مجمع الزوائد ومنبع الفوائد

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَتَى بِفَرَسٍ ، يَجْعَلُ كُلَّ خَطْوٍ مِنْهُ أَقْصَى بَصَرِهِ ، فَسَارَ وَسَارَ مَعَهُ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَتَى عَلَى قَوْمٍ يَزْرَعُونَ فِي يَوْمٍ ، وَيَحْصُدُونَ فِي يَوْمٍ ، كُلَّمَا حَصَدُوا عَادَ كَمَا كَانَ ، فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ الْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، تُضَاعَفُ لَهُمُ الْحَسَنَةُ بِسَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ ، وَمَا أَنْفَقُوا مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ ، ثُمَّ أَتَى عَلَى قَوْمٍ تُرْضَخُ رُءُوسُهُمْ بِالصَّخْرِ ، كُلَّمَا رُضِخَتْ عَادَتْ كَمَا كَانَتْ ، وَلَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ . قَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَثَاقَلَتْ رُءُوسُهُمْ عَنِ الصَّلَاةِ ، ثُمَّ أَتَى عَلَى قَوْمٍ عَلَى أَدْبَارِهِمْ رِقَاعٌ ، وَعَلَى أَقْبَالِهِمْ رِقَاعٌ ، يَسْرَحُونَ كَمَا تَسْرَحُ الْأَنْعَامُ إِلَى الضَّرِيعِ وَالزَّقُّومِ وَرَضْفِ جَهَنَّمَ . قَالَ : مَا هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَؤُلَاءِ الَّذِينَ لَا يُؤَدُّونَ صَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ ، وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ ، وَمَا اللَّهُ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ ، ثُمَّ أَتَى عَلَى قَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ لَحْمٌ فِي قِدْرٍ نَضِيجٌ ، وَلَحْمٌ آخَرُ نِيءٌ خَبِيثٌ ، فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ الْخَبِيثَ وَيَدَعُونَ النَّضِيجَ الطَّيِّبَ . قَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : الرَّجُلُ مِنْ أُمَّتِكَ يَقُومُ مِنْ عِنْدِ امْرَأَتِهِ حَلَالًا ، فَيَأْتِي الْمَرْأَةَ الْخَبِيثَةَ ، فَيَبِيتُ مَعَهَا حَتَّى يُصْبِحَ ، وَالْمَرْأَةُ تَقُومُ مِنْ عِنْدِ زَوْجِهَا حَلَالًا طَيِّبًا ، فَتَأْتِي الرَّجُلَ الْخَبِيثَ فَتَبِيتُ عِنْدَهُ حَتَّى تُصْبِحَ ، ثُمَّ أَتَى عَلَى رَجُلٍ قَدْ جَمَعَ حُزْمَةً عَظِيمَةً لَا يَسْتَطِيعُ حَمْلَهَا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَزِيدَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِكَ عَلَيْهِ أَمَانَةُ النَّاسِ ، لَا يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا وَهُوَ يَزِيدُ عَلَيْهَا ، ثُمَّ أَتَى عَلَى قَوْمٍ تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ وَأَلْسِنَتُهُمْ بِمَقَارِيضَ مِنْ حَدِيدٍ ، كُلَّمَا قُرِضَتْ عَادَتْ كَمَا كَانَتْ ، لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ . قَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَؤُلَاءِ ؟ قَالَ : خُطَبَاءُ الْفِتْنَةِ ، ثُمَّ أَتَى عَلَى جُحْرٍ صَغِيرٍ يَخْرُجُ مِنْهُ ثَوْرٌ عَظِيمٌ ، فَيُرِيدُ الثَّوْرُ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ حَيْثُ خَرَجَ فَلَا يَسْتَطِيعُ ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا الرَّجُلُ يَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ الْعَظِيمَةِ فَيَنْدَمُ عَلَيْهَا ، فَيُرِيدُ أَنْ يَرُدَّهَا فَلَا يَسْتَطِيعُ ، ثُمَّ أَتَى عَلَى وَادٍ فَوَجَدَ رِيحًا طَيِّبَةً ، وَوَجَدَ رِيحَ مِسْكٍ مَعَ صَوْتٍ ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : صَوْتُ الْجَنَّةِ تَقُولُ : يَا رَبِّ ، ائْتِنِي بِأَهْلِي وَبِمَا وَعَدْتَنِي ، فَقَدْ كَثُرَ غَرْسِي ، وَحَرِيرِي ، وَسُنْدُسِي ، وَإِسْتَبْرَقِي ، وَعَبْقَرِيِّي ، وَمَرْجَانِي ، وَقَصَبِي ، وَذَهَبِي ، وَأَكْوَابِي ، وَصِحَافِي ، وَأَبَارِيقِي ، وَفَوَاكِهِي ، وَعَسَلِي ، وَثِيَابِي ، وَلَبَنِي ، وَخَمْرِي ، ائْتِنِي بِمَا وَعَدْتَنِي . قَالَ : لَكِ كُلُّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ وَمُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ . وَمَنْ آمَنَ بِي وَبِرُسُلِي ، وَعَمِلَ صَالِحًا ، وَلَمْ يُشْرِكْ بِي شَيْئًا ، وَلَمْ يَتَّخِذْ مِنْ دُونِي أَنْدَادًا - فَهُوَ آمِنٌ ، وَمَنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ ، وَمَنْ أَقْرَضَنِي جَزَيْتُهُ ، وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَيَّ كَفَيْتُهُ ، إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا ، لَا خُلْفَ لِمِيعَادِي ، قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ، فَقَالَتْ : قَدْ رَضِيتُ ، ثُمَّ أَتَى عَلَى وَادٍ فَسَمِعَ صَوْتًا مُنْكَرًا ، فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَذَا الصَّوْتُ ؟ قَالَ : هَذَا صَوْتُ جَهَنَّمَ تَقُولُ : يَا رَبِّ ، ائْتِنِي بِأَهْلِي وَبِمَا وَعَدْتَنِي ، فَقَدْ كَثُرَ سَلَاسِلِي ، وَأَغْلَالِي ، وَسَعِيرِي ، وَحَمِيمِي ، وَغَسَّاقِي ، وَغِسْلِينِي ، وَقَدْ بَعُدَ قَعْرِي ، وَاشْتَدَّ حَرِّي ، ائْتِنِي بِمَا وَعَدْتَنِي . قَالَ : لَكِ كُلُّ مُشْرِكٍ وَمُشْرِكَةٍ وَخَبِيثٍ وَخَبِيثَةٍ ، وَكُلُّ جَبَّارٍ لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ . قَالَتْ : قَدْ رَضِيتُ . ثُمَّ سَارَ حَتَّى أَتَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ ، فَنَزَلَ فَرَبَطَ فَرَسَهُ إِلَى صَخْرَةٍ ، فَصَلَّى مَعَ الْمَلَائِكَةِ ، فَلَمَّا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ قَالُوا : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قَالَ : هَذَا مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاتَمُ النَّبِيِّينَ . قَالُوا : وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّهُ مِنْ أَخٍ وَخَلِيفَةٍ ، فَنِعْمَ الْأَخُ ، وَنِعْمَ الْخَلِيفَةُ . ثُمَّ لَقُوا أَرْوَاحَ الْأَنْبِيَاءِ ، فَأَثْنَوْا عَلَى رَبِّهِمْ - تَعَالَى - فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اتَّخَذَنِي خَلِيلًا ، وَأَعْطَانِي مُلْكًا عَظِيمًا ، وَجَعَلَنِي أُمَّةً قَانِتًا ، وَاصْطَفَانِي بِرِسَالَاتِهِ ، وَأَنْقَذَنِي مِنَ النَّارِ ، وَجَعَلَهَا عَلَيَّ بَرْدًا وَسَلَامًا ، ثُمَّ إِنَّ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَثْنَى عَلَى رَبِّهِ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَلَّمَنِي تَكْلِيمًا ، وَاصْطَفَانِي