المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ قَالَ : نَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ : نَا مَيْمُونُ بْنُ عَجْلَانَ الثَّقَفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَخْزُومِيِّ . عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ : إِنَّ الْعَبْدَ يَلْتَمِسُ مَرْضَاةَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَلَا يَزَالُ كَذَلِكَ . فَيَقُولُ اللهُ : يَا جِبْرِيلُ ، إِنَّ عَبْدِي فُلَانًا يَلْتَمِسُ أَنْ يُرْضِيَنِي ، فَرِضَائِي عَلَيْهِ I " . قَالَ : I " فَيَقُولُ جِبْرِيلُ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : رَحْمَةُ اللهِ عَلَى فُلَانٍ ، وَتَقُولُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ، وَيَقُولُ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ، حَتَّى يَقُولَهُ أَهْلُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ ، ثُمَّ يَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ I ". فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : I " وَهِيَ الْآيَةُ الَّتِي أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْكُمْ فِي كِتَابِهِ : إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَلْتَمِسُ سَخَطَ اللهِ ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : يَا جِبْرِيلُ ، إِنَّ فُلَانًا يُسْخِطُنِي أَلَا وَإِنَّ غَضَبِي عَلَيْهِ ، فَيَقُولُ جِبْرِيلُ : غَضِبَ اللهُ عَلَى فُلَانٍ ، وَيَقُولُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ، وَيَقُولُ مَنْ دُونَهُمْ ، حَتَّى يَقُولَهُ أَهْلُ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ ، ثُمَّ يَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ . لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ ثَوْبَانَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مَيْمُونٌ .

سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”بے شک بندہ اللہ عزوجل کی رضا کا طالب رہتا ہے اور مسلسل اسی تگ و دو میں لگا رہتا ہے، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اے جبریل! میرا فلاں بندہ مجھے راضی کرنے کی جستجو میں ہے، خبردار ہو جاؤ کہ میری رضا اس کے لیے (ثابت) ہو گئی۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر جبریل علیہ السلام کہتے ہیں: فلاں پر اللہ کی رحمت ہو، اور یہی بات عرش اٹھانے والے فرشتے کہتے ہیں اور ان کے بعد والے فرشتے بھی، یہاں تک کہ ساتوں آسمانوں کے رہنے والے یہی پکار اٹھتے ہیں، پھر وہ (مقبولیت) زمین کی طرف اتار دی جاتی ہے۔“ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اور یہی وہ آیت ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنی کتاب میں تم پر نازل فرمائی ہے: ﴿إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا﴾۔ اور بے شک بندہ اللہ کی ناراضگی مول لیتا ہے تو اللہ عزوجل فرماتا ہے: اے جبریل! فلاں مجھے ناراض کر رہا ہے، خبردار کہ میرا غضب اس پر ہے، تو جبریل علیہ السلام کہتے ہیں: اللہ فلاں پر غضب ناک ہو گیا ہے، اور عرش اٹھانے والے فرشتے بھی یہی کہتے ہیں اور ان سے نچلے درجے والے بھی، یہاں تک کہ ساتوں آسمانوں والے یہی کہتے ہیں، پھر وہ (ناپسندیدگی) زمین کی طرف اتار دی جاتی ہے۔“
یہ حدیث سیدنا ثوبان رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، میمون (بن عجلان) رحمہ اللہ اس کی روایت میں منفرد ہیں۔