المعجم الأوسط
باب العين— حرفِ عین سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
مَنِ اسْمُهُ عَلِيٌّ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام علی ہے۔
حدیث نمبر: 3978
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ قَالَ : نَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : نَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : لَمَّا انْهَزَمَ الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ ، وَكَانَ اسْمُهَا دُلْدُلَ ، قَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دُلْدُلُ ، اسْنِدِي فَأَلْزَقَتْ بَطْنَهَا إِلَى الْأَرْضِ حَتَّى أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَفْنَةً مِنْ تُرَابٍ ، فَرَمَى بِهَا فِي وُجُوهِهِمْ ، وَقَالَ : I " حم ، لَا يُنْصَرُونَ I " ، فَانْهَزَمَ الْقَوْمُ ، وَمَا رَمَيْنَاهُمْ بِسَهْمٍ ، وَلَا طَعَنَّا بِرُمْحٍ ، وَلَا ضَرَبْنَا بِسَيْفٍ
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ إِلَّا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُؤَمَّلٌ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”جب غزوۂ حنین کے دن مسلمان پسپا ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ اپنی سفید مائل خچر پر سوار تھے، جس کا نام دُلدُل تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا: ”دُلدُل! نیچے بیٹھ جا۔“ چنانچہ اس نے اپنا پیٹ زمین سے چپکا دیا، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ نے مٹی کی ایک مٹھی بھری اور اسے ان (کفار) کے چہروں کی طرف پھینک دیا اور فرمایا: ”حٰمٓ، ان کی مدد نہیں کی جائے گی۔“ پس وہ لوگ شکست کھا کر بھاگ کھڑے ہوئے، حالانکہ نہ ہم نے ان پر کوئی تیر چلایا، نہ نیزہ مارا اور نہ تلوار چلائی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ثابت سے عمارہ بن زاذان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، مؤمل اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“
