قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثَنَا الْحُسَيْنُ يَعْنِي الْجُعْفِيَّ ، عَنِ ابْنِ السَّمَّاكِ ، عَنْ عَائِذٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ تَعَالَى يُبَاهِي بِالطَّائِفِينَ .
عَائِذٌ هَذَا هُوَ ابْنُ نُسَيْرٍ ، بِنُونٍ وَمُهْمَلَةٍ مُصَغَّرٌ ، ضَعِيفٌ ، وَابْنُ السَّمَّاكِ مُحَمَّدُ بْنُ صُبَيْحٍ فِيهِ ضَعْفٌ أَيْضًا .
عَائِذٌ هَذَا هُوَ ابْنُ نُسَيْرٍ ، بِنُونٍ وَمُهْمَلَةٍ مُصَغَّرٌ ، ضَعِيفٌ ، وَابْنُ السَّمَّاكِ مُحَمَّدُ بْنُ صُبَيْحٍ فِيهِ ضَعْفٌ أَيْضًا .
ترجمہ
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ (بیت اللہ کا) طواف کرنے والوں پر (فرشتوں کے سامنے) فخر فرماتا ہے“۔
اس روایت کی سند کے متعلق وضاحت کی گئی ہے کہ اس میں مذکور راوی عائذ دراصل ابنِ نصیر ہیں جو کہ ضعیف ہیں، اسی طرح ابن السَّمَّاک جن کا نام محمد بن صبیح ہے، ان میں بھی ضعف پایا جاتا ہے۔
اس روایت کی سند کے متعلق وضاحت کی گئی ہے کہ اس میں مذکور راوی عائذ دراصل ابنِ نصیر ہیں جو کہ ضعیف ہیں، اسی طرح ابن السَّمَّاک جن کا نام محمد بن صبیح ہے، ان میں بھی ضعف پایا جاتا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، أَنَّ مَوْلَاةً لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَتْهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنْ نَبِيِّ اللهِ قَالَ : مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، فَهُوَ كَفَكِّ رَقَبَةٍ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما اللہ کے نبی ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے بیت اللہ کا سات مرتبہ طواف کیا اور مقامِ ابراہیم کے پیچھے دو رکعتیں ادا کیں، تو اس کا یہ عمل ایک غلام آزاد کرنے کے اجر و ثواب کے برابر ہے۔“
امام ابو یعلیٰ الموصلیؒ نے اپنی مسند میں اس حدیث کو ہدیہ بن خالد کی سند سے روایت کیا ہے جس میں بیت اللہ کے طواف اور مقامِ ابراہیم پر نماز کی عظیم فضیلت بیان فرمائی گئی ہے۔
امام ابو یعلیٰ الموصلیؒ نے اپنی مسند میں اس حدیث کو ہدیہ بن خالد کی سند سے روایت کیا ہے جس میں بیت اللہ کے طواف اور مقامِ ابراہیم پر نماز کی عظیم فضیلت بیان فرمائی گئی ہے۔
