المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، قَالَ : نَا أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ : نَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي السَّائِبِ قَالَ : حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ . عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ قَالَ : سُرِقَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- الْجَدْعَاءُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : لَئِنْ رَدَّهَا اللهُ عَلَيَّ لَأَشْكُرَنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَقَعَتْ فِي حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فِيهِ امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ ، فَكَانَتِ الْإِبِلُ إِذَا سَرَحَتْ سَرَحَتْ مُتَوَحِّدَةً ، وَإِذَا بَرَكَتِ الْإِبِلُ بَرَكَتْ مُتَوَحِّدَةً ، وَاضِعَةً بِجِرَانِهَا ، فَأَوْقَعَ اللهُ فِي خَلَدِهَا أَنْ تَهْرُبَ عَلَيْهَا ، فَرَأَتْ مِنَ الْقَوْمِ غَفْلَةً فَقَعَدَتْ عَلَيْهَا ، ثُمَّ حَرَّكَتْهَا ، فَصَبَّحَتْ بِهَا الْمَدِينَةَ ، فَلَمَّا رَآهَا الْمُسْلِمُونَ فَرِحُوا بِهَا ، وَمَشَوْا بَجَنْبِهَا ، حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ : I " الْحَمْدُ لِلهِ I " ، فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ نَجَّانِي اللهُ عَلَيْهَا أَنْ أَنْحَرَهَا وَأُطْعِمَ لَحْمَهَا الْمَسَاكِينَ ، فَقَالَ : I " بِئْسَ مَا جَزَيْتِهَا ، لَا نَذْرَ لَكِ إِلَّا بِمَا مَلَكْتِ I " ، فَانْتَظَرُوا ، هَلْ يُحْدِثُ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- صَوْمًا أَوْ صَلَاةً ، فَظَنُّوا أَنَّهُ نَسِيَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ كُنْتَ قُلْتَ : I " لَئِنْ رَدَّهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيَّ لَأَشْكُرَنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ I " قَالَ : I " أَلَمْ أَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ؟ . I " لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ النَّوَّاسِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : النُّفَيْلِيُّ I " .

سیدنا نواس بن سمعان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی «الجدعاء» نامی اونٹنی چوری ہو گئی، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر اللہ عزوجل نے اسے مجھ پر واپس لوٹا دیا تو میں یقیناً اپنے رب عزوجل کا شکر ادا کروں گا۔“
وہ اونٹنی عرب کے قبائل میں سے ایک ایسے قبیلے میں جا پہنچی جس میں ایک مسلمان خاتون (قید) تھی، وہ اونٹنی جب چرنے جاتی تو اکیلی ہی چرتی، اور جب وہ بیٹھتی تو اکیلی ہی اپنا سینہ زمین پر ٹیک کر بیٹھ جاتی تھی۔
اللہ تعالیٰ نے اس خاتون کے دل میں یہ بات ڈال دی کہ وہ اس پر سوار ہو کر بھاگ نکلے؛ چنانچہ اس نے لوگوں کی غفلت کا موقع پایا تو اس پر سوار ہو گئی، پھر اسے مہمیز دی اور صبح سویرے اس کے ساتھ مدینہ پہنچ گئی۔
جب مسلمانوں نے اسے دیکھا تو وہ بہت خوش ہوئے اور اس کے پہلو بہ پہلو چلنے لگے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آگئے، جب رسول اللہ ﷺ نے اسے دیکھا تو فرمایا: «الحمد لله» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔“
اس خاتون نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں نے نذر مانی تھی کہ اگر اللہ نے مجھے اس پر نجات دی تو میں اسے ذبح کر دوں گی اور اس کا گوشت مسکینوں کو کھلاؤں گی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے اسے کتنا برا بدلہ دیا! تمہارے لیے ایسی کوئی نذر (پوری کرنا جائز) نہیں ہے مگر اسی چیز میں جس کی تم مالک ہو۔“
پھر لوگ انتظار کرنے لگے کہ کیا رسول اللہ ﷺ (اپنے شکر کے وعدے کے مطابق) کوئی روزہ یا نماز ادا فرماتے ہیں، تو انہوں نے گمان کیا کہ شاید آپ ﷺ بھول گئے ہیں، چنانچہ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا تھا: ”اگر اللہ عزوجل نے اسے مجھ پر لوٹا دیا تو میں یقیناً اپنے رب عزوجل کا شکر ادا کروں گا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں نے «الحمد لله» نہیں کہا تھا؟“
یہ حدیث سیدنا نواس رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اسے روایت کرنے میں النفیلی رحمہ اللہ منفرد ہیں۔