المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية

وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي الْمُخْتَارِ ، عَنْ بِلَالٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ النَّاسَ تَفَرَّقُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا ، فَأَتَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَاثِمٌ مِنَ الْبَرْدِ ، فَقَالَ : يَا ابْنَ الْيَمَانِ ، قُمْ فَانْطَلِقْ إِلَى عَسْكَرِ الْأَحْزَابِ فَانْظُرْ إِلَى حَالِهِمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا قُمْتُ إِلَيْكَ إِلَّا حَيَاءً مِنَ الْبَرْدِ ، قَالَ : وَبَرْدِ الْحَرَّةِ وَبَرْدِ الصَّبَخَةِ ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْطَلِقْ يَا ابْنَ الْيَمَانِ ، فَلَا بَأْسَ عَلَيْكَ مِنْ بَرْدٍ وَلَا حَرٍّ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ حَتَّى آتِيَ عَسْكَرَهُمْ فَوَجَدْتُ أَبَا سُفْيَانَ يُوقِدُ النَّارَ فِي عُصْبَةٍ حَوْلَهُ ، وَقَدْ تَفَرَّقَ عَنْهُ الْأَحْزَابُ ، فَجِئْتُ حَتَّى أَجْلِسَ فِيهِمْ ، فَحَسَّ أَبُو سُفْيَانَ أَنَّهُ قَدْ دَخَلَ فِيهِمْ مِنْ غَيْرِهِمْ ، فَقَالَ : لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِيَدِ جَلِيسِهِ ، قَالَ : فَضَرَبْتُ بِيَمِينِي عَلَى الَّذِي عَنْ يَمِينِي فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، وَضَرَبْتُ بِشِمَالِي عَلَى الَّذِي عَنْ يَسَارِي فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ ، فَكُنْتُ فِيهِمْ هُنَيْهَةً ، ثُمَّ قُمْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَأَوْمَأَ إِلَيَّ بِيَدِهِ أَنِ ادْنُ ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى أَرْسَلَ عَلَيَّ مِنَ الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ لِيُدْفِئَنِي ، فَلَمَّا فَرَغَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ ، قَالَ : يَا ابْنَ الْيَمَانِ ، اقْعُدْ فَأَخْبِرِ النَّاسَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا فِي عُصْبَةٍ تُوقِدُ النَّارَ ، وَقَدْ صَبَّ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِمْ مِنَ الْبَرْدِ مِثْلَ الَّذِي صَبَّ عَلَيْنَا ، وَلَكِنَّا نَرْجُو مِنَ اللهِ مَا لَا يَرْجُونَ .
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحِ ، وَفِي هَذَا زِيَادَاتٌ .
قَالَ الْبَزَّارُ لَمَّا أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ هَذَا : لَا يُرْوَى عَنْ بِلَالٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ .
