْلَةِ إِلَّا سَمِعْتُ فِي الْمَسْجِدِ صَوْتًا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تِلْكَ الْحَوْلَاءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ ، لَا تَنَامُ إِذَا نَامَ النَّاسُ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتُ ، حَتَّى رَأَيْتُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : I " إِنَّ اللهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ إِلَّا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، وَلَا عَنِ الضَّحَّاكِ إِلَّا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : الْمُقَدَّمِيُّ I " .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”آج رات مجھے جب بھی کروٹ بدلنے کی بے چینی ہوئی تو میں نے مسجد میں ایک آواز سنی۔“ تو میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! یہ حولاء بنت تویت ہیں، جب لوگ سو جاتے ہیں تو یہ نہیں سوتیں۔“ رسول اللہ ﷺ کو میری بات ناگوار گزری، یہاں تک کہ میں نے اسے آپ ﷺ کے چہرے پر دیکھ لیا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ نہیں اکتاتا یہاں تک کہ تم اکتا جاؤ۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اسماعیل سے ضحاک بن عثمان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ضحاک سے حمید بن اسود کے سوا کسی نے نہیں، اور اس میں مقدمی منفرد ہیں۔“