وَأَنْزَلَ عَلَيَّ التَّوْرَاةَ ، وَجَعَلَ هَلَاكَ فِرْعَوْنَ عَلَى يَدَيَّ ، وَنَجَاةَ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى يَدَيَّ ، ثُمَّ إِنَّ دَاوُدَ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَثْنَى عَلَى رَبِّهِ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ لِي مُلْكًا ، وَأَنْزَلَ عَلَيَّ الزَّبُورَ ، وَأَلَانَ لِيَ الْحَدِيدَ ، وَسَخَّرَ لِيَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ مَعِي وَالطَّيْرَ ، وَآتَانِيَ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ، ثُمَّ إِنَّ سُلَيْمَانَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَثْنَى عَلَى رَبِّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي سَخَّرَ لِي الرِّيَاحَ وَالْجِنَّ وَالْإِنْسَ ، وَسَخَّرَ لِيَ الشَّيَاطِينَ يَعْمَلُونَ مَا شِئْتُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِي وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ ، وَعَلَّمَنِي مَنْطِقَ الطَّيْرِ ، وَأَسَالَ لِي عَيْنَ الْقِطْرِ ، وَأَعْطَانِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ، ثُمَّ إِنَّ عِيسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَثْنَى عَلَى رَبِّهِ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَلَّمَنِي التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ، وَجَعَلَنِي أُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ ، وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِهِ ، وَرَفَعَنِي وَطَهَّرَنِي مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ، وَأَعَاذَنِي وَأُمِّي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِلشَّيْطَانِ عَلَيْنَا سَبِيلًا . وَإِنَّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَثْنَى عَلَى رَبِّهِ ، فَقَالَ : كُلُّكُمْ أَثْنَى عَلَى رَبِّهِ ، وَأَنَا مُثْنٍ عَلَى رَبِّي : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَرْسَلَنِي رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ، وَكَافَّةً لِلنَّاسِ ، بَشِيرًا وَنَذِيرًا ، وَأَنْزَلَ عَلَيَّ الْفُرْقَانَ فِيهِ تِبْيَانُ كُلِّ شَيْءٍ ، وَجَعَلَ أُمَّتِي خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ ، وَجَعَلَ أُمَّتِي وَسَطًا ، وَجَعَلَ أُمَّتِي هُمُ الْأَوَّلُونَ وَهُمُ الْآخِرُونَ ، وَشَرَحَ لِي صَدْرِي ، وَوَضَعَ عَنِّي وِزْرِي ، وَرَفَعَ لِي ذِكْرِي ، وَجَعَلَنِي فَاتِحًا وَخَاتَمًا ، فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : بِهَذَا فَضَلَكُمْ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . ثُمَّ أُتِيَ بِآنِيَةٍ ثَلَاثَةٍ مُغَطَّاةٍ ، فَدُفِعَ إِلَيْهِ إِنَاءٌ فِيهِ مَاءٌ ، فَقِيلَ لَهُ : اشْرَبْ ، ثُمَّ دُفِعَ إِلَيْهِ إِنَاءٌ آخَرُ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ حَتَّى رَوِيَ ، ثُمَّ دُفِعَ إِلَيْهِ إِنَاءٌ آخَرُ فِيهِ خَمْرٌ ، فَقَالَ : قَدْ رَوِيتُ ، لَا أَذُوقُهُ ، فَقِيلَ لَهُ : أَصَبْتَ ، أَمَّا إِنَّهَا سَتُحَرَّمُ عَلَى أُمَّتِكَ ، وَلَوْ شَرِبْتَهَا لَمْ يَتَّبِعْكَ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا قَلِيلٌ . ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ فَقِيلَ : مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : جِبْرِيلُ ، قِيلَ : وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ : مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالُوا : وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّهُ مِنْ أَخٍ وَخَلِيفَةٍ ، فَنِعْمَ الْأَخُ وَنِعْمَ الْخَلِيفَةُ ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ . فَدَخَلَ فَإِذَا بِشَيْخٍ جَالِسٍ تَامِّ الْخَلْقِ لَمْ يَنْقُصْ مِنْ خَلْقِهِ شَيْئٌ كَمَا يَنْقُصُ مِنْ خَلْقِ الْبَشَرِ ، عَنْ يَمِينِهِ بَابٌ يَخْرُجُ مِنْهُ رِيحٌ طَيِّبَةٌ ، وَعَنْ شِمَالِهِ بَابٌ تَخْرُجُ مِنْهُ رِيحٌ خَبِيثَةٌ ، إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَابِ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ ضَحِكَ ، وَإِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَابِ الَّذِي عَنْ يَسَارِهِ بَكَى وَحَزِنَ ، فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَذَا الشَّيْخُ ؟ وَمَا هَذَانِ الْبَابَانِ ؟ قَالَ : هَذَا أَبُوكَ آدَمُ ، وَهَذَا الْبَابُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ بَابُ الْجَنَّةِ ، إِذَا رَأَى مَنْ يَدْخُلُهُ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ ضَحِكَ وَاسْتَبْشَرَ ، وَإِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَابِ الَّذِي عَنْ شِمَالِهِ بَابِ جَهَنَّمَ مَنْ يَدْخُلُهُ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ بَكَى وَحَزِنَ . ثُمَّ صَعِدَ إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَاسْتَفْتَحَ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : جِبْرِيلُ . قَالُوا : وَمَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا : وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّهُ مِنْ أَخٍ وَخَلِيفَةٍ ، فَنِعْمَ الْأَخُ وَنِعْمَ الْخَلِيفَةُ ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ . فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِشَابَّيْنِ ، فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَذَانِ الشَّابَّانِ ؟ قَالَ : هَذَا عِيسَى وَيَحْيَى ابْنَا الْخَالَةِ ، ثُمَّ صَعِدَ إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ ، فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقَالُوا : مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قَالَ : مُحَمَّدٌ . قَالُوا : وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّهُ مِنْ أَخٍ وَخَلِيفَةٍ ، فَنِعْمَ الْأَخُ وَنِعْمَ الْخَلِيفَةُ ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ ، فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ جَالِسٍ قَدْ فَضَلَ عَلَى النَّاسِ فِي الْحُسْنِ كَمَا فَضَلَ الْقَمَرُ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَائِرِ الْكَوَاكِبِ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : أَخُوكَ يُوسُفُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . ثُمَّ صَعِدَ إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقَالُوا : مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قَالَ : مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالُوا : وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّهُ مِنْ أَخٍ وَخَلِيفَةٍ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ ، فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ ، فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَذَا الرَّجُلُ الْجَالِسُ ؟ قَالَ : هَذَا أَخُوكَ إِدْرِيسُ ، رَفَعَهُ اللَّهُ مَكَانًا عَلِيًّا . ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقَالُوا : مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قَالَ : مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالُوا : وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّهُ مِنْ أَخٍ وَخَلِيفَةٍ فَنِعْمَ الْأَخُ وَنِعْمَ الْخَلِيفَةُ ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ ، فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ جَالِسٍ يَقُصُّ عَلَيْهِمْ . قَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَذَا ؟ وَمَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ حَوْلَهُ ؟ قَالَ : هَذَا هَارُونُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمُخَلَّفُ فِي قَوْمِهِ ، وَهَؤُلَاءِ قَوْمُهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ ، ثُمَّ صَعِدَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقَالُوا : مَنْ هَذَا مَعَكَ ؟ قَالَ : مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالُوا : وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّهُ مِنْ أَخٍ وَخَلِيفَةٍ ، فَنِعْمَ الْأَخُ وَنِعْمَ الْخَلِيفَةُ ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ جَالِسٍ فَجَاوَزَهُ ، فَبَكَى الرَّجُلُ ، فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَذَا ؟ قَالَ : مُوسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَا يُبْكِيهِ ؟ قَالَ : تَزْعُمُ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَنِّي أَفْضَلُ الْخَلْقِ ، وَهَذَا قَدْ خَلَفَنِي ، فَلَوْ أَنَّهُ وَحْدَهُ ، وَلَكِنَّ مَعَهُ كُلَّ أُمَّتِهِ . ثُمَّ صَعِدَ بِنَا إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَاسْتَفْتَحَ جِبْرِيلُ ، فَقَالُوا : مَنْ مَعَكَ ؟ قَالَ : مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالُوا : وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالُوا : حَيَّاهُ اللَّهُ مِنْ أَخٍ وَمِنْ خَلِيفَةٍ ، فَنِعْمَ الْأَخُ وَنِعْمَ الْخَلِيفَةُ ، وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ أَشْمَطَ ، جَالِسٍ عَلَى كُرْسِيٍّ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ جُلُوسٌ فِي أَلْوَانِهِمْ شَيْءٌ - قَالَ عِيسَى ( يَعْنِي : أَبَا جَعْفَرٍ الرَّازِيَّ : وَسَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ : سُودُ الْوُجُوهِ ) - فَقَامَ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ فِي أَلْوَانِهِمْ شَيْءٌ ، فَدَخَلُوا نَهَرًا يُقَالُ لَهُ : " نِعْمَةُ اللَّهِ " ، فَاغْتَسَلُوا فِيهِ ، فَخَرَجُوا وَقَدْ خَلَصَ مِنْ أَلْوَانِهِمْ شَيْءٌ ، فَدَخَلُوا نَهَرًا آخَرَ يُقَالُ لَهُ : " رَحْمَةُ اللَّهِ " ، فَاغْتَسَلُوا فِيهِ ، فَخَرَجُوا وَقَدْ خَلَصَ مِنْ أَلْوَانِهِمْ شَيْءٌ ، فَدَخَلُوا نَهَرًا آخَرَ ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ - تَعَالَى - : ( وَسَقَاهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا )، فَخَرَجُوا وَقَدْ خَلَصَتْ أَلْوَانُهُمْ مِثْلَ أَلْوَانِ أَصْحَابِهِمْ ، فَجَلَسُوا إِلَى أَصْحَابِهِمْ ، فَقَالَ : يَا جِبْرِيلُ ، مَنْ هَذَا الْأَشْمَطُ الْجَالِسُ ؟ وَمَنْ هَؤُلَاءِ الْبِيضُ الْوُجُوهِ ؟ وَمَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ فِي أَلْوَانِهِمْ شَيْءٌ ، فَدَخَلُوا هَذِهِ الْأَنْهَارَ فَاغْتَسَلُوا فِيهَا ، ثُمَّ خَرَجُوا وَقَدْ خَلَصَتْ أَلْوَانُهُمْ ؟ قَالَ : هَذَا أَبُوكَ إِبْرَاهِيمُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوَّلُ مَنْ شَمِطَ عَلَى الْأَرْضِ ، وَهَؤُلَاءِ الْقَوْمُ الْبِيضُ الْوُجُوهِ قَوْمٌ لَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ ، وَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ فِي أَلْوَانِهِمْ شَيْءٌ قَدْ خَلَطُوا عَمَلًا صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا ، تَابُوا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ . ثُمَّ مَضَى إِلَى السِّدْرَةِ ، فَقِيلَ لَهُ : هَذِهِ السِّدْرَةُ الْمُنْتَهَى ، يَنْتَهِي كُلُّ أَحَدٍ مِنْ أُمَّتِكَ خَلَا عَلَى سَبِيلِكَ ، وَهِيَ السِّدْرَةُ الْمُنْتَهَى ، يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ ، وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ ، وَأَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ ، وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى ، وَهِيَ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا سَبْعِينَ عَامًا ، وَإِنَّ وَرَقَةً مِنْهَا مِظَلَّةُ الْخَلْقِ ، فَغَشِيَهَا نُورٌ وَغَشِيَتْهَا الْمَلَائِكَةُ - قَالَ عِيسَى : فَذَلِكَ قَوْلُهُ ( إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى ) - فَقَالَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَهُ : سَلْ ، فَقَالَ : إِنَّكَ اتَّخَذْتَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا ، وَأَعْطَيْتَهُ مُلْكًا عَظِيمًا ، وَكَلَّمْتَ مُوسَى تَكْلِيمًا ، وَأَعْطَيْتَ دَاوُدَ مُلْكًا عَظِيمًا ، وَأَلَنْتَ لَهُ الْحَدِيدَ ، وَسَخَّرْتَ لَهُ الْجِبَالَ ، وَأَعْطَيْتَ سُلَيْمَانَ مُلْكًا عَظِيمًا ، وَسَخَّرْتَ لَهُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ وَالشَّيَاطِينَ وَالرِّيَاحَ ، وَأَعْطَيْتَهُ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ ، وَعَلَّمْتَ عِيسَى التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ ، وَجَعَلْتَهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ ، وَأَعَذْتَهُ وَأُمَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَيْهِمَا سَبِيلٌ ، فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : " قَدِ اتَّخَذْتُكَ خَلِيلًا