المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ : نَا أَبُو جَنَابٍ الْقَصَّابُ قَالَ : نَا عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ أَعْمَالَنَا الَّتِي نَعْمَلُ ، أَمَأْخُوذُونَ بِهَا عِنْدَ الْحَافِرِ ، خَيْرٌ فَخَيْرٌ ، وَشَرٌّ فَشَرٌّ ، أَوْ شَيْءٌ قَدْ سَبَقَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ ، وَجَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ ، قَالَ : يَا سُرَاقَةُ ، قَدْ سَبَقَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ ، وَجَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ ، قَالَ : فَعَلَى مَا نَعْمَلُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : I " اعْمَلْ يَا سُرَاقَةُ ، فَكُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ I " قَالَ : I " يَا سُرَاقَةُ الْآنَ تَجْهَدُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ إِلَّا أَبُو جَنَابٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ .

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا سراقہ بن مالک رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے پاس کھڑے ہوئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ کی کیا رائے ہے ہمارے ان اعمال کے بارے میں جو ہم کرتے ہیں؟ کیا ان پر ہمارا نئے سرے سے مؤاخذہ ہوگا کہ نیکی کا بدلہ نیکی اور برائی کا بدلہ برائی ہو، یا یہ ایسی چیز ہے جس پر تقدیریں پہلے سبقت لے چکی ہیں اور قلم خشک ہو چکے ہیں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے سراقہ! اس پر تو تقدیریں سبقت لے چکی ہیں اور قلم خشک ہو چکے ہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! پھر ہم عمل کس لیے کریں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے سراقہ! عمل کرتے رہو، کیونکہ ہر عمل کرنے والے کے لیے وہی راستہ آسان کر دیا جاتا ہے جس کے لیے اسے پیدا کیا گیا ہے۔“ پھر فرمایا: ”اے سراقہ! اب تم خوب کوشش کرو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبدالکریم ابو امیہ سے ابو جناب کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں عبدالواحد بن غیاث منفرد ہیں۔“