المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ قَالَ : نَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ : نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ .
عَنْ سَهْلِ بْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ ، أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ حَتَّى كَانَ عَشِيَّةً ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ رَجُلٌ فَارِسٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي انْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ ، حَتَّى طَلَعْتُ جَبَلَ كَذَا وَكَذَا ، فَإِذَا أَنَا بِهَوَازِنَ عَلَى بَكْرَاتِهِمْ ، بِظُعُنِهِمْ ، وَنَعَمِهِمْ ، وَشَائِهِمُ ، اجْتَمَعُوا إِلَى حُنَيْنٍ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ : تِلْكَ غَنَائِمُ الْمُسْلِمِينَ جَمِيعًا إِنْ شَاءَ اللهُ . ثُمَّ قَالَ : I " مَنْ حَارِسُنَا اللَّيْلَةَ ؟ I " فَقَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ : أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ . فَقَالَ : I " ارْكَبْ I " ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ ، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ ، حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلَاهُ وَلَا نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ I " ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مُصَلَّاهُ ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : I " هَلْ حَسَسْتُمْ فَارِسَكُمْ ؟ I " فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا حَسَسْنَاهُ . فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ ، حَتَّى إِذَا قَضَى صَلَاتَهُ ، وَسَلَّمَ قَالَ : I " أَبْشِرُوا ، فَقَدْ جَاءَكُمْ فَارِسُكُمْ I " ، فَجَعَلْنَا نَنْظُرُ إِلَى خِلَالِ الشَّجَرِ فِي الشِّعْبِ ، فَإِذَا هُوَ قَدْ جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنِّي قَدِ انْطَلَقْتُ ، حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ ، حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ طَلَعْتُ الشِّعْبَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا ، فَنَظَرْتُ ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " قَدْ أَوْجَبْتَ ، فَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَعْمَلَ بَعْدَهَا .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ .

سیدنا سہل بن الحنظلیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے غزوہ حنین کے دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر کیا، انہوں نے مسلسل سفر جاری رکھا یہاں تک کہ شام ہو گئی اور رسول اللہ ﷺ کے پاس نماز کا وقت ہو گیا۔ تب ایک شہسوار حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں آپ کے آگے (بطور جاسوس) گیا تھا یہاں تک کہ میں فلاں فلاں پہاڑ پر چڑھا تو اچانک میں نے دیکھا کہ قبیلہ ہوازن اپنی سواریوں، عورتوں، بچوں، مویشیوں اور بکریوں سمیت مقامِ حنین میں جمع ہو چکے ہیں۔“ رسول اللہ ﷺ یہ سن کر مسکرائے اور فرمایا: ”ان شاء اللہ، وہ سب مسلمانوں کا مالِ غنیمت ہوں گے۔“ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”آج رات ہمارا پہرہ کون دے گا؟“ سیدنا انس بن ابی مرثد غنوی رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں حاضر ہوں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سوار ہو جاؤ۔“ چنانچہ وہ اپنے گھوڑے پر سوار ہوئے اور رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے تو آپ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اس گھاٹی کی طرف جاؤ یہاں تک کہ تم اس کی بلندی پر پہنچ جاؤ، اور آج رات تمہاری طرف سے ہمیں کوئی دھوکا (شب خون) نہ پہنچنے پائے۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب صبح ہوئی تو رسول اللہ ﷺ اپنی جائے نماز کی طرف نکلے اور دو رکعتیں ادا فرمائیں، پھر پوچھا: ”کیا تمہیں اپنے شہسوار کی کچھ خبر ملی ہے؟“ ایک شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہمیں اس کی کوئی خبر نہیں ملی۔“ پھر نماز کے لیے اقامت کہی گئی تو رسول اللہ ﷺ نماز کے دوران بھی اس گھاٹی کی طرف التفات فرما رہے تھے، یہاں تک کہ جب آپ ﷺ نے نماز مکمل کر لی اور سلام پھیرا تو فرمایا: ”خوش ہو جاؤ، تمہارا شہسوار آگیا ہے۔“ ہم گھاٹی میں درختوں کے درمیان سے دیکھنے لگے تو اچانک وہ آگئے یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آکر رک گئے اور عرض کی: ”میں گیا تھا یہاں تک کہ اس گھاٹی کی بلندی پر پہنچ گیا جہاں رسول اللہ ﷺ نے مجھے حکم دیا تھا، پھر جب صبح ہوئی تو میں نے دونوں چوٹیوں پر چڑھ کر دیکھا مگر مجھے کوئی نظر نہیں آیا۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے (اپنے لیے جنت) واجب کر لی، اب اس کے بعد اگر تم (نفل) عمل نہ بھی کرو تو تم پر کوئی حرج نہیں۔“
یہ حدیث صرف اسی سند سے مروی ہے، معاویہ بن سلام رحمہ اللہ اس میں منفرد ہیں۔