وَهُوَ مَكْتُوبٌ فِي التَّوْرَاةِ : مُحَمَّدٌ حَبِيبُ الرَّحْمَنِ ، وَأَرْسَلْتُكَ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً ، وَجَعَلْتُ أُمَّتَكَ هُمُ الْأَوَّلُونَ وَهُمُ الْآخِرُونَ ، وَجَعَلْتُ أُمَّتَكَ لَا تَجُوزُ لَهُمْ خُطْبَةٌ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنَّكَ عَبْدِي وَرَسُولِي ، وَجَعَلْتُكَ أَوَّلَ النَّبِيِّينَ خَلْقًا وَآخِرَهُمْ بَعْثًا ، وَأَعْطَيْتُكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَلَمْ أُعْطِهَا نَبِيًّا قَبْلَكَ ، وَأَعْطَيْتُكَ خَوَاتِيمَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مِنْ كَنْزٍ تَحْتَ الْعَرْشِ لَمْ أُعْطِهَا نَبِيًّا قَبْلَكَ ، وَجَعَلْتُكَ فَاتِحًا وَخَاتِمًا " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " فَضَّلَنِي رَبِّي - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - بِسِتٍّ : قَذَفَ فِي قُلُوبِ عَدُوِّيَ الرُّعْبَ مِنْ مَسِيرَةِ شَهْرٍ ، وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي ، وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا ، وَأُعْطِيتُ فَوَاتِحَ الْكَلَامِ وَجَوَامِعَهُ ، وَعُرِضَ عَلَيَّ أُمَّتِي ; فَلَمْ يَخْفَ عَلَيَّ التَّابِعُ وَالْمَتْبُوعُ مِنْهُمْ ، وَرَأَيْتُهُمْ أَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَنْتَعِلُونَ الشَّعْرَ ، وَرَأَيْتُهُمْ أَتَوْا عَلَى قَوْمٍ عِرَاضِ الْوُجُوهِ ، صِغَارِ الْأَعْيُنِ ، فَعَرَفْتُهُمْ مَا هُمْ . وَأُمِرْتُ بِخَمْسِينَ صَلَاةً ، فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ لَهُ مُوسَى : بِكَمْ أُمِرْتَ مِنَ الصَّلَاةِ ؟ قَالَ : بِخَمْسِينَ صَلَاةً . قَالَ : ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ ; فَإِنَّ أُمَّتَكَ أَضْعَفُ الْأُمَمِ ، وَقَدْ لَقِيتُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ شِدَّةً . فَرَجَعَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَ اللَّهَ التَّخْفِيفَ ، فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرًا ، فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ لَهُ : بِكَمْ أُمِرْتَ ؟ قَالَ : بِأَرْبَعِينَ صَلَاةً . قَالَ : ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ ; فَإِنَّ أُمَّتَكَ أَضْعَفُ الْأُمَمِ ، وَقَدْ لَقِيتُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ شِدَّةً . فَرَجَعَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ التَّخْفِيفَ ، فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرًا ، فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى فَقَالَ لَهُ : بِكَمْ أُمِرْتَ ؟ قَالَ : بِثَلَاثِينَ . قَالَ : ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ لِأُمَّتِكَ ; فَإِنَّ أُمَّتَكَ أَضْعَفُ الْأُمَمِ ، وَلَقَدْ لَقِيتُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ شِدَّةً . فَرَجَعَ مُحَمَّدٌ فَسَأَلَ رَبَّهُ التَّخْفِيفَ ، فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرًا ، فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ لَهُ : بِكَمْ أُمِرْتَ ؟ قَالَ : بِعِشْرِينَ . قَالَ : ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ عَنْ أُمَّتِكَ ; فَإِنَّ أُمَّتَكَ أَضْعَفُ الْأُمَمِ ، وَقَدْ لَقِيتُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ شِدَّةً . فَرَجَعَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَ رَبَّهُ التَّخْفِيفَ ، فَوَضَعَ عَنْهُ عَشْرًا ، فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى فَقَالَ لَهُ : بِكَمْ أُمِرْتَ ؟ قَالَ : بِعَشْرٍ . قَالَ : ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ عَنْ أُمَّتِكَ ; فَإِنَّ أُمَّتَكَ أَضْعَفُ الْأُمَمِ ، وَقَدْ لَقِيتُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ شِدَّةً . فَرَجَعَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَ رَبَّهُ التَّخْفِيفَ ، فَوَضَعَ عَنْهُ خَمْسًا ، فَرَجَعَ إِلَى مُوسَى ، فَقَالَ لَهُ : بِكَمْ أُمِرْتَ ؟ قَالَ : بِخَمْسٍ . قَالَ : ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَسَلْهُ التَّخْفِيفَ ; فَإِنَّ أُمَّتَكَ أَضْعَفُ الْأُمَمِ ، وَقَدْ لَقِيتُ مِنْبَنِي إِسْرَائِيلَ شِدَّةً . قَالَ : قَدْ رَجَعْتُ إِلَى رَبِّي حَتَّى اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ، وَمَا أَنَا بِرَاجِعٍ إِلَيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : كَمَا صَبَرَتْ نَفْسُكَ عَلَى الْخَمْسِ ; فَإِنَّهُ يُجْزِئُ عَنْكَ بِخَمْسِينَ ، يُجْزِئُ عَنْكَ كُلَّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا " . قَالَ عِيسَى : بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " كَانَ مُوسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَشَدَّهُمْ عَلَيَّ أَوَّلًا ، وَخَيْرَهُمْ آخِرًا " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں : نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ایک گھوڑا ( یعنی سواری ) لے کر آئے ، جس کا ہر قدم وہاں پڑتا تھا ، جہاں تک اُس کی نگاہ جاتی تھی ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم روانہ ہوئے اور سیدنا جبرائیل علیہ السلام بھی آپ کے ساتھ روانہ ہوئے ، آپ کا گزر کچھ ایسے لوگوں کے پاس سے ہوا ، جو ایک دن میں کاشت کرتے تھے اور ایک ہی دن میں فصل کاٹ لیتے تھے ، جب بھی وہ فصل کاٹتے تھے ، تو وہ پہلے کی طرح دوبارہ ہو جاتی تھی ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کون لوگ ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے لوگ ہیں ، ان کی نیکی کو سات سو گنا تک بڑھا دیا جاتا ہے ، اور یہ جو کچھ بھی خرچ کرتے ہیں ، اللہ تعالیٰ اُس کی جگہ اور عطا کر دیتا ہے ، پھر آپ کا گزر کچھ ایسے لوگوں کے پاس سے ہوا ، جن کے سر پتھروں سے کچلے جا رہے تھے ، جب بھی وہ کچلے جاتے ، تو پہلے کی طرح دوبارہ ٹھیک ہو جاتے ، اور اس عذاب میں ان کے لیے کوئی کمی نہیں کی جاتی تھی ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کون لوگ ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ وہ لوگ ہیں ، جن کے سر نماز کے لیے بوجھل ہو جاتے تھے ، پھر آپ کا گزر کچھ ایسے لوگوں کے پاس سے ہوا ، جن کی شرمگاہوں کے آگے بھی چیتھڑے تھے اور پیچھے بھی چیتھڑے تھے ، وہ اس طرح چر رہے تھے ، جس طرح جانور چرتے ہیں ، وہ کانٹے دار جھاڑیاں ، زقوم اور جہنم کے تپتے ہوئے پتھر کھا رہے تھے ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کون لوگ ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ وہ لوگ ہیں ، جو اپنے اموال کی زکوٰۃ ادا نہیں کرتے تھے ، اللہ تعالیٰ نے ان پر ظلم نہیں کیا ، اور اللہ تعالیٰ بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے ، پھر آپ کا گزر کچھ ایسے لوگوں کے پاس سے ہوا ، جن کے سامنے ایک ہنڈیا میں پکا ہوا گوشت تھا ، اور دوسرا کچا اور خراب گوشت تھا ، وہ لوگ خراب گوشت کھا رہے تھے اور پاکیزہ پکے ہوئے گوشت کو چھوڑ رہے تھے ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کون لوگ ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ آپ کی امت کا وہ مرد ہے ، جو اپنی حلال بیوی کے پاس سے اُٹھ کر کسی بدکار عورت کے پاس جاتا ہے اور صبح تک اُس کے ساتھ رات گزارتا ہے ، اور وہ عورت ہے ، جو اپنے حلال اور پاکیزہ شوہر کے پاس سے اُٹھ کر کسی بدکار مرد کے پاس جاتی ہے اور صبح تک اُس کے پاس رات گزارتی ہے ، پھر آپ کا گزر ایک ایسے شخص کے پاس سے ہوا ، جس نے ایک بہت بڑا گٹھا اکٹھا کیا ہوا تھا ، جسے وہ اُٹھا نہیں سکتا تھا ، لیکن وہ اس میں مزید اضافہ کرنا چاہتا تھا ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کون ہے ؟ انہوں نے بتایا : یہ آپ کی امت کا وہ شخص ہے ، جس کے ذمے لوگوں کی امانتیں ہیں ، وہ انہیں ادا نہیں کر سکتا ، لیکن پھر بھی ان میں اضافہ کرتا جاتا ہے ، پھر آپ کا گزر کچھ ایسے لوگوں کے پاس سے ہوا ، جن کے ہونٹ اور زبانیں لوہے کی قینچیوں سے کاٹے جا رہے تھے ، جب بھی وہ کاٹے جاتے ، تو پہلے کی طرح دوبارہ ٹھیک ہو جاتے ، اور اس عذاب میں ان کے لیے کوئی کمی نہیں کی جاتی تھی ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کون لوگ ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ فتنہ پھیلانے والے خطیب ہیں ، پھر آپ کا گزر ایک چھوٹے سے سوراخ کے پاس سے ہوا ، جس میں سے ایک بہت بڑا بیل نکلا ، وہ بیل جہاں سے نکلا تھا ، وہیں واپس داخل ہونا چاہتا تھا ، لیکن ایسا نہیں کر سکتا تھا ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کیا ہے ؟ انہوں نے بتایا : یہ وہ شخص ہے ، جو کوئی بڑی بات کہہ دیتا ہے ، پھر اُس پر شرمندہ ہوتا ہے اور اُسے واپس لینا چاہتا ہے ، لیکن ایسا نہیں کر سکتا ، پھر آپ ایک وادی میں آئے ، تو آپ نے وہاں پاکیزہ ہوا محسوس کی ، اور ایک آواز کے ساتھ مشک کی خوشبو محسوس کی ، آپ نے دریافت کیا : یہ کیا ہے ؟ انہوں نے بتایا : یہ جنت کی آواز ہے ، وہ یہ کہہ رہی ہے : اے میرے پروردگار ! میرے رہنے والوں کو اور جس چیز کا تو نے مجھ سے وعدہ کیا ہے ، وہ میرے پاس لے آ ! کیونکہ میرے درخت ، میرا ریشم ، میرا باریک ریشم ، میرا دبیز ریشم ، میرے نفیس قالین ، میرے مرجان ، میرے موتی ، میرا سونا ، میرے پیالے ، میری رکابیاں ، میرے جگ ، میرے پھل ، میرا شہد ، میرے کپڑے ، میرا دودھ اور میری شراب بہت زیادہ ہو گئے ہیں ، جس چیز کا تو نے مجھ سے وعدہ کیا ہے ، وہ میرے پاس لے آ ! اللہ تعالیٰ نے فرمایا : ہر مسلمان مرد اور مسلمان عورت ، اور ہر مومن مرد اور مومن عورت تمہارے لیے ہے ، جو شخص مجھ پر اور میرے رسولوں پر ایمان لائے ، نیک عمل کرے ، میرے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہرائے ، اور میرے علاوہ کسی کو ہمسر نہ بنائے ، وہ امن میں رہے گا ، جو مجھ سے مانگے گا ، میں اُسے عطا کروں گا ، جو مجھے قرض دے گا ، میں اُسے بدلہ دوں گا ، جو مجھ پر توکل کرے گا ، میں اُس کے لیے کافی ہوں گا ، بے شک میں ہی اللہ ہوں ، میرے علاوہ کوئی معبود نہیں ہے ، میرے وعدے کی خلاف ورزی نہیں ہوتی ، بے شک اہل ایمان کامیاب ہو گئے ، بابرکت ہے اللہ ، جو سب سے بہترین پیدا کرنے والا ہے ، تو جنت نے کہا: میں راضی ہوں ، پھر آپ ایک اور وادی میں آئے ، تو آپ نے ایک ناگوار آواز سنی ، آپ نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ آواز کیسی ہے ؟ انہوں نے بتایا : یہ جہنم کی آواز ہے ، وہ یہ کہہ رہی ہے : اے میرے پروردگار ! میرے رہنے والوں کو اور جس چیز کا تو نے مجھ سے وعدہ کیا ہے ، وہ میرے پاس لے آ ! کیونکہ میری زنجیریں ، میرے طوق ، میری بھڑکتی آگ ، میرا کھولتا ہوا پانی ، میری پیپ اور میرا دھوون بہت زیادہ ہو گئے ہیں ، میری گہرائی بہت دور تک چلی گئی ہے اور میری گرمی بہت شدید ہو گئی ہے ، جس چیز کا تو نے مجھ سے وعدہ کیا ہے ، وہ میرے پاس لے آ ! اللہ تعالیٰ نے فرمایا : ہر مشرک مرد اور مشرک عورت ، ہر خبیث مرد اور خبیث عورت ، اور ہر وہ سرکش شخص ، جو حساب کے دن پر ایمان نہیں رکھتا ، تمہارے لیے ہے ، تو جہنم نے کہا: میں راضی ہوں ۔
پھر آپ روانہ ہوئے ، یہاں تک کہ بیت المقدس آ گئے ، آپ نے اُتر کر اپنا گھوڑا ایک چٹان کے ساتھ باندھ دیا ، پھر آپ نے فرشتوں کے ساتھ نماز ادا کی ، جب نماز ختم ہو گئی ، تو فرشتوں نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! آپ کے ساتھ یہ کون ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ اللہ کے رسول سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں ، جو خاتم النبیین ہیں ، فرشتوں نے دریافت کیا : کیا انہیں بلوایا گیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ! فرشتوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس بھائی اور خلیفہ کو سلامت رکھے ، یہ کتنے اچھے بھائی ہیں اور کتنے اچھے خلیفہ ہیں ، پھر ان حضرات کی ملاقات انبیاء کرام کی ارواح سے ہوئی ، ان سب نے اپنے پروردگار کی حمد و ثنا بیان کی ، سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے کہا: ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے ، جس نے مجھے اپنا خلیل بنایا ، مجھے عظیم بادشاہی عطا کی ، مجھے ایک فرمانبردار امت ( کی حیثیت ) بنایا ، اپنی رسالت کے لیے مجھے منتخب کیا ، مجھے آگ سے نجات دی اور اُسے میرے لیے ٹھنڈا اور سلامتی والا بنا دیا ، پھر سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے اپنے پروردگار کی حمد و ثنا بیان کی اور کہا: ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے ، جس نے مجھ سے براہ راست کلام کیا ، مجھے منتخب کیا ، مجھ پر تورات نازل کی ، فرعون کی ہلاکت میرے ہاتھوں کروائی اور بنی اسرائیل کی نجات بھی میرے ہاتھوں کروائی ، پھر سیدنا داؤد علیہ السلام نے اپنے پروردگار کی حمد و ثنا بیان کی اور کہا: ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے ، جس نے مجھے بادشاہی عطا کی ، مجھ پر زبور نازل کی ، میرے لیے لوہے کو نرم کر دیا ، پہاڑوں کو