المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالَ : نَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ....

عبداللہ بن رباح انصاری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ....

وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ قَالَ : نَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فِيمَا يَحْسَبُ حَمَّادٌ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَلْقَى الرَّجُلُ أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيَقُولُ : يَا أَبَتَاهُ ، أَيُّ ابْنٍ كُنْتُ لَكَ ؟ قَالَ : خَيْرُ ابْنٍ قَالَ : هَلْ أَنْتَ مُطِيعِيَّ الْيَوْمَ بِشَيْءٍ آمُرُكَ بِهِ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : خُذْ بِيَدِي ، فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ ، فَيَنْطَلِقُ بِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الرَّبَّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَهُوَ يَعْرِضُ الْخَلْقَ ، فَيَقُولُ : ابْنَ آدَمَ ، ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبُوابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، وَأَبِي مَعِي ، فَإِنَّكَ وَعَدْتَنِي أَلَّا تُخْزِيَنِي فَيُعْرِضُ عَنْهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، وَيُقْبِلُ عَلَى الْخَلْقِ يَعْرِضُهُمْ ، ثُمَّ يُقْبِلُ عَلَيْهِ ، فَيَقُولُ : ابْنَ آدَمَ ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبُوابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، وَأَبِي مَعِي ، فَإِنَّكَ قَدْ وَعَدْتَنِي أَنْ لَا تُخْزِيَنِي ، فَيُعْرِضُ عَنْهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، وَيُقْبِلُ عَلَى الْخَلْقِ فَيَعْرِضُهُمْ ، فَيَقُولُ : ابْنَ آدَمَ ادْخُلْ مِنْ أَيِّ أَبُوابِ الْجَنَّةِ شِئْتَ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، وَأَبِي مَعِي ، فَإِنَّكَ قَدْ وَعَدْتَنِي أَنْ لَا تُخْزِيَنِي فَيَمْسَخُ اللهُ أَبَاهُ ضِبْعَانًا أَبْجَرَ أَوْ أَمْجَرَ ، فَيُلْقَى فِي النَّارِ ، فَيَأْخُذُ بِأَرْنَبَتِهِ ، فَيَقُولُ : أَبُوكَ هَذَا ؟ فَيَقُولُ : لَا ، وَعِزَّتِكَ ، مَا هَذَا أَبِي .
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ : فَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، حماد کے گمان کے مطابق، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”قیامت کے دن ایک آدمی اپنے باپ سے ملے گا اور کہے گا: ‘ابا جان! میں آپ کے لیے کیسا بیٹا تھا؟’ وہ کہے گا: ‘بہترین بیٹا۔’ بیٹا کہے گا: ‘کیا آج آپ میرا ایک کہنا مانیں گے؟’ وہ کہے گا: ‘ہاں۔’ بیٹا کہے گا: ‘میرا ہاتھ تھام لیجیے۔’ چنانچہ وہ اس کا ہاتھ تھام لے گا اور وہ اسے لے کر چلے گا یہاں تک کہ رب تبارک و تعالیٰ کے حضور پہنچے گا، جبکہ وہ مخلوق کا حساب لے رہا ہو گا۔ اللہ تعالیٰ فرمائے گا: ‘اے ابنِ آدم! جنت کے جس دروازے سے چاہو داخل ہو جاؤ۔’ وہ عرض کرے گا: ‘اے میرے رب! میرے ساتھ میرے والد بھی ہیں، آپ نے مجھ سے وعدہ فرمایا تھا کہ مجھے رسوا نہیں کریں گے۔’ تو اللہ تبارک و تعالیٰ اس سے رخ پھیر لے گا اور مخلوق کی طرف متوجہ ہو کر ان کا حساب لیتا رہے گا، پھر اس کی طرف متوجہ ہو کر فرمائے گا: ‘اے ابنِ آدم! جنت کے جس دروازے سے چاہو داخل ہو جاؤ۔’ وہ پھر عرض کرے گا: ‘اے میرے رب! میرے ساتھ میرے والد بھی ہیں، آپ نے مجھ سے وعدہ فرمایا تھا کہ مجھے رسوا نہیں کریں گے۔’ اللہ تعالیٰ پھر اس سے رخ پھیر لے گا اور مخلوق کی طرف متوجہ ہو کر ان کا حساب لیتا رہے گا، پھر فرمائے گا: ‘اے ابنِ آدم! جنت کے جس دروازے سے چاہو داخل ہو جاؤ۔’ وہ پھر عرض کرے گا: ‘اے میرے رب! میرے ساتھ میرے والد بھی ہیں، آپ نے مجھ سے وعدہ فرمایا تھا کہ مجھے رسوا نہیں کریں گے۔’ تب اللہ تعالیٰ اس کے باپ کو پھولے ہوئے پیٹ والے (یا گندمی رنگ کے) نر بجو کی شکل میں مسخ کر دے گا اور اسے جہنم میں ڈال دیا جائے گا۔ پھر اللہ تعالیٰ فرمائے گا اور اس کی ناک کے سرے سے پکڑ کر کہے گا: ‘کیا یہ تمہارا باپ ہے؟’ تو وہ کہے گا: ‘نہیں، آپ کی عزت کی قسم! یہ میرا باپ نہیں۔’“
امام محمد بن سیرین رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہم آپس میں بیان کیا کرتے تھے کہ وہ (باپ) سیدنا ابراہیم علیہ السلام ہیں۔“