المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ وَرْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَأَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، كَانَ قَائِمًا يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ ، فَمَرَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ آلِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ ، فَمَنَعَهُ ، فَعَادَ ، فَدَفَعَ فِي صَدْرِهِ فَتَذَمَّرَ الْفَتَى ، ثُمَّ أَتَى مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ ، فَشَكَا إِلَيْهِ أَبَا سَعِيدٍ ، فَأَتَاهُ أَبُو سَعِيدٍ ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ : مَا بَالُ ابْنِ أَخِيكَ يَشْكُوكَ ؟ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيُصَلِّ إِلَى سُتْرَةٍ ، فَإِنْ مُرَّ عَلَيْهِ فَلْيَمْنَعْ ، فَإِنْ عَادَ فَلْيُقَاتِلْهُ ، فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ إِلَّا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ الْفَضْلِ وَرْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ . وَتَفَرَّدَ بِهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ ابْنُهُ عَبْدُ الصَّمَدِ . وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ إِلَّا ابْنُهُ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ . وَلَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلَّا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، وَخَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ الْفَضْلِ وَرْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ . وَتَفَرَّدَ بِهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ مُصْعَبٍ عَبْدَانُ بْنُ عُثْمَانَ .

ابوصالح رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ مسجد کے ستونوں میں سے ایک ستون کی طرف رخ کر کے کھڑے نماز پڑھ رہے تھے کہ آلِ عقبہ بن ابی معیط کا ایک آدمی ان کے سامنے سے گزرنے لگا، انہوں نے اسے روکا، وہ پھر لوٹ آیا تو انہوں نے اس کے سینے پر دھکا دیا۔ وہ نوجوان بڑبڑایا، پھر مروان بن حکم کے پاس جا کر سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ کی شکایت کی۔ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ بھی مروان کے پاس آئے تو مروان نے ان سے کہا: ”آپ کے بھتیجے کو کیا ہوا ہے کہ وہ آپ کی شکایت کرتا ہے؟“ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جب تم میں سے کوئی نماز پڑھے تو سترے کی طرف رخ کر کے پڑھے، پھر اگر کوئی اس کے سامنے سے گزرنے لگے تو اسے روکے، اگر وہ پھر آئے تو اس سے لڑے (یعنی سختی سے دفع کرے)، کیونکہ وہ شیطان ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو یونس سے عدی بن فضل اور عبدالوارث کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ عدی بن فضل سے اسے روایت کرنے میں ورد بن عبداللہ منفرد ہیں، اور عبدالوارث سے روایت کرنے میں ان کے بیٹے عبدالصمد منفرد ہیں۔ عبدالصمد سے اسے ان کے بیٹے عبدالوارث بن عبدالصمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔ اور ایوب سے اسے عدی بن فضل اور خارجہ بن مصعب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا؛ عدی بن فضل سے روایت کرنے میں ورد بن عبداللہ منفرد ہیں، اور خارجہ بن مصعب سے روایت کرنے میں عبدان بن عثمان منفرد ہیں۔“