المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْمُنْذِرِ بْنِ مَالِكِ الْعَبْدِيِّ . عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : بَعَثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِرُطَبٍ إِلَى النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي طَبَقٍ ، أَوَّلَ مَا أَيْنَعَ ثَمَرُ النَّخْلِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَيْهِ ، فَوَضَعْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، I " فَأَصَابَ مِنْهُ ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي ، فَخَرَجْنَا ، وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ، فَمَرَّ بِنِسَاءٍ مِنْ نِسَائِهِ ، وَعِنْدَهُنَّ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ I " ، فَهَنَّأْنَهُ وَهَنَّأَهُ النَّاسُ ، فَقَالُوا : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَقَرَّ بِعَيْنِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، I " فَمَضَى حَتَّى أَتَى عَائِشَةَ ، وَإِذَا عِنْدَهَا رَجُلَانِ ، فَكَرِهَ ذَلِكَ ، وَكَانَ إِذَا كَرِهَ الشَّيْءَ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ I " ، فَأَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ ، فَأَخْبَرْتُهَا ، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ : لَئِنْ كَانَ كَمَا قَالَ ابْنُكِ حَقًّا لَيَحْدُثَنَّ أَمْرٌ ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ I " خَرَجَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ I " ، قَالَ هَذِهِ الْآيَةَ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ الْآيَةَ كُلَّهَا . I " . I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ إِلَّا أَبُو سَلَمَةَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : خَالِدٌ I " .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے مجھے کھجوروں کے ایک تھال کے ساتھ نبی ﷺ کی خدمت میں بھیجا، یہ اس وقت کی بات ہے جب کھجور کا پھل حال ہی میں پکا تھا۔ میں آپ ﷺ کے پاس داخل ہوا اور وہ تھال آپ ﷺ کے سامنے رکھ دیا، آپ ﷺ نے اس میں سے تناول فرمایا۔ پھر آپ ﷺ نے میرا ہاتھ پکڑا اور ہم باہر نکلے؛ ان دنوں آپ ﷺ کی سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا سے شادی کو ابھی تھوڑا ہی عرصہ ہوا تھا۔ چنانچہ آپ ﷺ اپنی چند ازواجِ مطہرات کے پاس سے گزرے، وہاں کچھ مرد موجود تھے جو گفتگو کر رہے تھے۔ ان خواتین نے اور دیگر لوگوں نے آپ ﷺ کو مبارکباد دی اور عرض کیا: «الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَقَرَّ بِعَيْنِكَ يَا رَسُولَ اللهِ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے آپ کی آنکھیں ٹھنڈی کیں، اے اللہ کے رسول!“ آپ ﷺ آگے بڑھے یہاں تک کہ ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے، وہاں دیکھا کہ ان کے پاس دو آدمی بیٹھے ہیں، آپ ﷺ کو یہ ناگوار گزرا، اور آپ ﷺ جب کسی چیز کو ناپسند فرماتے تو وہ آپ ﷺ کے چہرہِ انور سے پہچان لی جاتی تھی۔ میں نے آ کر سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کو اس کی خبر دی، تو سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر تمہارے بیٹے کی بات سچی ہے تو یقیناً (اس حوالے سے) کوئی نیا حکم نازل ہو کر رہے گا۔“ پھر جب شام ہوئی تو رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے، منبر پر جلوہ افروز ہوئے اور یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ﴾ ”اے ایمان والو! نبی کے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو جب تک کہ تمہیں اجازت نہ دی جائے“ آخرِ آیت تک۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابونضرہ رحمہ اللہ سے صرف ابوسلمہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور اس کی روایت میں خالد رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“