اور پرندوں کو میرے تابع کر دیا ، جو میرے ساتھ تسبیح بیان کرتے ہیں ، اور مجھے حکمت اور فیصلہ کن کلام عطا کیا ، پھر سیدنا سلیمان علیہ السلام نے اپنے پروردگار کی حمد و ثنا بیان کی اور کہا: ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے ، جس نے ہواؤں کو ، جنات کو اور انسانوں کو میرے تابع کر دیا ، شیاطین کو میرے تابع کر دیا ، جو میری مرضی کے مطابق ، محرابیں ، مجسمے ، حوض جیسے بڑے بڑے لگن اور ایک جگہ جمی رہنے والی دیگیں بناتے تھے ، جس نے مجھے پرندوں کی بولی سکھائی ، میرے لیے پگھلے ہوئے تانبے کا چشمہ بہا دیا ، اور مجھے ایسی بادشاہی عطا کی ، جو میرے بعد کسی کے لائق نہیں ہے ، پھر سیدنا عیسیٰ علیہ السلام نے اپنے پروردگار کی حمد و ثنا بیان کی اور کہا: ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے ، جس نے مجھے تورات اور انجیل کا علم عطا کیا ، مجھے ایسا بنایا کہ میں پیدائشی اندھے اور برص کے مریض کو ٹھیک کر دیتا ہوں ، اور اللہ کے حکم سے مُردوں کو زندہ کر دیتا ہوں ، مجھے ( آسمان کی طرف ) اُٹھا لیا ، کافروں سے مجھے پاک کر دیا ، مجھے اور میری والدہ کو شیطان مردود سے پناہ عطا کی ، اور شیطان کو ہم پر کوئی اختیار نہیں دیا ، پھر سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پروردگار کی حمد و ثنا بیان کی اور فرمایا : آپ سب حضرات نے اپنے پروردگار کی حمد و ثنا بیان کی ہے ، اب میں اپنے پروردگار کی حمد و ثنا بیان کرتا ہوں : ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے ، جس نے مجھے تمام جہانوں کے لیے رحمت بنا کر ، اور تمام انسانوں کی طرف خوشخبری دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ، مجھ پر فرقان نازل کیا ، جس میں ہر چیز کا واضح بیان ہے ، میری امت کو وہ بہترین امت بنایا ، جسے لوگوں کے لیے نکالا گیا ہے ، میری امت کو درمیانی ( معتدل ) امت بنایا ، میری امت کو سب سے پہلے اور سب سے آخر والا بنایا ، میرے لیے میرا سینہ کھول دیا ، مجھ سے میرا بوجھ اُتار دیا ، میرے لیے میرا ذکر بلند کیا ، اور مجھے فاتح اور خاتم بنایا ، تو سیدنا ابراہیم علیہ السلام نے کہا: اسی وجہ سے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم تم سب پر فضیلت لے گئے ہیں ۔
پھر تین ڈھکے ہوئے برتن لائے گئے ، آپ کو ایک برتن دیا گیا ، جس میں پانی تھا ، اور آپ سے کہا گیا : آپ پی لیجئے ! پھر آپ کو دوسرا برتن دیا گیا ، جس میں دودھ تھا ، آپ نے اُسے پیا ، یہاں تک کہ سیراب ہو گئے ، پھر آپ کو ایک اور برتن دیا گیا ، جس میں شراب تھی ، آپ نے فرمایا : میں سیراب ہو چکا ہوں ، میں اسے نہیں چکھوں گا ، تو آپ سے کہا گیا : آپ نے ٹھیک کیا ، عنقریب یہ آپ کی امت پر حرام قرار دے دی جائے گی ، اگر آپ اسے پی لیتے ، تو آپ کی امت میں سے بہت تھوڑے لوگ آپ کی پیروی کرتے ۔
پھر آپ کو آسمان کی طرف لے جایا گیا ، سیدنا جبرائیل علیہ السلام نے دروازہ کھولنے کے لیے کہا ، تو دریافت کیا گیا : یہ کون ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جبرائیل ، دریافت کیا گیا : آپ کے ساتھ کون ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ، فرشتوں نے دریافت کیا : کیا انہیں بلوایا گیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ! فرشتوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس بھائی اور خلیفہ کو سلامت رکھے ، یہ کتنے اچھے بھائی ہیں ، کتنے اچھے خلیفہ ہیں ، اور ان کا آنا کتنا اچھا ہے ، آپ اندر داخل ہوئے ، تو وہاں ایک بزرگ بیٹھے ہوئے تھے ، جن کی تخلیق مکمل تھی ، ان کی تخلیق میں کوئی کمی نہیں آئی تھی ، جس طرح انسانوں کی تخلیق میں کمی آ جاتی ہے ، اُن کے دائیں طرف ایک دروازہ تھا ، جس میں سے پاکیزہ خوشبو آ رہی تھی ، اور اُن کے بائیں طرف ایک دروازہ تھا ، جس میں سے بدبو آ رہی تھی ، جب وہ اپنے دائیں طرف والے دروازے کی طرف دیکھتے تھے ، تو ہنس پڑتے تھے ، اور جب بائیں طرف والے دروازے کی طرف دیکھتے تھے ، تو رونے لگتے تھے اور غمگین ہو جاتے تھے ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ بزرگ کون ہیں ؟ اور یہ دو دروازے کیسے ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ آپ کے جد امجد سیدنا آدم علیہ السلام ہیں ، اُن کے دائیں طرف والا یہ دروازہ جنت کا دروازہ ہے ، جب یہ اپنی اولاد میں سے اس میں داخل ہونے والوں کو دیکھتے ہیں ، تو ہنس پڑتے ہیں اور خوش ہو جاتے ہیں ، اور جب یہ اپنے بائیں طرف والے دروازے ، یعنی جہنم کے دروازے کی طرف ، اپنی اولاد میں سے اس میں داخل ہونے والوں کو دیکھتے ہیں ، تو رونے لگتے ہیں اور غمگین ہو جاتے ہیں ۔
پھر آپ دوسرے آسمان کی طرف تشریف لے گئے ، ( جبرائیل نے ) دروازہ کھولنے کے لیے کہا ، تو دریافت کیا گیا : یہ کون ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جبرائیل ، فرشتوں نے دریافت کیا : آپ کے ساتھ کون ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : اللہ کے رسول سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ، فرشتوں نے دریافت کیا : کیا انہیں بلوایا گیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ! فرشتوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس بھائی اور خلیفہ کو سلامت رکھے ، یہ کتنے اچھے بھائی ہیں ، کتنے اچھے خلیفہ ہیں ، اور ان کا آنا کتنا اچھا ہے ، آپ اندر داخل ہوئے ، تو وہاں دو نوجوان موجود تھے ، آپ نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ دونوں نوجوان کون ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ سیدنا عیسیٰ علیہ السلام اور سیدنا یحییٰ علیہ السلام ہیں ، جو آپس میں خالہ زاد ہیں ۔
پھر آپ تیسرے آسمان کی طرف تشریف لے گئے ، سیدنا جبرائیل علیہ السلام نے دروازہ کھولنے کے لیے کہا ، تو فرشتوں نے دریافت کیا : آپ کے ساتھ یہ کون ہیں ؟ انہوں نے جواب دیا : سیدنا محمد ، فرشتوں نے دریافت کیا : کیا انہیں بلوایا گیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ! فرشتوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس بھائی اور خلیفہ کو سلامت رکھے ، یہ کتنے اچھے بھائی ہیں ، کتنے اچھے خلیفہ ہیں ، اور ان کا آنا کتنا اچھا ہے ، آپ اندر داخل ہوئے ، تو وہاں ایک صاحب بیٹھے ہوئے تھے ، جنہیں حسن و جمال میں لوگوں پر اسی طرح فضیلت حاصل تھی ، جس طرح چودھویں رات کے چاند کو باقی تمام ستاروں پر فضیلت حاصل ہوتی ہے ، آپ نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کون ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ آپ کے بھائی سیدنا یوسف علیہ السلام ہیں ۔
