المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ : نَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْكِسَائِيُّ الْكُوفِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ مِنْ دِهْقَانٍ ، فَسَقَاهُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَحَذَفَهُ بِهِ ، ثُمَّ قَالَ : لَوْ أَنِّي لَمْ أَتَقَدَّمْ إِلَيْهِ مَرَّةً ، أَوْ مَرَّتَيْنِ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَشْرَبَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، وَأَنْ نَلْبَسَ الْحَرِيرَ وَالدِّيبَاجَ ، فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا ، وَهُوَ لَنَا فِي الْآخِرَةِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ نَافِعٍ إِلَّا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ ، وَلَا عَنْ فُضَيْلٍ إِلَّا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْكِسَائِيُّ I " .

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے ایک دہقان (زمیندار/گاؤں کے سردار) سے پانی مانگا تو اس نے انہیں چاندی کے برتن میں پانی پیش کیا، چنانچہ انہوں نے وہ برتن اسی کی طرف پھینک مارا، پھر فرمایا: ”اگر میں نے ایک یا دو مرتبہ پہلے اسے منع نہ کر دیا ہوتا (تو میں ایسا نہ کرتا)۔ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں سونے اور چاندی (کے برتنوں) میں پینے اور ریشم و دیبا (باریک و موٹا ریشمی کپڑا) پہننے سے منع فرمایا ہے، کیونکہ یہ چیزیں دنیا میں ان (کفار) کے لیے ہیں اور آخرت میں ہمارے لیے ہوں گی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو نافع سے فضیل بن غزوان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور نہ فضیل سے محمد بن فضیل کے سوا کسی نے، اور اس میں زکریا بن یحییٰ کسائی منفرد ہیں۔“