المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ سَبَلَانُ قَالَ : نَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَفَلَا نَبْعَثُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؟ فَسَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : I " يَا عَائِشَةُ ، لَوْ كَانَ عِنْدَنَا أَحَدٌ يُحَدِّثُنَا I " فَاغْتَنَمْتُهَا مِنْهُ ، فَقُلْتُ : أَلَا نَبْعَثُ إِلَى عُمَرَ ؟ فَسَكَتَ عَنِّي ، وَدَعَا وَصِيفًا لَهُ ، فَسَارَّهُ ، فَإِذَا عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَأَكَبَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَأَكَبَّ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهِ ، فَجَعَلَ يَتَسَارَّانِ ، وَاللهِ مَا أَدْرِي مَا يَقُولَانِ ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ وَلَّى ، فَنَادَاهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : I " يَا عُثْمَانُ ، عَسَى أَنْ يُقَمِّصَكَ اللهُ قَمِيصًا ، فَإِنْ أَرَادَكَ الْمُنَافِقُونَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ I " ثَلَاثَ مِرَارٍ .
فَقُلْتُ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَيْنَ كُنْتِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ؟ فَقَالَتْ : نَسِيتُهُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، حَتَّى قُتِلَ الرَّجُلُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا الزُّبَيْدِيُّ ، تَفَرَّدَ بِهِ فَرَجٌ .

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ، ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نبی کریم ﷺ کے پاس موجود تھی کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عائشہ! کاش ہمارے پاس کوئی ایسا شخص ہوتا جو ہم سے باتیں کرتا۔“ میں نے اس موقع کو غنیمت جانا اور عرض کی: ”کیا ہم سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام نہ بھیج دیں؟“ آپ ﷺ خاموش رہے۔ پھر آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا: ”اے عائشہ! کاش ہمارے پاس کوئی ایسا شخص ہوتا جو ہم سے باتیں کرتا۔“ میں نے اس موقع کو غنیمت جانا اور عرض کی: ”کیا ہم سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام نہ بھیج دیں؟“ آپ ﷺ مجھ سے خاموش رہے، پھر آپ ﷺ نے اپنے ایک خادم کو بلایا اور اس سے سرگوشی فرمائی۔ اتنے میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اجازت طلب کی، تو آپ ﷺ نے انہیں اجازت عطا فرما دی۔ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی طرف جھک گئے اور رسول اللہ ﷺ ان کی طرف جھک گئے اور دونوں آپس میں سرگوشی کرنے لگے۔ اللہ کی قسم! میں نہیں جانتی کہ وہ دونوں کیا کہہ رہے تھے۔ پھر جب انہوں نے اپنا سر اٹھایا اور وہ واپس مڑے تو نبی کریم ﷺ نے انہیں پکارا اور فرمایا: ”اے عثمان! شاید اللہ تعالیٰ تجھے ایک قمیص پہنائے گا، پس اگر منافقین تجھ سے اسے اتارنے کا مطالبہ کریں تو اسے ہرگز نہ اتارنا۔“ آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ فرمائی۔“
نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے ان سے عرض کی: ”اے ام المومنین! آپ اس حدیث کو بیان کرنے سے کہاں (غافل) رہیں؟“ تو انہوں نے فرمایا: ”ربِ کعبہ کی قسم! میں اسے بھول گئی تھی، یہاں تک کہ وہ صاحب (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ) شہید کر دیے گئے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو الزہری رحمہ اللہ سے صرف زبیدی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور فرج رحمہ اللہ اسے روایت کرنے میں منفرد ہیں۔“