4273 \ 2 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْأَحْزَابِ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ ، وَأَصَابَهُمْ مِنَ الْبَرْدِ مَا لَمْ يُصِبْهُمْ مِثْلُهُ قَطُّ ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي ، فَصَلَّى مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُصَلِّيَ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ يَقُومُ الْآنَ فَيَعْلَمُ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ ، بَيَّضَ اللهُ وَجْهَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : فَوَاللهِ مَا اسْتَطَاعَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَقُومَ لِمَا بِهِمْ مِنَ الشِّدَّةِ ، ثُمَّ صَلَّى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يُصَلِّيَ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ يَقُومُ الْآنَ فَيَعْلَمُ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللهُ مَعِي فِي الْجَنَّةِ ؟ قَالَ : فَوَاللهِ مَا اسْتَطَاعَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَقُومَ لِمَا هُمْ فِيهِ مِنَ الشِّدَّةِ ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا فُلَانُ قُمْ ، قَالَ : وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَا أَقُومُ إِلَيْكَ الْآنَ ، ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا حُذَيْفَةُ قُمْ ، قَالَ حُذَيْفَةُ : فَأَرَدْتُ أَنْ أَحْلِفَ كَمَا حَلَفَ صَاحِبِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ لَحُلَّفٌ ، قَالَ : فَقُمْتُ إِلَيْهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِي : انْطَلِقْ فَاعْلَمْ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ ، وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ ، قَالَ حُذَيْفَةُ : فَدَعَا لِي أَنْ يَحْفَظَنِي اللهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِ ، فَانْطَلَقْتُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُمْ سَبَخَةٌ يَابِسَةٌ ، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ قَطَعْتُهَا ، فَإِذَا هُمْ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ ، وَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يَصْطَلِي عَلَى نَارٍ لَهُمْ مِنَ الْبَرْدِ : وَإِذَا نُوَيْرَةٌ لَهُمْ تُضِيءُ أَحْيَانًا وَتَخْبُو أَحْيَانًا ، فَإِذَا أَضَاءَتْ رَأَيْتُ مَنْ حَوْلَهَا ، فَقُلْتُ : مَا أَنْتَظِرُ ؟ لَهَذَا عَدُوُّ اللهِ قَدْ رَأَيْتُ مَكَانَهُ ، فَأَخَذْتُ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي فَوَضَعْتُهُ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ ، فَأَلْقَيْتُهُ فِي الْكِنَانَةِ ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا هُمْ فِيهِ ، فَجَعَلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمَدُ اللهَ تَعَالَى ، فَأَرْسَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ الرِّيحَ ، وَذَكَرَ الْآيَةَ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ الْآيَةَ .

سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوۂ احزاب کی رات لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے منتشر ہو گئے اور آپ ﷺ کے ساتھ صرف بارہ آدمی باقی رہ گئے، اتنے میں رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں سردی کی شدت کی وجہ سے سمٹ کر (اکڑوں) بیٹھا ہوا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابنِ یمان! اٹھو اور مشرک گروہوں کے لشکر کی طرف جاؤ اور ان کے حالات دیکھ کر آؤ“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ بھیجا ہے، میں صرف سردی کی وجہ سے آپ کی طرف اٹھ کر نہیں آ سکا تھا، آپ ﷺ نے حرّہ اور شوریدہ زمین کی سردی کا ذکر کیا اور فرمایا: «انْطَلِقْ يَا ابْنَ الْيَمَانِ ، فَلَا بَأْسَ عَلَيْكَ مِنْ بَرْدٍ وَلَا حَرٍّ حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ» ”اے ابنِ یمان! تم روانہ ہو جاؤ، میرے پاس واپس آنے تک تمہیں نہ سردی کا کوئی احساس