المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَسَدِيُّ قَالَ : نَا تَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ : أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الْوَادِي ، وَأَخَذَ النَّاسُ الْعَقَبَةَ ، فَجَاءَ سَبْعَةُ نَفَرٍ مُتَلَثِّمُونَ فَلَمَّا رَآهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ حُذَيْفَةُ الْقَائِدَ ، وَعَمَّارٌ السَّابِقَ قَالَ : سِدَّا مَا يَلِيكُمَا فَلَمْ يَصْنَعُوا شَيْئًا ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ، فَقَالَ : I " يَا حُذَيْفَةُ ، هَلْ تَدْرِي مَنِ الْقَوْمُ ؟ I " قُلْتُ : مَا أَعْرِفُ مِنْهُمْ إِلَّا صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ ، فَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّهُ فُلَانٌ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ إِلَّا أَبُو الْجَحَّافِ ، وَلَا عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ إِلَّا تَلِيدٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبَّادٌ .

سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ وادی کے نشیبی حصے سے گزرے اور لوگ گھاٹی (کے راستے) سے گئے، تو سات آدمی منہ ڈھانپے ہوئے آئے۔ جب رسول اللہ ﷺ نے انہیں دیکھا، اور (اس وقت) سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ (اونٹنی کی) مہار تھامے ہوئے تھے اور سیدنا عمار رضی اللہ عنہ پیچھے سے چلا رہے تھے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے اپنے سامنے کی طرف (کا راستہ) بند کر دو۔“ چنانچہ وہ لوگ کچھ نہ کر سکے۔ پھر رسول اللہ ﷺ نے ان کی طرف دیکھا اور فرمایا: ”اے حذیفہ! کیا تم جانتے ہو یہ لوگ کون ہیں؟“ میں نے عرض کیا: ”میں ان میں سے سرخ اونٹ والے کے سوا کسی کو نہیں پہچانتا، اور میں جانتا ہوں کہ وہ فلاں شخص ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عدی بن ثابت رحمہ اللہ سے صرف ابوالجحاف نے روایت کیا ہے اور ابوالجحاف سے صرف تلید نے، اور اس کی روایت میں عباد منفرد ہیں۔“