المعجم الأوسط
باب الألف— حرفِ الف سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
مَنِ اسْمُهُ أَحْمَدُ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام احمد ہے۔
حدیث نمبر: 1960
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ، قَالَ : نَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ - وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ - عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، أَنَّهُ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَتَلَ قَتِيلًا ، فَدَفَعَ الْقَاتِلَ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ لِيَقْتُلَهُ ، فَلَمَّا انْطَلَقَ بِهِ ، وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ ، قَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- لِجُلَسَائِهِ : الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ ، فَذَكَرَ لَهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ حِينَ خَلَّى سَبِيلَهُ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ ، يَجُرُّ نِسْعَتَهُ . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ إِلَّا هُشَيْمٌ I " .ترجمہ
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ایک ایسا شخص لایا گیا جس نے کسی کو قتل کر دیا تھا، تو آپ ﷺ نے قاتل کو مقتول کے ولی (وارث) کے حوالے کر دیا تاکہ وہ اسے (بطورِ قصاص) قتل کر دے۔ پھر جب وہ اسے لے کر روانہ ہوا اور اس (قاتل) کی گردن میں چمڑے کا ایک تسمہ بندھا ہوا تھا، تو نبی کریم ﷺ نے اپنے پاس بیٹھنے والوں سے فرمایا: ”قاتل اور مقتول (دونوں) آگ میں ہیں۔“ پس ایک شخص گیا اور اس (ولی) کو وہ بات بتائی جو رسول اللہ ﷺ نے فرمائی تھی، تو اس نے اس کا راستہ چھوڑ دیا (اسے رہا کر دیا)۔ (سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں:) ”میں نے یقیناً اسے اس وقت دیکھا جب اسے رہا کیا گیا اور وہ اپنا تسمہ گھسیٹتے ہوئے جا رہا تھا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اسماعیل بن سالم سے صرف ہشیم نے ہی روایت کیا ہے۔“
