المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يَهْمَزْدَ التُّسْتَرِيُّ قَالَ : نَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ مِقْدَامٍ الْعِجْلِيُّ ، قَالَ : نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ : قَالَ غَالِبُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْجَزَرِيُّ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، فَقَالَ لِرَجُلٍ مَعَهُ : هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ أَشَدَّ الْقِتَالِ حَتَّى أَثْقَلَتْهُ الْجِرَاحَاتُ ، فَجَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الَّذِي زَعَمْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَاتَلَ قِتَالًا شَدِيدًا ، فَقَالَ : I " أَمَا وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ I " ، فَلَمَّا آلَمَتْهُ الْجِرَاحَاتُ ، نَالَ الْكِنَانَةَ ، وَأَخْرَجَ سَهْمًا ، فَانْتَحَرَ بِهِ ، فَجَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ صَدَّقَ اللهُ قَوْلَكَ ، إِنَّ الَّذِي أَخْبَرْتَنَا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَخْرَجَ مِنْ كِنَانَتِهِ سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهِ ، فَأَمَرَ بِلَالًا يُنَادِي فِي النَّاسِ : I " أَلَا إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ ، وَإِنَّ اللهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ I " .
لَمْ يُسْنِدْ غَالِبٌ عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ غَيْرَ هَذَا ، تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم خیبر کے دن رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، تو آپ ﷺ نے اپنے ساتھ موجود ایک آدمی کے بارے میں فرمایا: ”یہ اہلِ جہنم میں سے ہے۔“ پھر جب جنگ شروع ہوئی تو اس نے نہایت شدید لڑائی لڑی، یہاں تک کہ زخموں نے اسے نڈھال کر دیا۔ لوگ نبی کریم ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! جس شخص کے بارے میں آپ نے فرمایا تھا کہ وہ اہلِ جہنم میں سے ہے، اس نے تو بڑی سخت لڑائی لڑی ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”خبردار! اس حالت کے باوجود وہ اہلِ جہنم میں سے ہی ہے۔“ پھر جب زخموں کی تکلیف نے اسے بے چین کر دیا تو اس نے ترکش میں ہاتھ ڈالا، اس میں سے ایک تیر نکالا اور اس کے ذریعے خود کو ہلاک کر لیا۔ لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اللہ نے آپ کی بات سچ کر دکھائی، جس شخص کے متعلق آپ نے ہمیں بتایا تھا کہ وہ اہلِ جہنم میں سے ہے، اس نے اپنے ترکش سے تیر نکالا اور اس سے اپنی جان لے لی۔“ تو آپ ﷺ نے سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ لوگوں میں اعلان کر دیں: ”خبردار! جنت میں صرف مومن ہی داخل ہو گا، اور بے شک اللہ تعالیٰ اس دین کی تائید فاجر آدمی کے ذریعے بھی فرما دیتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”غالب نے سعید سے اور انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے اس حدیث کے سوا کوئی اور حدیث مسنداً روایت نہیں کی، اس میں ابوبکر منفرد ہیں۔“