پھر آپ چوتھے آسمان کی طرف تشریف لے گئے ، سیدنا جبرائیل علیہ السلام نے دروازہ کھولنے کے لیے کہا ، تو فرشتوں نے دریافت کیا : آپ کے ساتھ یہ کون ہیں ؟ انہوں نے جواب دیا : سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ، فرشتوں نے دریافت کیا : کیا انہیں بلوایا گیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ! فرشتوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس بھائی اور خلیفہ کو سلامت رکھے ، اور ان کا آنا کتنا اچھا ہے ، آپ اندر داخل ہوئے ، تو وہاں ایک صاحب موجود تھے ، آپ نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ بیٹھے ہوئے صاحب کون ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ آپ کے بھائی سیدنا ادریس علیہ السلام ہیں ، جنہیں اللہ تعالیٰ نے بلند مقام پر اُٹھا لیا تھا ۔
پھر آپ کو پانچویں آسمان کی طرف لے جایا گیا ، سیدنا جبرائیل علیہ السلام نے دروازہ کھولنے کے لیے کہا ، تو فرشتوں نے دریافت کیا : آپ کے ساتھ یہ کون ہیں ؟ انہوں نے جواب دیا : سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ، فرشتوں نے دریافت کیا : کیا انہیں بلوایا گیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ! فرشتوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس بھائی اور خلیفہ کو سلامت رکھے ، یہ کتنے اچھے بھائی ہیں ، کتنے اچھے خلیفہ ہیں ، اور ان کا آنا کتنا اچھا ہے ، آپ اندر داخل ہوئے ، تو وہاں ایک صاحب بیٹھے ہوئے تھے ، جو لوگوں کے سامنے واقعات بیان کر رہے تھے ، آپ نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کون ہیں ؟ اور ان کے اردگرد موجود یہ لوگ کون ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ سیدنا ہارون علیہ السلام ہیں ، جنہیں ان کی قوم میں جانشین بنا کر چھوڑا گیا تھا ، اور یہ بنی اسرائیل سے تعلق رکھنے والی ان کی قوم کے لوگ ہیں ۔
پھر آپ کو چھٹے آسمان کی طرف لے جایا گیا ، سیدنا جبرائیل علیہ السلام نے دروازہ کھولنے کے لیے کہا ، تو فرشتوں نے دریافت کیا : آپ کے ساتھ یہ کون ہیں ؟ انہوں نے جواب دیا : سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ، فرشتوں نے دریافت کیا : کیا انہیں بلوایا گیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ! فرشتوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس بھائی اور خلیفہ کو سلامت رکھے ، یہ کتنے اچھے بھائی ہیں ، کتنے اچھے خلیفہ ہیں ، اور ان کا آنا کتنا اچھا ہے ، وہاں ایک صاحب بیٹھے ہوئے تھے ، آپ ان کے پاس سے آگے گزر گئے ، تو وہ صاحب رونے لگے ، آپ نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کون ہیں ؟ انہوں نے بتایا : یہ سیدنا موسیٰ علیہ السلام ہیں ، آپ نے دریافت کیا : یہ کیوں رو رہے ہیں ؟ تو ( سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے ) کہا: بنی اسرائیل یہ سمجھتے ہیں کہ میں ساری مخلوق میں سب سے افضل ہوں ، اور یہ صاحب میرے بعد آئے ہیں ( اور مجھ سے آگے بڑھ گئے ہیں ) ، اگر یہ اکیلے ہوتے ( تو کوئی بات نہ تھی ) ، لیکن ان کے ساتھ ان کی پوری امت بھی ہے ۔
پھر وہ ہمیں لے کر ساتویں آسمان کی طرف گئے ، سیدنا جبرائیل علیہ السلام نے دروازہ کھولنے کے لیے کہا ، تو فرشتوں نے دریافت کیا : آپ کے ساتھ کون ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم ، فرشتوں نے دریافت کیا : کیا انہیں بلوایا گیا ہے ؟ انہوں نے جواب دیا : جی ہاں ! فرشتوں نے کہا: اللہ تعالیٰ اس بھائی اور خلیفہ کو سلامت رکھے ، یہ کتنے اچھے بھائی ہیں ، کتنے اچھے خلیفہ ہیں ، اور ان کا آنا کتنا اچھا ہے ، وہاں کھچڑی بالوں والے ایک صاحب ، جنت کے دروازے کے پاس ایک کرسی پر بیٹھے ہوئے تھے ، اور ان کے پاس کچھ لوگ بیٹھے ہوئے تھے ، جن کی رنگت میں کچھ تھا ، ( عیسیٰ نامی راوی یعنی ابوجعفر رازی کہتے ہیں : میں نے ایک مرتبہ انہیں یہ کہتے ہوئے سنا : سیاہ چہروں والے ) تو وہ لوگ ، جن کی رنگت میں کچھ تھا ، اُٹھے اور ایک نہر میں داخل ہوئے ، جس کا نام ” نعمۃ اللہ “ تھا ، انہوں نے اُس میں غسل کیا ، جب وہ باہر نکلے ، تو ان کی رنگت میں سے کچھ صاف ہو چکا تھا ، پھر وہ ایک اور نہر میں داخل ہوئے ، جس کا نام ” رحمۃ اللہ “ تھا ، انہوں نے اس میں غسل کیا ، جب وہ باہر نکلے ، تو ان کی رنگت میں سے کچھ اور صاف ہو چکا تھا ، پھر وہ ایک اور نہر میں داخل ہوئے ، اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے یہی مراد ہے : ” اور ان کا پروردگار انہیں پاکیزہ مشروب پلائے گا “ ، جب وہ باہر نکلے ، تو ان کی رنگت ان کے ساتھیوں کی رنگت کی طرح صاف ہو چکی تھی ، پھر وہ اپنے ساتھیوں کے پاس آ کر بیٹھ گئے ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت کیا : اے جبرائیل ! یہ کھچڑی بالوں والے بیٹھے ہوئے صاحب کون ہیں ؟ یہ سفید چہروں والے لوگ کون ہیں ؟ اور یہ کون لوگ ہیں ، جن کی رنگت میں کچھ تھا ، پھر یہ ان نہروں میں داخل ہوئے ، انہوں نے ان میں غسل کیا ، اور جب یہ باہر نکلے ، تو ان کی رنگت صاف ہو چکی تھی ؟ انہوں نے بتایا : یہ آپ کے جد امجد سیدنا ابراہیم علیہ السلام ہیں ، روئے زمین پر سب سے پہلے انہی کے بال سفید ہوئے تھے ، اور یہ سفید چہروں والے وہ لوگ ہیں ، جنہوں نے اپنے ایمان کو ظلم کے ساتھ نہیں ملایا ، اور یہ وہ لوگ ہیں ، جن کی رنگت میں کچھ تھا ، انہوں نے نیک اعمال کے ساتھ کچھ برے اعمال بھی ملا دیئے تھے ، پھر انہوں نے توبہ کی ، تو اللہ تعالیٰ نے ان کی توبہ قبول کر لی ۔
پھر آپ سدرہ کی طرف تشریف لے گئے ، تو آپ سے کہا گیا : یہ سدرۃ المنتہیٰ ہے ، آپ کی امت میں سے جو بھی شخص آپ کے طریقے پر چلتے ہوئے دنیا سے رخصت ہوا ، وہ یہاں تک پہنچتا ہے ، یہ سدرۃ المنتہیٰ ہے ، اس کی جڑ سے ایسے پانی کی نہریں نکلتی ہیں ، جو خراب نہیں ہوتا ، ایسے دودھ کی نہریں نکلتی ہیں ، جس کا ذائقہ تبدیل نہیں ہوتا ، ایسی شراب کی نہریں نکلتی ہیں ، جو پینے والوں کے لیے لذیذ ہے ، اور صاف کیے ہوئے شہد کی نہریں نکلتی ہیں ، یہ ایک ایسا درخت ہے ، جس کے سائے میں سوار ستر برس تک چلتا رہے گا ، اور اس کا ایک پتہ ساری مخلوق پر سایہ کر سکتا ہے ، پھر اسے نور نے ڈھانپ لیا اور فرشتوں نے ڈھانپ لیا ، ( عیسیٰ نامی راوی کہتے ہیں : اللہ تعالیٰ کے اس فرمان سے یہی مراد ہے : ” جب سدرہ کو اُس چیز نے ڈھانپ لیا ، جس نے ڈھانپ لیا “ ) ، پھر اللہ تبارک و تعالیٰ نے آپ سے فرمایا : آپ مانگیں ! تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے عرض کی : تو نے سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو اپنا خلیل بنایا اور انہیں عظیم بادشاہی عطا کی ، سیدنا موسیٰ علیہ السلام سے براہ راست کلام کیا ، سیدنا