المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَطَبَ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ : إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي فِي يَوْمِي هَذَا : إِنَّ كُلَّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدِي حَلَالٌ ، وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ ، وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ ، وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ ، وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا I " .
وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ ، عَجَمَهُمْ وَعَرَبَهُمْ ، إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، وَقَالَ : إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لِأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ ، فَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ ، تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانًا ، وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي أَنْ آتِيَ قُرَيْشًا ، فَقُلْتُ : يَا رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي ، فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً ، فَقَالَ : اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ ، وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ ، وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقُ عَلَيْكَ ، وَابْعَثْ جَيْشًا أَبْعَثْ خَمْسَةَ أَمْثَالِهِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ .
لَمْ يَرْوِهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ إِلَّا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ إِلَّا الْمُقَدَّمِيُّ .

سیدنا عیاض بن حمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے خطبہ ارشاد فرمایا تو اس میں فرمایا: ”بلاشبہ میرے رب عزوجل نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں تمہیں وہ باتیں سکھاؤں جن سے تم ناواقف ہو اور جو اللہ نے مجھے آج کے دن سکھائی ہیں: (اللہ فرماتا ہے:) ’میں نے اپنے بندے کو جو بھی مال عطا کیا ہے وہ حلال ہے، اور میں نے اپنے تمام بندوں کو یکسو (دینِ حنیف پر) پیدا کیا تھا، پھر ان کے پاس شیاطین آئے اور انہیں ان کے دین سے منحرف کر دیا، ان پر وہ چیزیں حرام کر دیں جو میں نے ان کے لیے حلال کی تھیں، اور انہیں حکم دیا کہ وہ میرے ساتھ ایسی چیزوں کو شریک ٹھہرائیں جن کی میں نے کوئی دلیل نازل نہیں کی۔‘“
”اور اللہ عزوجل نے اہل زمین کی طرف نظر فرمائی تو ان پر غضب فرمایا، خواہ وہ عجمی ہوں یا عرب، سوائے اہل کتاب کے کچھ بچے کھچے لوگوں کے۔ اور اللہ نے فرمایا: ’میں نے تمہیں اس لیے مبعوث کیا ہے تاکہ تمہیں آزماؤں اور تمہارے ذریعے (دوسروں کو) آزماؤں، اور میں نے تم پر ایسی کتاب نازل کی ہے جسے پانی نہیں دھو سکتا (وہ کبھی مٹ نہیں سکے گی)، تم اسے سوتے اور جاگتے (ہر حال میں) پڑھتے ہو۔‘ اور اللہ عزوجل نے مجھے حکم دیا کہ میں قریش کے پاس (دعوت لے کر) جاؤں، تو میں نے عرض کی: اے میرے رب! تب تو وہ میرا سر کچل دیں گے اور اسے روٹی کی طرح (چورا چورا کر کے) چھوڑ دیں گے۔ تو اللہ نے فرمایا: ’تم انہیں (باہر) نکالو جیسے انہوں نے تمہیں نکالا، ان سے جنگ کرو ہم تمہاری مدد کریں گے، تم خرچ کرو ہم تم پر خرچ کریں گے، اور تم ایک لشکر بھیجو تو میں اس کے پانچ گنا فرشتوں کے لشکر بھیجوں گا۔‘“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اسے خالد الحذاء رحمہ اللہ سے صرف عبد الوہاب رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور عبد الوہاب رحمہ اللہ سے صرف المقدمی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“