کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: ولد الزنا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - لَمَّا ذَرَأَ لِجَهَنَّمَ مَنْ ذَرَأَ، كَانَ وَلَدُ الزِّنَا مِمَّنْ ذَرَأَ لِجَهَنَّمَ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل نے جب جہنم کے لیے ان نفوس کو پیدا فرمایا جنہیں پیدا کرنا مقصود تھا، تو ولد الزنا (ناجائز اولاد) بھی ان ہی لوگوں میں شامل تھا جنہیں جہنم کے لیے پیدا کیا گیا ہے۔“ اس حدیث کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند میں ایک راوی ایسا ہے جس کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔
وَعَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: "كُنْتُ نَازِلًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ بِالْمَدِينَةِ فَأَبْطَأَ عَنَّا لَيْلَةَ قَدْرٍ مَا كَانَ يَأْتِينَا ثُمَّ أَتَانَا، فَقَالَ لِأَهْلِهِ: عَشَّيْتُمْ ضَيْفَكُمْ؟ قَالُوا: لَا. وَقَدْ أَرَدْنَاهُ فَأَبَى إِلَّا انْتِظَارَكَ فَأَتَانَا وَهُوَ يَقُولُ: شَغَلَنِي عَنْكُمْ أَبُو هُرَيْرَةَ (ثَكِلَتْ مَنْبُوذًا أُمُّهُ) إِنْ كَانَ مَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَقًّا؟ قَالَ: فَمَنْبُوذٌ لَقِيطٌ الْتَقَطُوهُ. قُلْتُ: وَمَا حَدَّثَكُمْ؟ قَالَ: حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا: فَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا يَدْخُلُ وَلَدُ زِنًا الْجَنَّةَ. وَأَمَّا الْآخَرُ فَحَدَّثَنِي عَنْ ... " فَذَكَرَ قِصَّةَ جُرَيْجٍ وَقَالَ فِي آخِرِهَا: "قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ دَعَتِ اللَّهَ أَنْ يُخْزِيَهُ لَأَخْزَاهُ، وَلَكِنْ إِنَّمَا دَعَتْ أَنْ يَنْظُرَ فَنَظَرَ. قَالَ مُجَاهِدٌ: فَكَانَ أَحَدَ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَلَهُ شَوَاهِدُ تَقَدَّمَ بَعْضُهَا فِي الْأَشْرِبَةِ، وَبَعْضُهَا فِي الْعِتْقِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ .
وَلَهُ شَوَاهِدُ تَقَدَّمَ بَعْضُهَا فِي الْأَشْرِبَةِ، وَبَعْضُهَا فِي الْعِتْقِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ.
ترجمہ
مجاہد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں مدینہ منورہ میں عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی ذباب کے پاس مقیم تھا، ایک رات وہ ہمارے پاس آنے میں لیٹ ہو گئے حالانکہ وہ (معمول کے مطابق) آیا کرتے تھے، پھر جب وہ تشریف لائے تو اپنے گھر والوں سے پوچھا: ”کیا تم نے اپنے مہمان کو رات کا کھانا کھلا دیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی نہیں، ہم نے تو ارادہ کیا تھا لیکن انہوں نے آپ کے انتظار کے سوا ہر بات سے انکار کر دیا“، پھر وہ ہمارے پاس آئے اور کہنے لگے: ”مجھے تمہارے پاس آنے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے روکے رکھا، «ثَكِلَتْ مَنْبُوذًا أُمُّهُ» ”اس کی ماں اسے گم پائے جو (پیدا ہوتے ہی) پھینک دیا گیا ہو“، (تعجب ہے) اگر وہ بات حق ہے جو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہی ہے؟“ راوی کہتے ہیں کہ ’منبوذ‘ اس لاوارث بچے کو کہتے ہیں جسے لوگ کہیں سے اٹھا لیں، میں نے پوچھا: ”انہوں نے آپ سے کیا حدیث بیان کی ہے؟“ انہوں نے کہا: ”انہوں نے ہم سے رسول اللہ ﷺ کی دو احادیث بیان کیں، پہلی یہ کہ انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ولد الزنا (بدکاری کی اولاد) جنت میں داخل نہیں ہوگی“، اور دوسری حدیث انہوں نے مجھ سے بیان کی...“ پھر انہوں نے جریج کا قصہ ذکر کیا اور اس کے آخر میں کہا: سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر اس (جریج) کی ماں اللہ سے دعا مانگتی کہ وہ اسے رسوا کر دے تو اللہ اسے ضرور رسوا کر دیتا، لیکن اس نے تو صرف یہ دعا کی تھی کہ وہ (مرنے سے پہلے بدکار عورتوں کے) چہروں کو دیکھ لے، چنانچہ اس نے دیکھ لیا“، مجاہد رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ (جریج کا وہ بچہ) ان تین بچوں میں سے ایک تھا جنہوں نے (بچپن میں) کلام کیا تھا۔ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کے کئی شواہد موجود ہیں جن میں سے بعض کتاب الاشربہ، بعض کتاب العتق اور دیگر ابواب میں پہلے گزر چکے ہیں۔