المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ : نَا الْهُذَيْلُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ أَبِي الْأَصْبَغِ عَنْ زَاذَانَ . عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَفِي يَدِهِ صَحِيفَتَانِ ، يَنْظُرُ فِيهِمَا ، فَقَالَ أَصْحَابُهُ : وَاللهِ إِنَّ نَبِيَّ اللهِ لِأُمِّيٌّ ، مَا يَقْرَأُ وَمَا يَكْتُبُ ، حَتَّى دَنَا مِنْهُمْ ، فَنَشَرَ الَّتِي فِي يَمِينِهِ ، فَقَالَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، هَذَا كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ ، مُجْمِلٌ عَلَيْهِمْ ، لَا يُزَادُ فِي آخِرِهِ شَيْئًا ، فَرَغَ رَبُّكُمْ ، ثُمَّ نَشَرَ الَّتِي فِي يَدِهِ الْأُخْرَى لِأَهْلِ النَّارِ ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْبَرَاءِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ I " .

سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور آپ ﷺ کے ہاتھ میں دو صحیفے تھے جنہیں آپ ﷺ ملاحظہ فرما رہے تھے۔ آپ ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہم نے (آپس میں) کہا: ”اللہ کی قسم! اللہ کے نبی ﷺ تو امی ہیں، نہ پڑھتے ہیں نہ لکھتے ہیں (پھر ان صحیفوں میں کیا دیکھ رہے ہیں)۔“ یہاں تک کہ جب آپ ﷺ ان کے قریب تشریف لائے تو آپ ﷺ نے وہ صحیفہ کھولا جو آپ ﷺ کے دائیں ہاتھ میں تھا اور فرمایا: «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، هَذَا كِتَابٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ بِأَسْمَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ ، مُجْمِلٌ عَلَيْهِمْ ، لَا يُزَادُ فِي آخِرِهِ شَيْئًا ، فَرَغَ رَبُّكُمْ» ”اللہ کے نام سے جو نہایت مہربان اور بار بار رحم فرمانے والا ہے۔ یہ رحمن و رحیم کی جانب سے ایک نوشتہ ہے جس میں اہل جنت کے نام، ان کے آبا و اجداد اور ان کے قبیلوں کے نام درج ہیں، یہ ان کی مکمل تفصیل ہے، اس کے آخر میں اب کسی چیز کا اضافہ نہیں کیا جائے گا؛ تمہارا رب (فیصلوں سے) فارغ ہو چکا ہے۔“ پھر آپ ﷺ نے دوسرا صحیفہ کھولا جو آپ ﷺ کے دوسرے ہاتھ میں تھا اور وہ اہل جہنم کے متعلق تھا، تو آپ ﷺ نے اس کے بارے میں بھی اسی طرح (کے کلمات) فرمائے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے اور اس کی روایت میں محمد بن جہضم رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“