المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا أَبُو حَسَّانَ الزِّيَادِيُّ قَالَ : نَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ هَذَا الْبَلَدَ ، يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ، وَصَاغَهُ حِينَ صَاغَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ، وَمَا حِيَالُهُ مِنَ السَّمَاءِ حَرَامٌ ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَإِنَّهُ أُحِلَّ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ، ثُمَّ عَادَ كَمَا كَانَ I " . فَقِيلَ لَهُ : هَذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَقْتُلُ ، فَقَالَ لَهُ : I " قُمْ يَا فُلَانُ ، فَأْتِ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ ، فَقُلْ لَهُ فَلْيَرْفَعْ يَدَهُ مِنَ الْقَتْلِ I " ، فَأَتَاهُ الرَّجُلُ ، فَقَالَ لَهُ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : I " اقْتُلْ مَنْ قَدَرْتَ عَلَيْهِ I " ، فَقَتَلَ سَبْعِينَ إِنْسَانًا ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ : I " أَلَمْ أَنْهَكَ عَنِ الْقَتْلِ ؟ I " فَقَالَ : جَاءَنِي فُلَانٌ ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْتُلَ مَنْ قَدَرْتُ عَلَيْهِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ : I " أَلَمْ آمُرْكَ أَنْ تَأْمُرَ خَالِدًا أَنْ لَا يَقْتُلَ أَحَدًا ؟ I " فَقَالَ : أَرَدْتَ أَمْرًا ، وَأَرَادَ اللهُ أَمْرًا ، وَكَانَ أَمْرُ اللهِ فَوْقَ أَمْرِكَ ، وَمَا اسْتَطَعْتُ إِلَّا الَّذِي كَانَ ، فَسَكَتَ عَنْهُ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا رَدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ إِلَّا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ .

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ عز وجل نے اس شہر (مکہ) کو اسی دن حرمت والا قرار دیا جس دن آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، اور اسے اس وقت (حرمت کے ساتھ) ڈھالا جب سورج اور چاند کو بنایا، اور اس کے سامنے آسمان تک کا حصہ بھی حرام ہے۔ مجھ سے پہلے یہ کسی کے لیے حلال نہیں ہوا، اور میرے لیے بھی دن کی ایک گھڑی کے لیے حلال کیا گیا، پھر یہ اپنی سابقہ حالت پر لوٹ آیا۔“ پھر آپ ﷺ سے عرض کیا گیا: ”یہ خالد بن ولید قتل کر رہے ہیں۔“ تو آپ ﷺ نے ایک آدمی سے فرمایا: ”اے فلاں! اٹھو، خالد بن ولید کے پاس جاؤ اور انہیں کہو کہ قتل سے ہاتھ روک لیں۔“ وہ آدمی ان کے پاس گیا اور (غلطی یا بھول سے) کہہ دیا: ”نبی کریم ﷺ فرماتے ہیں: ’جس پر قابو پاؤ اسے قتل کرو۔‘“ چنانچہ انہوں نے ستر آدمی قتل کر دیے۔ پھر وہ آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ سے یہ بات ذکر کی۔ آپ ﷺ نے خالد بن ولید کو بلا بھیجا اور فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں قتل سے منع نہیں کیا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میرے پاس فلاں آیا تھا اور اس نے مجھے حکم دیا کہ جس پر قابو پاؤں اسے قتل کروں۔“ پھر آپ ﷺ نے اس آدمی کو بلا بھیجا اور فرمایا: ”کیا میں نے تمہیں حکم نہیں دیا تھا کہ خالد کو کہو کہ وہ کسی کو قتل نہ کریں؟“ اس نے کہا: ”آپ نے ایک بات چاہی اور اللہ نے ایک اور بات چاہی، اور اللہ کا فیصلہ آپ کے ارادے پر غالب ہے، جو کچھ ہوا میں اس کے سوا کچھ نہ کر سکا۔“ تو اللہ کے نبی ﷺ خاموش ہو گئے اور اسے کوئی جواب نہ دیا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عطاء بن سائب سے شعیب بن صفوان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“