کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: بیوی کے ساتھ دبر (پچھلے راستے) سے ہم بستری کرنے کا بیان۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
ترجمہ
امام حارث نے اپنی سند کے ساتھ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ اور سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے؛ سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ کی روایت کے مطابق رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عورتوں کی دبر (پاخانے کا مقام) تم پر حرام ہے“،
وَبِهِ : عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ . قَالَ فِي رِوَايَةِ سَمُرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَحَاشُّ النِّسَاءِ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ " .
وَقَالَ فِي رِوَايَةِ عِمْرَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْتَى النِّسَاءُ فِي أَعْجَازِهِنَّ " .
زَادَ فِيهَا : قَالَ الْحَسَنُ : وَهَلْ يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا كُلُّ أَحْمَقَ فَاجِرٍ؟
وَقَالَ فِي رِوَايَةِ عِمْرَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْتَى النِّسَاءُ فِي أَعْجَازِهِنَّ " .
زَادَ فِيهَا : قَالَ الْحَسَنُ : وَهَلْ يَفْعَلُ ذَلِكَ إِلَّا كُلُّ أَحْمَقَ فَاجِرٍ؟
ترجمہ
سیدنا عمران رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے عورتوں کے ساتھ ان کے پچھلے حصے (مقعد) میں جماع کرنے سے منع فرمایا ہے“۔
اس روایت میں یہ علمی اضافہ بھی منقول ہے کہ امام حسن بصری رحمہ اللہ نے اس قبیح فعل کی مذمت میں فرمایا: "بھلا ایسا کام کسی نہایت احمق اور بدکار شخص کے سوا اور کون کر سکتا ہے؟"
اس روایت میں یہ علمی اضافہ بھی منقول ہے کہ امام حسن بصری رحمہ اللہ نے اس قبیح فعل کی مذمت میں فرمایا: "بھلا ایسا کام کسی نہایت احمق اور بدکار شخص کے سوا اور کون کر سکتا ہے؟"
وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ .
1617 \ 1 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْيَمَانِ ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ .
قَالَ الدَّوْرَقِيُّ فِي رِوَايَتِهِ : عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ . قَالَ مُحَمَّدٌ فِي رِوَايَتِهِ : عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ . ثُمَّ اتَّفَقَا ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اسْتَحْيُوا مِنَ اللهِ تَعَالَى ; فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ ".
1617 \ 1 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْيَمَانِ ، عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ .
قَالَ الدَّوْرَقِيُّ فِي رِوَايَتِهِ : عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ . قَالَ مُحَمَّدٌ فِي رِوَايَتِهِ : عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ . ثُمَّ اتَّفَقَا ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " اسْتَحْيُوا مِنَ اللهِ تَعَالَى ; فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ ".
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سے حیا کرو، کیونکہ اللہ عزوجل حق بات بیان کرنے سے نہیں شرماتا؛ تم عورتوں کے پاس ان کے پچھلے مقام (دبر) سے نہ جایا کرو۔“
امام بزار اور امام ابو یعلیٰ نے اس حدیث کی سند میں راویوں کے مابین سلمہ بن وہرام اور ابن طاؤوس کے حوالے سے پائے جانے والے جزوی اختلاف کو بیان کیا ہے، جو بعد ازاں عبد اللہ بن ہاد کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ پر متفق ہو جاتی ہے۔
امام بزار اور امام ابو یعلیٰ نے اس حدیث کی سند میں راویوں کے مابین سلمہ بن وہرام اور ابن طاؤوس کے حوالے سے پائے جانے والے جزوی اختلاف کو بیان کیا ہے، جو بعد ازاں عبد اللہ بن ہاد کے واسطے سے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ پر متفق ہو جاتی ہے۔