ہوگا اور نہ ہی گرمی کی کوئی تکلیف پہنچے گی“، حضرت حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں روانہ ہوا یہاں تک کہ ان کے لشکر میں پہنچ گیا، میں نے دیکھا کہ ابوسفیان ایک ٹولی میں بیٹھا آگ تاپ رہا ہے اور دیگر گروہ اس سے جدا ہو چکے ہیں، میں ان میں جا کر بیٹھ گیا، ابوسفیان کو احساس ہوا کہ ان میں کوئی اجنبی آ گیا ہے تو اس نے کہا: ”ہر شخص اپنے ساتھ بیٹھے ہوئے کا ہاتھ پکڑ لے“، میں نے فوراً اپنا دایاں ہاتھ اپنے دائیں جانب والے کے ہاتھ پر مار کر اسے پکڑ لیا اور اپنا بایاں ہاتھ بائیں جانب والے کے ہاتھ پر مار کر اسے تھام لیا، میں تھوڑی دیر ان میں رہا پھر وہاں سے اٹھ کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، آپ ﷺ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، آپ ﷺ نے ہاتھ سے اشارہ کیا کہ قریب آ جاؤ، میں قریب ہوا تو آپ ﷺ نے اپنی چادر کا ایک حصہ مجھ پر ڈال دیا تاکہ مجھے حرارت پہنچے، جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو فرمایا: ”اے ابنِ یمان! بیٹھو اور لوگوں کو دشمن کی خبر سناؤ“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! لوگ ابوسفیان کے پاس سے منتشر ہو چکے ہیں اور وہ صرف ایک ٹولی کے ساتھ باقی بچا ہے جو آگ جلا رہے ہیں، اللہ تعالیٰ نے ان پر ویسی ہی سردی مسلط کر دی ہے جیسی ہم پر تھی، لیکن ہم اللہ سے وہ امید رکھتے ہیں جو وہ نہیں رکھتے۔
یہ حدیث حسن ہے، اس کی اصل صحیح مسلم میں ہے اور اس میں کچھ اضافے بھی ہیں، امام بزار نے اسے یوسف کے طریق سے روایت کر کے کہا کہ بلال عن حذیفہ کے واسطے سے یہ صرف اسی سند سے مروی ہے۔
ایک دوسری روایت میں سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب احزاب کی رات آئی تو لوگوں کو شدید مشقت اور ایسی سخت سردی نے آلیا کہ ویسی پہلے کبھی نہ دیکھی تھی، رسول اللہ ﷺ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”کون ہے جو اب کھڑا ہو کر ہمارے لیے دشمن کی خبر لائے؟ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کا چہرہ روشن فرمائے گا“، اللہ کی قسم! شدتِ تکلیف کی وجہ سے ان میں سے کوئی بھی اٹھنے کی ہمت نہ کر سکا، آپ ﷺ نے پھر نماز پڑھی اور دوبارہ فرمایا: ”کون ہے جو اب کھڑا ہو کر ہمارے لیے قوم کی خبر لائے؟ اللہ تعالیٰ اسے جنت میں میرا رفیق بنائے گا“، اللہ کی قسم! پھر بھی کوئی نہ اٹھا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے فلاں! تم اٹھو“، اس نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے آپ پر کتاب نازل کی! میں اس وقت اٹھنے کی طاقت نہیں رکھتا، پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے حذیفہ! تم اٹھو“، میں نے بھی چاہا کہ اپنے ساتھی کی طرح قسم کھا لوں لیکن نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم سب قسمیں کھانے والے ہو“، چنانچہ میں اٹھ کر آپ ﷺ کے پاس گیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور ہمارے لیے قوم کی خبر لاؤ، لیکن جب تک میرے پاس واپس نہ آ جاؤ کوئی نیا کام نہ کرنا“، حضرت حذیفہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے میرے لیے دعا فرمائی کہ اللہ تعالیٰ میرے آگے اور پیچھے سے میری حفاظت فرمائے، میں روانہ ہوا، میرے اور ان کے درمیان ایک خشک شوریدہ زمین تھی جسے میں نے فوراً پار کر لیا، وہاں پہنچا تو دیکھا کہ وہ بڑے ہولناک معاملے میں مبتلا ہیں، ابوسفیان سردی کی وجہ سے آگ تاپ رہا تھا، ایک چھوٹی سی آگ تھی جو کبھی بھڑکتی اور کبھی بجھنے لگتی، جب وہ روشن ہوتی تو میں اس کے اردگرد والوں کو دیکھ لیتا، میں نے دل میں کہا کہ یہ اللہ کا دشمن میرے سامنے ہے، میں نے ترکش سے تیر نکال کر کمان کے چلے پر رکھا ہی تھا کہ مجھے نبی کریم ﷺ کا فرمان یاد آ گیا کہ ”جب تک واپس نہ آ جاؤ کوئی نیا کام نہ کرنا“، چنانچہ میں نے تیر واپس ترکش میں ڈال دیا، پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس آ کر انہیں حالات کی خبر دی تو آپ ﷺ اللہ کی تعریف کرنے لگے، پھر اللہ عزوجل نے تند و تیز ہوا بھیج دی اور آپ ﷺ نے اس آیت کا تذکرہ فرمایا: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ﴾ [سورة الأحزاب: 9]۔