المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : نَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ قَالَ : نَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ : أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ الْيَحْصَبِيُّ عَنْ أَبِيهِ . عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عِنَبٌ مِنَ الطَّائِفِ ، فَأَعْطَانِي عُنْقُودًا ، وَقَالَ : اذْهَبْ بِهِ إِلَى أُمِّكَ ، فَأَكَلْتُهُ فِي الطَّرِيقِ . فَقَالَ : I " مَا فَعَلَ الْعُنْقُودُ ؟ I " فَقُلْتُ : أَكَلْتُهُ . فَسَمَّانِي غُدَرَ . قَالَ : وَكَانَ النُّعْمَانُ يَقُولُ عَلَى مِنْبَرِهِ : I " إِلَّا إِنَّ الْبَلِيَّةَ كُلُّ الْبَلِيَّةِ : أَنْ تَعْمَلَ أَعْمَالَ السُّوءِ فِي أَيْمَانِ السُّوءِ I " . I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ I " .

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں طائف سے انگور بطورِ ہدیہ پیش کیے گئے، تو آپ ﷺ نے مجھے ایک خوشہ (گچھا) عنایت فرمایا اور ہدایت کی: ”اسے اپنی والدہ کے پاس لے جاؤ“، لیکن میں نے اسے راستے میں ہی کھا لیا۔ پھر (کچھ عرصہ بعد) آپ ﷺ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”اس خوشے کا کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: میں نے اسے کھا لیا ہے۔ اس پر آپ ﷺ نے (بطورِ مزاح) میرا لقب «غُدَر» (چھوٹا عہد شکن) رکھ دیا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ (اپنے دورِ امارت میں) منبر پر فرمایا کرتے تھے: ”آگاہ رہو! بدترین آزمائش اور مصیبت یہ ہے کہ تم بری قسمیں کھا کر برے اعمال کرو۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، جس کی روایت میں محمد بن عبد الرحمن بن عرق رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“