المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ : نَا حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَخْلٍ فَصَلَّى بِنَا صَلَاةَ الظُّهْرِ فَهَمَّ بِهِمُ الْمُشْرِكُونَ ، فَقَالُوا : دَعُوهُمْ ، فَإِنَّ لَهُمْ بَعْدَ هَذِهِ صَلَاةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِمْ مِنْ أَبْنَائِهِمْ ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَخْبَرَهُ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْعَصْرِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ وَلَمْ يَرْوِهِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَّا ابْنُهُ حَمْزَةُ بْنُ الْحَارِثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ .

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: ”ہم مقامِ نخل میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، آپ ﷺ نے ہمیں ظہر کی نماز پڑھائی تو مشرکین نے ان (مسلمانوں) پر حملہ کرنے کا ارادہ کیا، پھر (آپس میں) کہنے لگے: ’انہیں چھوڑ دو، کیونکہ اس نماز کے بعد ان کی ایک اور نماز آنے والی ہے جو انہیں اپنی اولاد سے بھی زیادہ محبوب ہے۔‘ چنانچہ جبریل علیہ السلام نازل ہوئے اور آپ ﷺ کو (اس کی) خبر دی، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کو عصر کی نماز (صلاۃ الخوف کے طریقے پر) پڑھائی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ایوب سے حارث بن عمیر اور عبدالوارث بن سعید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور حارث بن عمیر سے ان کے بیٹے حمزہ بن حارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں بکر بن خلف منفرد ہیں۔“