المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرِّفَاعِيُّ : الْأَصَمُّ ، عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : صَلَّى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي مَسْجِدِ بَنِي رِفَاعَةَ : هَاهُنَا ، فَأَمَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ أَنْ يُؤَذِّنَ ، فَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ : فَلَمَّا أَنْ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ : أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَمَلٍ يُخْزِينِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غِنًى يُطْغِينِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَاحِبٍ يُرْدِينِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَمَلٍ يُلْهِينِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فَقْرٍ يُنْسِينِي .
539 \ 2 - وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا طَالُوتُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنِ الْجَعْدِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
وَقَالَ : لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا الْجَعْدُ ، وَلَا عَنْهُ إِلَّا أَبُو عِمْرَانَ ، وَلَا حَدَّثَ بِهِ إِلَّا بَكْرٌ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ ، كَذَا قَالَ ، وَقَدْ تَابَعَهُ عُقْبَةُ كَمَا تَرَى .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بنو رفاعہ کی مسجد میں—یعنی اسی مقام پر—نماز ادا کی، تو اپنے ساتھیوں میں سے ایک شخص کو اذان دینے کا حکم دیا اور انہیں صبح کی نماز پڑھائی۔ جب وہ اپنی نماز سے فارغ ہوئے تو مقتدیوں کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ جب اپنے صحابہ کو نماز پڑھاتے تو (فراغت کے بعد) لوگوں کی طرف رخِ انور پھیر لیتے اور یہ دعا مانگتے تھے: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَمَلٍ يُخْزِينِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غِنًى يُطْغِينِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ صَاحِبٍ يُرْدِينِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَمَلٍ يُلْهِينِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فَقْرٍ يُنْسِينِي» ”اے اللہ! میں ایسے عمل سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے رسوا کر دے، اے اللہ! میں ایسی مالداری سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے سرکش بنا دے، اے اللہ! میں ایسے ساتھی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے ہلاکت میں ڈال دے، اے اللہ! میں ایسی (لا حاصل اور طویل) امید سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے (حقیقی مقصد سے) غافل کر دے، اور اے اللہ! میں ایسی محتاجی و تنگدستی سے تیری پناہ مانگتا ہوں جو مجھے (تیری یاد سے) بھلا دے۔“
امام بزار رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ ہمارے علم کے مطابق اسے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے صرف جعد نے، ان سے صرف ابوعمران نے اور ان سے صرف بکر بن خنیس نے روایت کیا ہے، نیز بکر قوی راوی نہیں ہیں۔ امام بزار نے ایسا ہی کہا ہے، حالانکہ جیسا کہ مشاہدہ کیا جا سکتا ہے، عقبہ بن عبداللہ نے اس کی متابعت (تائید) کر رکھی ہے۔