داؤد علیہ السلام کو عظیم بادشاہی عطا کی ، ان کے لیے لوہے کو نرم کر دیا اور پہاڑوں کو ان کے تابع کر دیا ، سیدنا سلیمان علیہ السلام کو عظیم بادشاہی عطا کی ، جنات ، انسانوں ، شیاطین اور ہواؤں کو ان کے تابع کر دیا ، اور انہیں ایسی بادشاہی عطا کی ، جو ان کے بعد کسی کے لائق نہیں ہے ، سیدنا عیسیٰ علیہ السلام کو تورات اور انجیل کا علم عطا کیا ، انہیں ایسا بنایا کہ وہ پیدائشی اندھے اور برص کے مریض کو ٹھیک کر دیتے تھے ، انہیں اور ان کی والدہ کو شیطان مردود سے پناہ عطا کی ، تو شیطان کو ان دونوں پر کوئی اختیار حاصل نہیں ہوا ، تو اُن کے پروردگار نے اُن سے فرمایا : میں نے تمہیں اپنا خلیل بنایا ہے ، اور تورات میں یہ لکھا ہوا ہے : ” محمد ، رحمٰن کے حبیب ہیں “ ، میں نے تمہیں تمام انسانوں کی طرف بھیجا ہے ، میں نے تمہاری امت کو سب سے پہلے اور سب سے آخر والا بنایا ہے ، میں نے تمہاری امت کو ایسا بنایا ہے کہ ان کا کوئی خطبہ اُس وقت تک جائز نہیں ہو گا ، جب تک وہ یہ گواہی نہ دیں کہ تم میرے بندے اور میرے رسول ہو ، میں نے تمہیں تخلیق کے اعتبار سے سب سے پہلا نبی اور بعثت کے اعتبار سے سب سے آخری نبی بنایا ہے ، میں نے تمہیں ” سبع مثانی “ ( سات بار بار پڑھی جانے والی آیات ) عطا کی ہیں ، جو میں نے تم سے پہلے کسی نبی کو عطا نہیں کیں ، میں نے تمہیں عرش کے نیچے موجود خزانے میں سے سورۃ البقرہ کی آخری آیات عطا کی ہیں ، جو میں نے تم سے پہلے کسی نبی کو عطا نہیں کیں ، اور میں نے تمہیں فاتح اور خاتم بنایا ہے ۔
نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا : میرے پروردگار نے مجھے چھ چیزوں کے ذریعے فضیلت عطا کی ہے : اس نے میرے دشمنوں کے دلوں میں ایک ماہ کی مسافت تک میرا رعب ڈال دیا ، میرے لیے مال غنیمت حلال قرار دیا گیا ، جو مجھ سے پہلے کسی کے لیے حلال نہیں تھا ، میرے لیے زمین کو سجدہ گاہ اور پاک کرنے والی بنا دیا گیا ، مجھے کلام کے آغاز اور جامع کلمات عطا کیے گئے ، میری امت کو میرے سامنے پیش کیا گیا ، تو ان میں سے پیروی کرنے والا اور جس کی پیروی کی جاتی ہے ، کوئی بھی مجھ سے پوشیدہ نہیں رہا ، میں نے انہیں دیکھا کہ وہ ایسی قوم کے پاس آئے ، جو بالوں کے جوتے پہنتے ہیں ، اور میں نے انہیں دیکھا کہ وہ ایسی قوم کے پاس آئے ، جن کے چہرے چوڑے اور آنکھیں چھوٹی ہیں ، تو میں نے پہچان لیا کہ وہ کون ہیں ، اور مجھے پچاس نمازوں کا حکم دیا گیا ۔
پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس واپس آئے ، تو سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے آپ سے دریافت کیا : آپ کو کتنی نمازوں کا حکم دیا گیا ہے ؟ آپ نے جواب دیا : پچاس نمازوں کا ، انہوں نے کہا: آپ اپنے پروردگار کے پاس واپس جائیں اور اس سے تخفیف مانگیں ، کیونکہ آپ کی امت تمام امتوں میں سب سے زیادہ کمزور ہے ، اور مجھے بنی اسرائیل کی طرف سے سختی کا سامنا کرنا پڑا تھا ، تو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم واپس گئے اور اللہ تعالیٰ سے تخفیف مانگی ، تو اللہ تعالیٰ نے دس نمازیں کم کر دیں ، آپ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس واپس آئے ، تو انہوں نے دریافت کیا : آپ کو کتنی نمازوں کا حکم دیا گیا ہے ؟ آپ نے جواب دیا : چالیس نمازوں کا ، انہوں نے کہا: آپ اپنے پروردگار کے پاس واپس جائیں اور اس سے اپنی امت کے لیے تخفیف مانگیں ، کیونکہ آپ کی امت تمام امتوں میں سب سے زیادہ کمزور ہے ، اور مجھے بنی اسرائیل کی طرف سے سختی کا سامنا کرنا پڑا تھا ، تو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم واپس گئے اور اللہ تعالیٰ سے تخفیف مانگی ، تو اللہ تعالیٰ نے دس نمازیں کم کر دیں ، آپ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس واپس آئے ، تو انہوں نے دریافت کیا : آپ کو کتنی نمازوں کا حکم دیا گیا ہے ؟ آپ نے جواب دیا : تیس کا ، انہوں نے کہا: آپ اپنے پروردگار کے پاس واپس جائیں اور اس سے اپنی امت کے لیے تخفیف مانگیں ، کیونکہ آپ کی امت تمام امتوں میں سب سے زیادہ کمزور ہے ، اور مجھے بنی اسرائیل کی طرف سے سختی کا سامنا کرنا پڑا تھا ، تو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم واپس گئے اور اپنے پروردگار سے تخفیف مانگی ، تو اللہ تعالیٰ نے دس نمازیں کم کر دیں ، آپ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس واپس آئے ، تو انہوں نے دریافت کیا : آپ کو کتنی نمازوں کا حکم دیا گیا ہے ؟ آپ نے جواب دیا : بیس کا ، انہوں نے کہا: آپ اپنے پروردگار کے پاس واپس جائیں اور اس سے اپنی امت کے لیے تخفیف مانگیں ، کیونکہ آپ کی امت تمام امتوں میں سب سے زیادہ کمزور ہے ، اور مجھے بنی اسرائیل کی طرف سے سختی کا سامنا کرنا پڑا تھا ، تو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم واپس گئے اور اپنے پروردگار سے تخفیف مانگی ، تو اللہ تعالیٰ نے دس نمازیں کم کر دیں ، آپ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس واپس آئے ، تو انہوں نے دریافت کیا : آپ کو کتنی نمازوں کا حکم دیا گیا ہے ؟ آپ نے جواب دیا : دس کا ، انہوں نے کہا: آپ اپنے پروردگار کے پاس واپس جائیں اور اس سے اپنی امت کے لیے تخفیف مانگیں ، کیونکہ آپ کی امت تمام امتوں میں سب سے زیادہ کمزور ہے ، اور مجھے بنی اسرائیل کی طرف سے سختی کا سامنا کرنا پڑا تھا ، تو سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم واپس گئے اور اپنے پروردگار سے تخفیف مانگی ، تو اللہ تعالیٰ نے پانچ نمازیں کم کر دیں ، آپ سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے پاس واپس آئے ، تو انہوں نے دریافت کیا : آپ کو کتنی نمازوں کا حکم دیا گیا ہے ؟ آپ نے جواب دیا : پانچ کا ، انہوں نے کہا: آپ اپنے پروردگار کے پاس واپس جائیں اور اس سے تخفیف مانگیں ، کیونکہ آپ کی امت تمام امتوں میں سب سے زیادہ کمزور ہے ، اور مجھے بنی اسرائیل کی طرف سے سختی کا سامنا کرنا پڑا تھا ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا : میں اپنے پروردگار کے پاس اتنی مرتبہ واپس گیا ہوں کہ اب مجھے اس سے حیا آتی ہے ، اب میں اُس کے پاس واپس نہیں جاؤں گا ، تو آپ سے کہا گیا : جس طرح آپ نے پانچ پر صبر کیا ہے ، تو یہ آپ کی طرف سے پچاس کے برابر شمار ہوں گی ، آپ کی ہر نیکی دس گنا شمار ہو گی ۔
عیسیٰ نامی راوی کہتے ہیں : مجھ تک یہ روایت پہنچی ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا : سیدنا موسیٰ علیہ السلام شروع میں میرے ساتھ سب سے زیادہ سخت تھے اور آخر میں میرے لیے سب سے زیادہ بہتر تھے ۔
یہ روایت امام بزار نے نقل کی ہے اور اس کے رجال کی توثیق کی گئی ہے ۔