المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ قَالَ : نَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ لِثَمَانِ عَشَرَ خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَهُوَ صَائِمٌ ، فَمَرُّوا بِنَهَرٍ ، فَشَدَّدُوا النَّظَرَ إِلَيْهِ I " ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " تَشْرَبُونَ ؟ I " فَقَالُوا : نَشْرَبُ وَأَنْتَ صَائِمٌ ؟ I " فَدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ ، فَشَرِبَ ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ حُنَيْنٍ وَالطَّائِفِ أَتَى الْجِعِرَّانَةَ ، فَقَسَّمَ الْغَنَائِمَ بِهَا ، وَاعْتَمَرَ مِنْهَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ .

سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ رمضان المبارک کی اٹھارہ تاریخ گزر جانے پر غزوۂ حنین کے لیے نکلے، اور آپ ﷺ روزے سے تھے۔ لوگ ایک نہر کے پاس سے گزرے تو انہوں نے اسے بڑی گہری نظر سے دیکھا۔ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”کیا تم پانی پیو گے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم پئیں جبکہ آپ روزے سے ہیں؟“ پھر رسول اللہ ﷺ نے ایک برتن منگوایا اور پانی پی لیا۔ پھر جب رسول اللہ ﷺ غزوۂ حنین اور طائف سے فارغ ہوئے تو جعرانہ تشریف لائے، وہاں مالِ غنیمت تقسیم فرمایا اور وہیں سے عمرہ ادا کیا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث قتادہ سے صرف سعید بن بشیر نے روایت کی ہے، اور اس میں زید بن یحییٰ بن عبید منفرد ہیں۔“