المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ : نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ قَالَ : أَنَا سَعِيدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا خُنَيْسٍ الْغِفَارِيَّ ، يَقُولُ : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تِهَامَةَ ، حَتَّى إِذَا كَانَ بِعُسْفَانَ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، جَهَدَنَا الْجُوعُ ، فَأْذَنْ لَنَا فِي الظَّهْرِ أَنْ نَأْكُلَهُ ، فَقَالَ : I " نَعَمْ I " فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ عُمَرُ ، فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ مَا صَنَعْتَ ؟ أَمَرْتَ النَّاسَ أَنْ يَأْكُلُوا الظَّهْرَ ، فَعَلَى مَاذَا يَرْكَبُونَ ؟ قَالَ : I " مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ؟ I " قَالَ : أَرَى أَنْ تَأْمُرَهُمْ - وَأَنْتَ أَفْضَلُ رَأْيًا - أَنْ يَجْمَعُوا فَضْلَ أَزْوَادِهِمْ فِي ثَوْبٍ ، ثُمَّ تَدْعُو اللهَ لَهُمْ ، فَإِنَّ اللهَ يَسْتَجِيبُ لَكَ ، فَأَمَرَهُمْ ، فَجَمَعُوا فَضْلَ أَزْوَادِهِمْ فِي ثَوْبٍ ، ثُمَّ دَعَا اللهَ لَهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : ائْتُوا بِأَوْعِيَتِكُمْ فَمَلَأَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وِعَاءَهُ ، ثُمَّ أَذِنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرَّحِيلِ فَلَمَّا ارْتَحَلُوا أُمْطِرُوا مَا شَاءَ اللهُ ، وَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلُوا مَعَهُ ، وَشَرِبُوا مِنَ الْمَاءِ هُمْ وَالْكُرَاعُ . ثُمَّ خَطَبَهُمْ ، فَجَاءَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ ، فَجَلَسَ اثْنَانِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ الْآخَرُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ ؟ أَمَّا وَاحِدٌ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحَى اللهُ مِنْهُ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَقْبَلَ تَائِبًا فَتَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللهُ عَنْهُ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي خُنَيْسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ . تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ .

سیدنا ابوخنیس غفاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں غزوۂ تہامہ میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نکلا، یہاں تک کہ جب آپ ﷺ عسفان میں تھے تو آپ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم آپ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: ’اے اللہ کے رسول! بھوک نے ہمیں نڈھال کر دیا ہے، لہٰذا ہمیں سواری کے جانور ذبح کر کے کھانے کی اجازت دے دیجیے۔‘ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ٹھیک ہے۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اس کی خبر ملی تو وہ نبی ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: ’اے اللہ کے نبی! آپ نے یہ کیا کر دیا؟ آپ نے لوگوں کو سواری کے جانور کھانے کا حکم دے دیا، پھر وہ سوار کس چیز پر ہوں گے؟‘ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابن خطاب! تمہاری کیا رائے ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ’میری رائے یہ ہے — اور آپ رائے کے اعتبار سے مجھ سے بہتر ہیں — کہ آپ انہیں حکم دیں کہ وہ اپنے بچے ہوئے زادِ راہ کو ایک کپڑے میں جمع کر دیں، پھر آپ ان کے لیے اللہ سے دعا فرمائیں، کیونکہ اللہ آپ کی دعا قبول فرماتا ہے۔‘ چنانچہ آپ ﷺ نے انہیں حکم دیا تو انہوں نے اپنا بچا ہوا زادِ راہ ایک کپڑے میں جمع کر دیا، پھر آپ ﷺ نے ان کے لیے اللہ سے دعا فرمائی، پھر فرمایا: ”اپنے برتن لے آؤ۔“ تو ان میں سے ہر شخص نے اپنا برتن بھر لیا۔ پھر نبی ﷺ نے کوچ کی اجازت دے دی۔ جب وہ روانہ ہوئے تو اللہ کی مشیت سے ان پر خوب بارش برسی، پھر نبی ﷺ نے پڑاؤ کیا اور صحابہ رضی اللہ عنہم نے بھی آپ ﷺ کے ساتھ پڑاؤ کیا، اور انہوں نے اور ان کے گھوڑوں نے پانی پیا۔ پھر آپ ﷺ نے ان سے خطاب فرمایا، اسی دوران تین آدمی آئے، ان میں سے دو نبی ﷺ کے ساتھ بیٹھ گئے اور تیسرا چلا گیا۔ تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ان تینوں آدمیوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ان میں سے ایک نے حیا کی تو اللہ نے بھی اس سے حیا فرمائی، دوسرا توبہ کرتے ہوئے آگے بڑھا تو اللہ نے اس کی توبہ قبول فرما لی، اور تیسرے نے منہ پھیر لیا تو اللہ نے بھی اس سے منہ پھیر لیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث ابوخنیس سے اسی سند کے ساتھ ہی روایت کی جاتی ہے، اس میں عبداللہ بن رجاء منفرد ہیں۔“